Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-96-2010.pdf
PDF · 86.03 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/96/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II. pred sudkyňou JUDr. Blankou Malichovou, v právnej veci navrhovateľa v I. rade: Q. K., bytom L. XX, Z. a navrhovateľa v II. rade: G. K., bytom L. XX, Z. zast. JUDr. Jánom Mišurom, advokátom so sídlom Záhradnícka 27, Bratislava, proti odporcovi: Q. K., naposledy bytom K. XX, D., L. L., zast. opatrovníčkou X. B., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V., v konaní o zaplatenie 4.800,- EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom v 1. a v 2. rade 4.800,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.200,- eur od 2.8.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.200,- eur od 2.9.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.200,- eur od 2.10.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.200,- eur od 2.11.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom v 1. a v 2. rade náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 288,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia na účet ich právneho zástupcu JUDr. Jána Mišuru, advokáta vo výške 642,43 EUR, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 08.04.2010 sa navrhovatelia voči odporcovi domáhali zaplatenia istiny 4.800 € s príslušenstvom predstavujúcim úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.200 € od 02.08.2009, 02.09.2009, 02.10.2009 a 02.11.2009, titulom úhrady nájomného a platieb spojených s nájmom bytu.
XXC/XX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
Navrhovatelia sú podľa LV č. XXXX bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX, nachádzajúceho sa na W. U.. Č.. XX, v Z., v kat. úz. I., obec Z., m.č. L.. Žalobu založili na tom skutkovom základe, že nájomnou zmluvou zo dňa 17.07.2008 prenajali odporcovi vyššie uvedený byt, na dobu určitú, od 18.07.2008 do 01.08.2010. V čl. V zmluvy sa dohodli na nájomnom vo výške 1.100 € bez nákladov spojených s užívaním bytu, ktorými sú vodné a stočné, elektrická energia, plyn, kúrenie, televízia, telefón a odpad (OLO), hradené nájomcom formou zálohových platieb vo výške 100 € mesačne, k termínu splatnosti nájomného. Za obdobie mesiacov júl 2008 až február 2009 si odporca plnil svoje povinnosti platenia nájomného a dohodnutých nákladov riadne a včas, teda k prvému dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Nájomné a platby za marec 2009 uhradil až dňa 23.06.2009 a následne si
svoj záväzok prestal plniť úplne. Navrhovatelia sa domáhajú priznania nájomného a s ním spojených poplatkov za obdobie mesiacov august až november 2009.
Súd vo veci vydal dňa 11.08.2010 Európsky platobný rozkaz, č.k. XXC XX/XXXX, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd postupom podľa § 173 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 174a ods. 4 O.s.p. uznesením zo dňa 06.10.2010, č. k. 58C 96/2010-49 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, ktorý sa zdržiava na neznámom mieste v cudzine, preto podľa § 29 O.s.p. ustanovil v konaní na ochranu záujmov odporcu opatrovníčku, X. B., zamestnankyňu Okresného súdu Bratislava V.
Dokazovaním vykonaným prednesom právneho zástupcu navrhovateľov a oboznámením sa s obsahom spisu, najmä nájomnou zmluvou z 17.07.2008 súd zistil tento skutkový stav:
Na pojednávaní dňa 16.10.2012, sa súd oboznámil s argumentáciou navrhovateľa i jeho právneho zástupcu v súlade s písomným odôvodnením nároku prezentovaného v žalobe. Na doplnenie uviedol, že odporca, ktorý mal nájom predmetného bytu zmluvne dohodnutý na obdobie od 18.07.2008 do 01.08.2010, prestal nájomné uhrádzať už v marci roku 2009, napriek tomu, že k ukončeniu nájmu bytu a jeho reálneho užívania došlo uplynutím zmluvne dohodnutej doby nájmu, ku dňu 31.07.2010. V tomto konaní si navrhovatelia uplatnili neuhradené nájomné za obdobie august až november 2009 a ďalšie touto žalobou nepokryté obdobie je predmetom iných súdnych konaní.
Podľa § 121 ods. 3 O. z. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 488 O.z. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 O.z. záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
XXC/XX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
Podľa § 663 Obč. zák. Nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 Obč. zák. Nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 673 Obč. zák. Nájomca nie je povinný platil nájomné, pokiaľ pre vady veci, ktoré nespôsobil, nemohol prenajatú vec užívať dohodnutým spôsobom alebo ak sa spôsob užívania nedohodol primerane povahe a určeniu veci.
Podľa § 685 ods. 1 Obč. zák.. nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
Podľa čl. III nájomnej zmluvy, Nájomná zmluva sa uzatvára na dobu určitú a to od 18.07.2008 do 01.08.2010 s možnosťou predĺženia.
Podľa čl. V ods. 1. nájomnej zmluvy, Zmluvné strany sa dohodli na mesačnom nájomnom vo výške 1.100 € , bez nákladov spojených s užívaním bytu, ktorého úhrada bude uskutočňovaná bezhotovostne na účet nájomcu, najneskôr k 1. dňu zodpovedajúcemu kalendárnemu mesiacu, za ktorý prenajímateľ hradí nájomné.
Podľa čl. V ods. 2. nájomnej zmluvy, v cene nájmu nie sú zahrnuté tieto náklady za služby spojené s užívaní priestoru od príslušných dodávateľov : vodné a stočné, elektrická energia, plyn, kúrenie, televízia, telefón a odpad (OLO). Tieto budú hradené nájomcom vo forme zálohových platieb vo výške 100 € .
S poukazom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, nakoľko vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Medzi účastníkmi konania vznikol záväzkovo-právny vzťah, na základe ktorého bol odporca povinný uhrádzať za prenajatý byt navrhovateľom mesačné platby nájomného a zálohové platby za služby spolu vo výške 1.200 € mesačne. Odporca si povinnosti, vyplývajúce mu z uzavretej nájomnej zmluvy nesplnil, čím mu voči navrhovateľom vznikol dlh, ktorý si v tomto konaní uplatnili vo výške 4.800 €.
Podľa § 517 ods. 1, 2 O. z. dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nájomné a zálohové platby boli podľa čl.V ods. 1 nájomnej zmluvy splatné vždy k 1. dňu príslušného mesiaca a odporca ich neuhradil v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania
XXC/XX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
s plnením peňažného dlhu a navrhovateľovi vzniklo právo domáhať sa aj úrokov z omeškania. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd vzhľadom na to, že v danom prípade ide o občianskoprávny vzťah, podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. pričom výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľom, ktorí mali vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, vo výške 930,43 €, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 288 € a trov právneho zastúpenia vo výške 642,43 €.
Trovy právneho zastúpenia tvorí advokátska tarifná odmena, ktorú si právny zástupca navrhovateľa uplatnil za 3 úkony právnej služby á 170,97 € + 2x režijný paušál á 7,41 € a 1x á 7,63 €.
Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších prepisov (3 úkony právnej služby á 170,97 €: 1x prevzatie a príprava zastúpenia, 1x písomné podanie na súd, 1x účasť na pojednávaní dňa 16.10. 2012, režijný paušál 2x á 7,21 € za obdobie roku 2010+ 1 x 7,63 € za obdobie roku 2012 spolu s DPH vo výške 20 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch a podľa § 205 O.s.p. má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) obsahovať: označenie rozsudku voči ktorému smeruje, v akom rozsahu sa rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolacími dôvodmi môžu byť len skutočnosti uvedené v § 205 ods. 2 O.s.p, a to
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nespráveho právneho posúdenia veci.
XXC/XX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
Rozsah a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade ak žalovaný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť vyplývajúcu mu z právoplatného rozsudku, môže žalobca podať návrh na exekúciu podľa ustanovení O.s.p. alebo Exekučného poriadku.