Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-117-2011.pdf
PDF · 85.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/117/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Petržalka, IČO 603 201, Kutlíkova 17, Bratislava, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Dušan Pohovej a partners, s.r.o., IČO 36 863 904 so sídlom Námestie slobody 10, 811 06 Bratislava proti odporcom: 1. N. A., nar. XX.X.XXXX, bytom U. 4, XXX XX C., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie R. R., súdnou tajomníčkou X. súdu C. IV, 2. N. N., nar. XX.X.XXXX, s registrovaným trvalým pobytom E. XXX, okres Z., t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou pre konanie B. H., zamestnankyňou X. súdu C. I, o zaplatenie 1.827,02 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne istinu 1.827,02 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne poplatok z omeškania
- 1 promile denne zo sumy 373,60 Eur od 28.7.2009 do zaplatenia,
- 2,5 promile denne zo sumy 119 Eur od 6.4.2008 do 31.12.2008 a 1 promile denne od 1.1.2009 do zaplatenia,
- 2,5 promile denne zo sumy 119 Eur od 6.5.2008 do 31.12.2008 a 1 promile denne od 1.1.2009 do zaplatenia,
- 2,5 promile denne zo sumy 119 Eur od 6.6.2008 do 31.12.2008 a 1 promile denne od 1.1.2009 do zaplatenia,
- 2,5 promile denne zo sumy 181,70 Eur od 6.8.2008 do 31.12.2008 a 1 promile denne od 1.1.2009 do zaplatenia,
- 2,5 promile denne zo sumy 181,70 Eur od 6.9.2008 do 31.12.2008 a 1 promile denne od 1.1.2009 do zaplatenia,
- 2,5 promile denne zo sumy 181,70 Eur od 6.10.2008 do 31.12.2008 a 1 promile denne od 1.1.2009 do zaplatenia,
- 2,5 promile denne zo sumy 181,70 Eur od 6.11.2008 do 31.12.2008 a 1 promile denne od 1.1.2009 do zaplatenia,
- 2,5 promile denne zo sumy 181,70 Eur od 6.12.2008 do 31.12.2008 a 1 promile denne od 1.1.2009 do zaplatenia,
- 1 promile denne zo sumy 181,70 Eur od 6.1.2009 do zaplatenia,
to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku žalovaného príslušenstva súd návrh z a m i e t a.
Odporcovia s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne titulom náhrady trov konania súdny poplatok 109,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 213,50 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v V. C. K., a.s., všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 27.10.2009 žiadal odporcom uložiť povinnosť zaplatiť mu žalovanú istinu spolu s poplatkom z omeškania a nahradiť mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovia ako spoloční nájomcovia bytu č. XXX na U. ulici orientačného čísla X v C. za obdobie roku 2008 nezaplatil nedoplatok z vyúčtovania služieb poskytovaných s užívaním bytu vo výške 373,60 Eur a nájomné za odbývané mesiace 03 - 05/2008 a 07-12/2008 v celkovej výške 1.453,42 Eur. Žalobou uplatnený nárok dôkazne preukazoval špecifikáciou dlhu ku dňu 15.10.2009, evidenčným listom pre výpočet úhrady za užívanie bytu, zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 4.6.1986, rozhodnutím o pridelení bytu zo dňa 23.5.1986 vyúčtovaním služieb spojených s užívaním bytu za rok 2008 a dokladom o jeho doručovaní, sumárnou analýzou platieb za obdobie 1.1.2008 - 31.1.2009 a do 30.6.2009, upomienkou- výzvou na úhradu dlhu zo dňa 27.2.2009 a prehľadnou zostavou kalkulácie zálohového predpisu na rok 2008, ktoré pripojil k žalobe.
Konajúci súd dňa 16.12.2009 vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 27 Ro1472/2009-17, ktorý sa nepodarilo doručiť odporcom do vlastných rúk. Preto bol uznesením zo dňa 10.2.2011 zrušený ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p.).
Odporcovia sú v mieste registrovaného trvalého pobytu neznámy. Ich súčasný pobyt sa nepodarilo zistiť. Preto im súd pre toto konanie v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka. Opatrovníci odporcov sa verejného pojednávania nezúčastnili.
Súd vec prejednal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníkov odporcov. Vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, obsahom navrhovateľom predložených listín a ostatnými listinami založenými v spise. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru o dôvodnosti žaloby, pokiaľ ide o žalovanú istinu, čiastočnej dôvodnosti, pokiaľ ide o uplatňované majetkové sankcie za omeškanie odporcov s plnením ich platobnej povinnosti.
Zo zostavy kalkulácie zálohového predpisu za obdobie 1-12/2008 a špecifikácie dlhu ku dňu 15.10.2009 vrátane mal súd preukázanú výšku i štruktúru žalovanej istiny, počet dní omeškania s jej úhradou ako aj celkové majetkové sankcie ( poplatky z omeškania) ustálené ku dňu 15.10.2009. Správca vyúčtoval odporcom náklady na služby poskytované s užívaním obecného bytu za rok 2008. Porovnaním predpisov a vykonaných úhrad za uvedené obdobie vo výške 41.637.- Sk a nákladov na byt odporcov vo výške 52.892.- Sk vyčíslil za sledované obdobie nedoplatok vo výške 11.255.- Sk, čo je v prepočte na euromenu - 373,60 Eur. Toto vyúčtovanie, doručované odporcovi 1., odporca neprevzal osobne, bolo uložené dňa 7.7.2009 a po uplynutí úložnej doby vrátené odosielateľovi.
Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd preukázané, že odporcovia v roku 2008 boli v pozícii spoločných nájomcov vyššie uvedeného bytu na základe zákonnej zmeny práva spoločného užívania bytu manželmi na spoločný nájom bytu manželmi od 1.1.1992.
Spôsob platenia nájomného za užívanie bytu a úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu je upravený v § 696 až 699 Občianskeho zákonníka (ObčZ). Povinnosť platiť nájomné vznikne so vznikom nájmu a končí zánikom nájmu. Spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný predpis.
V konaní mal súd preukázané, že odporcovia nezaplatili žalovaný nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2008 vo výške 373,60 Eur.
Podľa predpisu mesačných zálohových úhrad nájomné od 1.1.2008 do 31.12.2008 predstavovalo sumu 62,70 Eur. Zálohy na služby predstavovali sumu 73,09 Eur za mesiac 1/2008, sumu 119 Eur za mesiace 2-12/2008. Odporcovia mali v roku 2008 zaplatiť na nájomnom 12 x 62,70 Eur = 752,40 Eur, z ktorej sumy zaplatili iba 369,98 Eur, čo mal súd preukázané zo sumárnej analýzy platieb od 1.1.2008 do 31.1.2009.
Podľa predpisu mesačných zálohových úhrad odporcovia boli povinní od 1.1.2008 do 31.12.2008 platiť mesačne spolu s nájomným zálohy na služby v sume 73,09 Eur v mesiaci január 2008 a v sume 119 Eur v ostatných mesiacoch. Za sledované obdobie mali tak zaplatiť 1 x 73,09 Eur a 11 x 119 Eur, teda spolu sumu 1.382,09 Eur, z ktorej bola uhradená iba suma 311,09 Eur.
Dlh na nájomnom a nezaplatených mesačných úhrad za služby tak u odporcov predstavuje spolu sumu 1.453,42 Eur ( 1.071 Eur + 382,42 Eur ).
Keďže odporcovia dlžnú sumu nezaplatili, žalobou uplatnený nárok nespochybnili ani čo do dôvodu ani čo do výšky, v priebehu konania nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by vyvrátil tvrdenie navrhovateľa, že odporcovia žalovaný dlh 1.827,02 Eur (373,60 Eur + 1.453,42 Eur ) navrhovateľovi čo i len čiastočne uhradili, súd návrhu v časti o zaplatenie istiny vyhovel a odporcom ako spoločným nájomcom uložil v tomto rozsahu platobnú povinnosť. Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu v tejto časti žalovaného nároku boli tvrdenia navrhovateľa, ktoré dôkazne preukázal.
Podľa § 559 ods. 2 ObčZ dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 697 ObčZ ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je poplatok z omeškania za každý deň omeškania 2, 5 promile z dlžnej sumy, najmenej však 25 Sk za každý aj začatý mesiac omeškania. S účinnosťou od 1.1.2009 bola sadzba sankcie za omeškanie nájomcu s platbami nájomného a služieb s nájmom spojených zmenená.
Bolo nesporné, že odporcovia sú v omeškaní so zaplatením nedoplatku z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu. Preto mal navrhovateľ právo i na poplatok z omeškania ako sankcie, ktorá prichádza do úvahy, ak ide o omeškanie nájomcu s platením nájomného alebo služieb poskytovaných v súvislosti s užívaním bytu (§ 697 ObčZ).
Navrhovateľ žiadal poplatok z omeškania v zákonnej výške z dlžného nedoplatku za služby spojené s užívaním bytu (517 ods. 2 ObčZ) od 23.7.2009 do zaplatenia. Súd ustálil začiatok omeškania dňom
28.7.2009, keď za deň doručenia vyúčtovania považoval deň 7.7.2009 + 15 dní na zaplatenie = 22.7.2009 + 5 dní = 27.7.2009 ). Nárok na majetkové sankcie vznikol navrhovateľovi až po uplynutí 5 dní odo dňa splatnosti nedoplatku.
Poplatok z omeškania si navrhovateľ uplatňoval z nezaplatenej úhrady jednotlivo za každý dlžný odbývaný mesiac vyjmúc mesiac január, február a jún 2008. Podľa § 671 ObčZ nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy. Ak nie je dohodnuté alebo osobitné predpisy neustanovujú inak, platí sa nájomné mesačne pozadu. Keďže podľa § 697 ObčZ nájomca je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania ak nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, súd priznal navrhovateľom požadované majetkové sankcie až od 6. dňa nasledujúceho mesiaca. Z predložených listín splatnosť mesačnej úhrady nevyplývala, súd preto vychádzal zo zákonnej úpravy, v zmysle ktorej splatnosť mesačnej úhrady za odbývaný mesiac nastáva najskôr 1. dňom nasledujúceho mesiaca. Omeškanie odporcov s plnením peňažného dlhu trvá. Majetkové sankcie sa platia až do zániku pohľadávky splnením ( § 559 ObčZ ).
Aplikujúc vyššie citované zákonné ustanovenia a vychádzajúc so skutkového stavu tvrdeného navrhovateľom, ktorému odporcovia v priebehu celého konania neoponovali, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, pokiaľ ide o žalovanú istinu. Čiastočne neúspešný bol len v časti o zaplatenie príslušenstva žalovanej pohľadávky, ktoré však netvorilo samostatný poplatkový základ. Súd mu podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 109,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby ( prevzatie zastúpenia dňa 15.10. 2012 a účasť na pojednávaní dňa 15.10.2012), za ktoré patrí advokátovi navrhovateľa odmena podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a/,b/, § 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. vo výške 2 x 81,33 Eur + režijný paušál 2 x 7,63 Eur = 177,92 Eur + 20% DPH vo výške 35,58 Eur = spolu 213,50 Eur.
O povinnosti odporcu zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. l O.s.p. Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné do 15 dní odo dňa jeho doručenia podať odvolanie na podpísanom súde, písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zák.č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).