Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (28)Rozsudok_4C-117-2012.pdf
PDF · 83.17 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/117/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: PRO CIVITAS s.r.o., IČO: 45 869 464, so sídlom Hattalova 12/C, 831 03 Bratislava, proti odporcovi: W. O., Q.. XX.XX.XXXX, U. XXX XX H. XXX, o zaplatenie 56,96 € s príslušenstvom, pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 56,96 €, úrok 23 % p.a. zo sumy 56,96 € od 21.01.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % p.a. zo sumy 56,96 € od 21.01.2012 do zaplatenia, 86,55 € ako vyčíslenie dlžných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu podania návrhu a náhradu trov konania 16,50 € v mesačných splátkach po 35 € vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 21.01.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 56,96 € spolu s úrokom vo výške 23 % ročne zo sumy 56,96 € od 21.01.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 56,96 € od 21.01.2012 do zaplatenia, sumy vo výške 86,55 € ako vyčíslenie dlžných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu podania návrhu, sumy 167,63 € ako vyčíslenie dlžných poplatkov ku dňu podania návrhu a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že Poštová banka a.s. a odporca uzavreli dňa XX.XX.XXXX v zmysle § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX v spojení s Obchodnými podmienkami pre úver. Poštová banka a.s. ako postupca uzatvorila dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o postúpení pohľadávok so spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED 8 Gregory Afxentiou, EL.PA Livadiotis, 3rd Floor Office 306, 6023 Larnaca, Cyprus ako postupníkom, na základe ktorej bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na nového veriteľa. Dňa XX.XX.XXXX uvedená spoločnosť uzatvorila ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávok s navrhovateľom ako postupníkom, na základe ktorej bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 25.02.2011. V zmysle vyššie uvedenej Zmluvy o úvere právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 497,91 €. Odporca sa podľa zmluvy zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach so splatnosťou uvedenou v zmluve. Odporca uhrádzal jednotlivé splátky, avšak v období od 02.12.2010 do 15.12.2010 svoj záväzok nesplnil. Nezaplatením viac ako dvoch splátok v lehote splatnosti mal právny predchodca navrhovateľa právo požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva. Právny predchodca navrhovateľa toto právo využil, čím sa stal celý úver splatný a vyzval odporcu k splateniu dlžnej sumy dňa 16.02.2009. Listom zo dňa 16.02.2009 právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu k zaplateniu istiny 56,96 €, úroku 33,15 €, poplatkov za upomienky 167,63 € v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Odporca však do dňa podania návrhu nevykonal žiadnu úhradu na splatenie svojho dlhu. Preto si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie istiny vo výške 56,96 €, riadneho úroku vo výške 23 % ročne
zo sumy istiny, úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy istiny, sumy 86,55 € ako vyčíslenie dlžných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu podania návrhu a sumy 167,63 € ako vyčíslenie dlžných poplatkov ku dňu podania návrhu.
Ako listinný dôkaz navrhovateľ predložil súdu Zmluvu o úvere zo dňa 17.08.2005, výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom, špecifikáciu pohľadávky, doplňujúce informácie k dôkaznému prostriedku - listine „Aktuálny stav úveru“, všeobecné obchodné podmienky, Zmluvy o postúpení pohľadávok a zoznam postúpených pohľadávok.
Na pojednávanie nariadené na deň 12.10.2012 sa nedostavil navrhovateľ, ktorý svoju neúčasť listom zo dňa 11.10.2012 ospravedlnil a navrhol, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Odporca sa na pojednávanie dostavil. Vzhľadom na charakter sporu a predložené listinné dôkazy súd v zmysle § 101 odsek 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol bez prítomnosti navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Odporca nepoprel, že uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o úvere s výškou úveru 497,91 €, nárok navrhovateľa čo do dôvodu a výšky uznal. Vo svojej výpovedi však uviedol, že pohľadávku navrhovateľa je schopný uhrádzať iba vo forme splátok, nakoľko poberá len dôchodok vo výške 295 € mesačne, z ktorého sa mu vykonávajú exekučné zrážky vo výške 60 €, iný príjem nemá a momentálne býva u svojho syna.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaného ustanovenia zákona považoval súd návrh navrhovateľa za dôvodný len čiastočne. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 497,91 € a odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach. Odporca však splátky úveru neuhradil riadne a včas. Túto skutočnosť odporca nepoprel. Je teda zrejmé, že z titulu istiny odporca dlhuje 56,96 € ako splátku, ktorú právnemu predchodcovi navrhovateľa neuhradil. Z tejto sumy je povinný v zmysle dojednania o zmluvných úrokoch v bode 3.1 obchodných podmienok zaplatiť aj zmluvný úrok vo výške 23 % ročne. Dôvodným bol návrh navrhovateľa aj čo do uplatneného úroku z omeškania.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Keďže zmluva o úvere, na základe ktorej si navrhovateľ uplatňuje svoj nárok, je zmluvou spotrebiteľskou, preto je nutné túto posudzovať v súlade s ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka s tým, že spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem toho v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 sa za nekalú považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá a ktorá spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, pričom podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Pokiaľ ide o zaplatenie sumy 167,63 € ako vyčíslenie dlžných poplatkov ku dňu podania návrhu, v tejto časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, nakoľko požadované dlžné poplatky
neboli dojednané individuálne, ani neboli dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere, sú uvedené iba vo Všeobecných podmienkach právneho predchodcu navrhovateľa na poskytovanie spotrebiteľských úverov (podľa Sadzobníka) a ide preto o neprijateľnú podmienku. Okrem toho výška tohto poplatku sa odvíja od sadzobníka poplatkov v dobe vzniku poplatkovej povinnosti, k návrhu však tento sadzobník poplatkov nebol priložený a navrhovateľ ani nepreukázal, že odporca bol riadne oboznámený s týmto sadzobníkom poplatkov.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1 O.s.p. Úspešnému navrhovateľovi v konaní súd priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 €.
Na žiadosť odporcu vzhľadom na jeho súčasné osobné, majetkové a hlavne zárobkové pomery súd mu povolil vyrovnanie pohľadávky s poukazom na ust. § 160 odsek 1 O.s.p. v pravidelných mesačných splátkach po 35 € pod stratou výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali.
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2/ O.s.p. ).