Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (26)Rozsudok_7C-151-2012.pdf
PDF · 87.95 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/151/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Česká republika, s. r. o., so sídlom v Českej republike, Praha, Novodvorská 994, IČO: 25 117 483, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: T. X., nar. X. XX. XXXX, bytom U. W. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 271,83 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 244,08 eur, úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 185,81 eur od 13. 4. 2010 do zaplatenia a trovy konania 70,08 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, a to mesačnými splátkami vo výške 30 eur, splatné vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, od kalendárneho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 29. 6. 2012 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 271,83 eur, pozostávajúcu z istiny dlžného úveru 111,12 eur, zmluvných úrokov 35,19 eur, zmluvnej pokuty vo výške 74,69 eur, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy 27,75 eur, splatných úrokov z omeškania 23,08 eur. Súčasne sa domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 213,56 eur od 13. 4. 2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Beneficial Finance a. s., organizačná zložka so sídlom v Bratislave, Suché mýto1, uzatvoril so žalovanou zmluvu o osobnom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 249,88 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver s dohodnutými úrokmi mesačnými splátkami vo výške10,72 eur. Žalovaná porušila zmluvnú povinnosť splácať dlh v dôsledku čoho sa dostala do omeškania s plnením dlhu a došlo k zosplatneniu úveru dňa 5. 3. 2008. Podľa článku 2 písm. f) obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli na zmluvnej pokute vo výške 8,30 eur v prípade ak mesačná splátka nebude zaplatená v lehote splatnosti. Podľa článku 4 obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli na zmluvnej pokute za predčasné ukončenie zmluvy 27,75 eur. Vyčíslený úrok z omeškania vychádzal z úrokovej sadzby 8,5% ročne. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 8. 2008 nadobudol predmetnú pohľadávku žalobca.
Žalovaná prejavila vôľu dlh uhradiť, požadujúc mesačné splátky vzhľadom na jej nepriaznivé sociálne pomery.
Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o spotrebiteľskom úvere, obchodnými podmienkami, odstúpením od zmluvy, zmluvou o postúpení pohľadávok, zistiac nasledovné:
Žalovaná vo svojej výpovedi potvrdila uzavretie zmluvy s právnym predchodcom žalobcu. Kupovala tovar (panvicu), na ktorý jej bol poskytnutý úver. Prevzala záväzok úver splácať, ochorela a zostala doma. Poberá invalidný dôchodok vo výške 80 eur a vdovský dôchodok 220 eur mesačne. Má epileptické záchvaty, vysokú osteoporózu. Býva so synom v garsónke. Náklady spojené s bývaním pozostávajú z platby nájomného 122 eur mesačne, platby za elektrinu 100 eur mesačne. Ďalšie výdavky má s nepriaznivým zdravotným stavom, na lieky vynakladá približne 12 až 13 eur mesačne. Má problémy s chrbticou, urologické a gynekologické problémy. Zvýšené výdavky sú spojené aj s diétnym stravovaním, keďže bola operovaná na žlčník. Má dlh voči ďalšiemu veriteľovi vo výške 600 eur. Navrhla mesačné splátky vo výške 30 eur, splatné vždy do 20. dňa v mesiaci, od decembra 2012.
Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že žalovaná uzavrela dňa 9. 10. 2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere so spoločnosťou Beneficial Finance a. s., organizačná zložka Slovakia, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške 249,88 eur, na úhradu servírovacej panvice. Žalovaná sa zaviazala splácať úver mesačnými splátkami vo výške 10,72 eur, v počte splátok 36. Ročná percentuálna miera nákladov činila 35,58%, ročná úroková sadzba 30,96%. Podľa obchodných podmienok článok 2 písmeno f) sa zmluvné strany dohodli na zmluvnej pokute vo výške 8,30 eur v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená v lehote splatnosti, pričom zmluvná pokuta je splatná do 15 dní odo dňa splatnosti mesačnej splátky. Podľa článku 4 bod g) všeobecných podmienok je veriteľ od zmluvy oprávnený odstúpiť ak sa žalovaná dostane do omeškania so zaplatením dvoch po sebe nasledujúcich mesačných splátok alebo jednej mesačnej splátky dlhšie ako tri mesiace. Zmluvná pokuta vo výške vypočítaná rovnakým spôsobom ako administratívny poplatok, splatný podľa článku 3 a).
Písomnosťou zo dňa 5. 3. 2008 žalobca odstúpil od zmluvy, žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 8. 2008 bolo zistené, že postupiteľ Beneficial Finance a. s., so sídlom v Prahe, Nádražní 23, zastúpený organizačnou zložkou Slovakia so sídlom v Bratislave, Suché mýto 1, uzavrel so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávok uvedených v prílohe č. 1, v ktorej pod číslom 15663537 bola uvedená aj žalovaná (uvedené číslo je zhodné s číslom zmluvy o úvere).
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní. Žalobca nevzniesol dôkazné návrhy. Súd rozhodol prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 31. 12. 2007):
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení do 31. 12. 2008):
Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby, určenej B. X. U., platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka:
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 244,08 eur, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú v tejto časti jej dôvodnosť. V zostávajúcej časti bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá. V konaní bolo nesporné, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 249,88 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 10,72 eur. V konaní bolo taktiež nesporné, že žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť vrátiť veriteľovi poskytnutý úver, v dôsledku čoho výška dlhu na úverovej istine predstavovala 111,12 eur. Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 111,12 eur.
V konaní bolo nesporné, že je nesporný aj dlh žalovanej vo výške zmluvných úrokov 35,19 eur, ako aj zmluvná pokuta vo výške 74,69 eur, dohodnutá vo všeobecných podmienkach a zabezpečujúca riadne a včasné splácanie dlhu, ktorá zmluvná povinnosť bola žalovanou porušená. Žalovaná nenamietala výšku zmluvnej pokuty vo výške 74,69 eur. Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť zmluvné úroky vo výške 35,19 eur, zmluvnú pokutu vo výške 74,69 eur ako aj splatný úrok z omeškania vo výške 23,08 eur (8,5% ročne od 6. 8. 2008 do 12. 4. 2010), keďže omeškanie žalovanej s plnením dlhu bolo taktiež nesporné. Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania do zaplatenia. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie, jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis a to v čase vzniku omeškania s plnením dlhu dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby splatnej v čase vzniku omeškania s plnením dlhu 8,5% ročne zo sumy 185,81 eur (úverová istina 111,12 eur a zmluvná pokuta 74,69 eur) do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá. V prevyšujúcej časti boli úroky z omeškania zamietnuté ako nedôvodné. Priznanie úrokov z omeškania zo zmluvných úrokov (príslušenstvo z príslušenstva) nebolo možné priznať, keďže sa nejedná o omeškanie s plnením dlhu.
Súd zamietol žalobu zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 27,75 eur, keďže uvedené zmluvné dojednanie je neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta bola dohodnutá za ukončenie zmluvného vzťahu zo strany žalobcu, nie na porušenie zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej. Je neprípustné sankcionovať zmluvnú stranu za využitie legitímneho práva druhej zmluvnej strany na ukončenie zmluvného vzťahu odstúpením od zmluvy. Zmluvná pokuta v uvedenej časti nespĺňala ani požiadavku určitosti, vzhľadom na zložitosť výpočtu, ktorý pre spotrebiteľa nemohol byť vopred zrejmý a určitý (na základe ktorého by si mohol utvoriť predstavu o výške zmluvnej pokuty na základe uvedeného spôsobu výpočtu). Z dôvodu nepriznania uvedenej zmluvnej pokuty ako nedôvodného nároku nebolo možné priznať zo sumy 27,75 eur ani úroky z omeškania, ktoré predstavujú príslušenstvo pohľadávky.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ustanovenia ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. V danom prípade úspech žalobcu predstavoval 90% (244,08 eur v ktorej časti bola neúspešná žalovaná). Úspech žalovanej predstavoval 10% (27,75 eur v ktorej časti bol neúspešný žalobca). Pomer úspechu a neúspechu tak predstavoval nárok žalobcu na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 80%. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 16,50 eur (podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Trovy konania ďalej pozostávali z odmeny právneho zástupcu žalobcu za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 21,58 eur (vzhľadom na uplatnenú výšku právnym zástupcom žalobcu), t.j. za dva úkony právnej služby 2 x 21,58 eur, spolu 43,16 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), b) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Úkon podanie protistrane - pokus o zmier nepodliehal odmene, keďže uvedený úkon nespĺňal požiadavku efektívnosti, hospodárnosti a účelnosti. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchal režijný paušál v súvislosti s dvoma úkonmi právnej služby 2 x 7,63 eur, spolu 15,26 eur. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH vo výške 20 %, t. j. o sumu 11,68 eur. Celková výška trov právneho zastúpenia predstavovala spolu 71,10 eur, spolu s náhradou súdneho poplatku trovy predstavovali 87,60 eur, z toho 80% predstavovala náhrada trov konania 70,08 eur. Žalovaná je preto povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 70,08 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 30 eur, splatné vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, od kalendárneho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na nepriaznivé sociálne pomery žalovanej, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý. V prípade nezaplatenia i len jednej splátky žalovaná môže stratiť výhodu splátok a vznikne jej povinnosť zaplatiť dlh jednorázovo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.