Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-63-2010.pdf
PDF · 106.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-3C/63/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Bejdová v právnej veci žalobcu BANCO MAIS, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, čas Santos-o-Velho, Portugalsko, na území SR žalobca konajúci prostredníctvom organizačnej zložky Banco Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 945 745, právne zastúpený SKLEGAL, s.r.o., so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 35 973 161, p r o t i žalovaným 1. Z. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX O. XX, okres N., štátny občan SR, 2. X. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. 1, XXX XX J., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaných Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpený JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie sumy 10 864,36 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie sumy 4 667,99 eura, dlžného úroku do 20.01.2010 vo výške 1 379,83 eura, dlžného úroku vo výške 17,78 % ročne zo sumy 10 864,36 eura od 21.01.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania do 20.01.2010 vo výške 392,66 eura, úroku z omeškania vo výške 15,28 % ročne zo sumy 6 047,82 eura od 21.01.2010 až do zaplatenia, z a s t a v u j e .
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu vo výške 6 196,37 eura, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6 196,37 eura od 22.01.2010 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevýšujúcej časti návrh žalobcu o zaplatenie úroku z omeškania do 20.01.2010 vo výške 54,06 eura z a m i e t a .
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 200 eura, na účet právneho zástupcu žalobcu a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Trovy konania vedľajšiemu účastníkovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žaloba žalobou, ktorú doručil súdu dňa 06.05.2010, uplatnil proti žalovaným v 1. a 2. rade nárok o zaplatenie sumy 10 864,36 eura, dlžného úroku do 20.01.2010 vo výške 1 379,83 eura, úroku z omeškania do 20.01.2010 vo výške 446,72 eura, dlžného úroku vo výške 17,78 % ročne zo sumy 10 864,36 eura od 21.01.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 23,78 % ročne zo sumy 12 244,19 eura od 21.01.2010 do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným v 1. rade Jozefom Q., ako dlžníkom a žalovaným v 2. rada X. O. ako spoludlžníkom dňa 26.07.2007 zmluvu o úvere č. XXXX. Na základe tejto úverovej zmluvy poskytol žalobca žalovanému v 1. rade úver vo výške 13 115,58 eura (395 120
Sk). Žalovaný v 1. rade ani žalovaný v 2. rade opakovane neuhradili žalobcovi dohodnuté splátky z uzavretej zmluvy o úvere v lehote ich splatnosti. Žalobca upozornil žalovaných na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú. Keďže žalovaný v 1. a 2. rade boli v omeškaní s úhradou najmenej jednej splátky úveru, o viac ako tri mesiace, vyhlásil žalobca úver, celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými podľa bodu 19. úverovej zmluvy a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti žalovanému v 1. rade. Úver, celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú sa stali splatnými k 21.01.2010. Žalobca a žalovaní si dohodli v bode 10 zmluvy o úvere, úrok z omeškania pre prípad, ak akákoľvek suma, ktorú majú žalovaní zaplatiť žalobcovi podľa úverovej zmluvy nie je zaplatená v lehote jej splatnosti. Výška úroku z omeškania je určená percentuálne ročne zo sumy, ktorú žalovaní dlžia žalobcovi a to vo výške 6 % vyššej ako úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach zmluvy o úvere. Keďže žalovaní neuhradili žalobcovi dohodnuté mesačné splátky v lehote ich splatnosti žalobca požaduje od žalovaných úradu úroku z omeškania za obdobie od splatnosti jednotlivých splátok do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru. Keďže žalovaní v 1. a 2. rade neplatili dohodnutý úver, preto sa žalobca obrátil so svojim nárokom na súd.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz zo dňa 22.06.2010 pod č. k. 7Ro/81/2010-35, proti ktorému v zákonnej lehote podal žalovaný v 1. rade Jozef Q. odpor, ktorý odôvodnil tým, že žalobcom požadovaná istina je neprimeraná a ku dňu 06.07.2010 uhradil žalobcovi celkom sumu 6 900 eura, preto je jeho dlh žalobcovi nižší.
Dňa 25.10.2011, vstúpil do konania na strane žalovaných vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Vážecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778. Právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaného v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 05.11.2011 uviedol, že v uvedenej právnej veci ide bezpochyby o spotrebiteľský právny vzťah na ktorý sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Uviedol, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky.
3C/63/2010-105
- 3 -
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného v 2. rade, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Súd zistil, že žalobca uzavrel so žalovaným v 1. rade Jozefom Q., ako dlžníkom a žalovaným v 2. rada X. O. ako spoludlžníkom dňa 26.07.2007 zmluvu o úvere č. 2513. V uvedenej zmluve bolo dohodnuté, že žalobca poskytuje žalovanému v 1. rade úver za účelom kúpy motorového vozidla značky Opel EČ. BA-288RD. Pričom výška dohodnutého úveru bola 13 115,58 eura (395 120 Sk). Žalobca finančné prostriedky poukázal v súlade s bodom 2 všeobecných podmienok zmluvy o úvere na účet predajcu vozidiel Autocentrum AAA Auto, a.s., Nitra. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splácať predmetný úver v 72 mesačných splátkach po 299,14 eura (9 012 Sk). Z finančného plánu, ktorý predložil žalobca súd zistil, že žalovaný v 1. rade Z. Q. zaplatil splátky z úveru a to dňa 10.09.2007 vo výške 297,48 eura, dňa 10.10.2007 vo výške 299,14 eura, dňa 10.11.2007 vo výške 299,14 eura, dňa 10.12.2007 vo výške 299,14 eura, dňa 10.01.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.02.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.03.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.04.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.05.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.06.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.07.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.08.2008 vo výške 319,29 eura, dňa 10.09.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.10.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.11.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.12.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.01.2009 vo výške 299,14 eura, dňa 10.02.2009 vo výške 299,14 eura, dňa 10.03.2009 vo výške 323,88 eura, celkom zaplatil splátky úveru vo výške 5 726,89 eura.
Žalobca v priebehu konania dňa 09.11.2011, svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 4 667,99 eura, dlžného úroku do 20.01.2010 vo výške 1 379,83 eura, dlžného úroku vo výške 17,78 % ročne zo sumy 10 864,36 eura od 21.01.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania do 20.01.2010 vo výške 392,66 eura, úroku z omeškania vo výške 15,28 % ročne zo sumy 6 047,82 eura od 21.01.2010 až do zaplatenia, zobral späť, pričom v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade
zaplatiť mu istinu vo výške 6 196,37 eura s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6 196,37 eura od 22.01.2010 do zaplatenia.
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konane zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods.2 O. s. p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Keďže žalobca zobral čiastočne svoj návrh späť v priebehu konania, pričom žalovaní nemali voči tomuto čiastočnému späťvzatiu návrhu námietky, preto súd konanie o zaplatenie sumy 4 667,99 eura, dlžného úroku do 20.01.2010 vo výške 1 379,83 eura, dlžného úroku vo
3C/63/2010-106
- 4 -
výške 17,78 % ročne zo sumy 10 864,36 eura od 21.01.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania do 20.01.2010 vo výške 392,66 eura, úroku z omeškania vo výške 15,28 % ročne zo sumy 6 047,82 eura od 21.01.2010 až do zaplatenia, zastavil.
Zástupca žalobcu vo svojich písomných vyjadreniach v celom rozsahu trval po čiastočnom späťvzatí žaloby na zaplatenie zvyšnej sumy vo výške 6 196,37 eura s úrokom z omeškania ročne z uvedenej sumy od 22.01.2010 do zaplatenia, ako zostatku nesplateného úveru.
Žalovaný v 1. rade XX sa na pojednávanie nedostavil, pričom súd vychádzal z tvrdení uvedených v jeho odpore, ktorý podal proti platobnému rozkazu, v ktorom potvrdzuje uzavretie úverovej zmluvy so žalobcom na základe ktorej mu žalobca poskytol úver vo výške 13 115,58 eura (395 120 Sk), pričom uviedol, že za obdobie od uzatvorenia zmluvy zaplatil žalobcovi sumu 6 900 eura, a preto je jeho dlh voči žalobcovi nižší ako si uplatňuje žalobca žalobou. Taktiež uviedol, že aj napriek tomu, že porušil zmluvu o úvere výška istiny nezodpovedá jeho dlhu žalobcovi a taktiež úroky z omeškania sú v rozpore so zmluvou o úvere a s dobrými mravmi.
Žalovaný v 2. rade X. O., prítomný na pojednávaní dňa 13.10.2011, pred súdom uviedol, že pokiaľ sa týka predmetu sporu, tak uvedený úver bol poskytnutý žalovanému v 1. rade Z. Q., pričom potvrdil, že uvedenú zmluvu tiež podpísal, ako ručiteľ úveru žalovanému v 1. rade. Pokiaľ sa týka predmetnej sumy, ktorá bola poskytnutá žalovanému v 1. rade uviedol, že on peniaze neobdŕžal, peniaze si požičiaval len žalovaný v 1. rade, preto s návrhom nesúhlasil. Dodal, že žalovaný v 1. rade Jozef Q. si z finančných prostriedkov poskytnutého úveru zakúpil motorové vozidlo.
Podľa § 497 obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 Obch. zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 303 Obch. zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému, boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z. z. s účinnosťou od 01.04.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
3C/63/2010-107
- 5 -
Podľa § 879 f ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením § 55 ods. 1 tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /platného ku dňu uzavretia zmluvy/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v platnom znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľkou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z. z.. Tento právny predpis v § 2 písm. a) definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 2 písm. b/ tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť
3C/63/2010-108
- 6 -
spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 ods. zákona č. 258/2001 Z. z. je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania, alebo podnikania.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho
práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (v znení účinnom od 15.1.2009)
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa úrokových sadzieb ECB platných na obdobie od 13.05.2009 do 12.04.2011 bola vo výške 1,00%.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Predmetný právny vzťah účastníkov je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Žalobca bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa. Ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka účinné v čase uzavretia predmetnej zmluvy je potrebné vykladať v súlade s obsahu a účelom európskej ochrany spotrebiteľov obsiahnutej v príslušných smerniciach.
Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným v 1. rade Jozefom Q., ako dlžníkom a žalovaným v 2. rada X. O. ako spoludlžníkom dňa 26.07.2007 zmluvu o úvere č. 2513. V uvedenej zmluve bolo dohodnuté, že žalobca poskytuje žalovanému v 1. rade úver za účelom kúpy motorového
XC/XX/XXXX-XXX
- 7 -
vozidla značky Opel EČ. BA-288RD. Pričom výška dohodnutého úveru bola 13 115,58 eura (395 120 Sk). Žalobca finančné prostriedky poukázal v súlade s bodom 2 všeobecných podmienok zmluvy o úvere na účet predajcu vozidiel Autocentrum AAA Auto, a.s., Nitra. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splácať predmetný úver v 72 mesačných splátkach po 299,14 eura (9 012 Sk). Z finančného plánu, ktorý predložil žalobca súd zistil, že žalovaný v 1. rade Z. Q. zaplatil splátky z úveru a to dňa 10.09.2007 vo výške 297,48 eura, dňa 10.10.2007 vo výške 299,14 eura, dňa 10.11.2007 vo výške 299,14 eura, dňa 10.12.2007 vo výške 299,14 eura, dňa 10.01.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.02.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.03.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.04.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.05.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.06.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.07.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.08.2008 vo výške 319,29 eura, dňa 10.09.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.10.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.11.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.12.2008 vo výške 299,14 eura, dňa 10.01.2009 vo výške 299,14 eura, dňa 10.02.2009 vo výške 299,14 eura, dňa 10.03.2009 vo výške 323,88 eura. Bolo preukázané, že žalovaný v 1. rade zaplatil žalobcovi splátky úveru celkom vo výške 5 726,89 eura. Žalovaný v 1. rade Z. Q., nepopieral záväzkový vzťah medzi účastníkmi, s tým, že namietal výšku pôvodne žalovanej sumy. Žalovaný v 2. rade X. O., záväzok popieral, vzhľadom k tomu, že na predmetnom úvere bol len ručiteľom. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcu o sumu 4 667,99 eura s príslušenstvom, má žalobca voči žalovanému v 1. rade ako dlžníkovi a voči žalovanému v 2. rade ako spoludlžníkovi z titulu vyššie uvedenej zmluvy o úvere pohľadávku vo výške 6 196,37 eura, čo je nesplatená istina, preto uvedenú pohľadávku súd žalobcovi priznal. Pokiaľ ide o príslušenstvo, taktiež súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne z istiny 6 196,37 eura od 22.01.2010 do zaplatenia. Priznaný úrok z omeškania je v súlade so zákonom. Žalobca vo svojom návrhu si uplatnil aj úrok z omeškania do
20.01.2010 vo výške 54,06 eura, pričom v uvedenej časti nezobral svoj návrh späť, preto návrh žalobcu v tejto časti ako neoprávnený zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s .p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný súd návrhu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na návrhu trov právo.
Keďže v danej veci mal žalobca čiastočný úspech vo veci včasti, keď súd vyhovel návrhu žalobcu voči žalovaným v 1. a 2. rade o zaplatenie sumy vo výške 6 196,37 eura, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6 196,37 eura od 22.01.2010 do zaplatenia, pričom v časti zastavenia konania a v časti zamietnutia návrhu bol neúspešný, preto súd mu priznal pomernú časť náhrady trov konania.
3C/63/2010-110
- 8 -
Žalobca si uplatnil trovy konania vo výške 1 419,30 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 761 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 658,30 eura, za dva úkony právnej pomoci z toho 1 x 321,94 eura vrátane DPH - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby zo dňa 26.04.2010, režijný paušál 2 x á 7,21 eura.
V danej veci žalobca bol úspešný v konaní 57,03 %, (včasti keď sud priznal žalobcovi zo žalovaných 10 864,36 eura sumu 6 196,37 eura ), úspech žalovaného (a teda aj vedľajšieho účastníka) predstavuje 42,97 % (včasti v ktorej súd zastavil konanie a zamietol nárok žalobcu), pričom prevyšuje úspech žalobcu vo výške 14,06 %. Prevyšujúcemu úspechu žalobcu prináležia trovy konania vo výške 200 eura. ( 14,06 % z celkových trov konania zo sumy 1 419,30 eura ).
Vzhľadom na prevažujúci úspech žalobcu súd vedľajšiemu účastníkovi trovy konania nepriznal.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p. sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní zaplatiť trovy konania na účet zástupcu žalobcu SKLEGAL, s.r.o., č. ú.: 2628521994/1100
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v štyroch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1. O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.).
3C/63/2010-111
- 9 -
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Vo Svidníku, dňa 11. októbra 2012
JUDr. Anna Bejdová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Mgr. Dana Šepitková