Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-43-2012.pdf
PDF · 84.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-6C/43/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Jozefom Turzom v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporkyni: J. Z., nar. XX.X.XXXX, I. XX/X, P., v konaní o zaplatenie sumy 105,57 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 105,57 Eur spolu s 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,06 Eur za obdobie od 19.4.2009 do zaplatenia, 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 12,72 Eur za obdobie od 19.5.2009 do zaplatenia, 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,35 Eur za obdobie od 19.6.2009 do zaplatenia, 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,06 Eur za obdobie od 19.7.2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 59,38 Eur za obdobie od 19.8.2009 do zaplatenia, a to v 10,- Eur mesačných splátkach, počnúc mesiacom novembrom 2012 vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred k rukám navrhovateľa, a to až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok.
Súd p r i z n á v a navrhovateľovi trovy konania vo výške 74,65 Eur (z toho súdny poplatok vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 58,15 Eur) , ktoré mu j e odporkyňa p o v i n n á zaplatiť na účet právneho zástupcu SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 v 5,- Eur mesačných splátkach, počnúc mesiacom novembrom 2012, vždy do 15.dňa toho-ktorého mesiaca vopred, a to až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ vo svojom písomnom návrhu zaplatenia sumy 105,57 Eur spolu s úrokmi z omeškania uvedenými vo výrokovej časti tohto rozsudku, ako aj trov konania, keď na zdôvodnenie svojho návrhu uviedol, že dňa 16.12.2011 uviedol, že spoločnosť Slovak Telecom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca na strane jednej a navrhovateľ BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108 ako postupník na strane druhej uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči odporkyni, ktorý je vedený pod referenčným číslom 1182737001. Ďalej navrhovateľ uviedol, že vystavil odporkyni nasledovné faktúry: faktúra č. 4704464065, splatná dňa 18.7.2009, znejúca na sumu 11,06 Eur (333,19 Sk), faktúra č. 3705531792, splatná dňa 18.8.2009, znejúca na sumu 59,38 Eur (1.788,88 Sk), faktúra č. 9701082232, splatná dňa 18.4.2009, znejúca na sumu 11,06 Eur (333,19 Sk), faktúra č. 8703335139, splatná dňa 18.6.2009, znejúca na sumu 11,35 Eur (341,93 Sk), faktúra č. 6702210381, splatná dňa 18.5.2009, znejúca na sumu 12,72 Eur (383,20 Sk). Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky predstavovala 105,57 Eur (3.180,40 Sk) s tým, že po podpísaní pohľadávky nedošlo k žiadnym úhradám. Keďže odporkyňa sa s plnením so svojich povinností dostala do omeškania, požadoval navrhovateľ aj zaplatenie úroku z omeškania, a to odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr. Vo svojom písomnom podaní zo dňa
3.7.2012, ktoré bolo doručené súdu dňa 9.7.2012, zástupca navrhovateľa ďalej uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovaného, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni (bezdrôtová pevná linka, kontrolné zariadenie Sagem D30T, prípadné ďalšie benefity poskytované žalobkyni na službách). Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni telekomunikačné koncové zariadenie Sagem D30T za cenu 1,- Sk (0,03 Eur) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 1,790,- Sk (59,42 Eur). V danom prípade teda odporkyňa nebola sankciovaná len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, boli jej telefonické služby vypojené z prevádzky, čím odporkyňa porušila svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne plnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Ďalej navrhovateľ uviedol, že účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizované náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom. V uvedenom prípade je teda odporkyňa sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho muselo byť jej koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom koncového zariadenia odporkyni), čím by odporkyňa prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne spĺňala svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Neplnením záväzku viazanosti na strane odporkyne vzniká na strane právneho predchodcu navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou koncového zariadenia a akciovou cenou koncového zariadenia. Zmluvná pokuta v danom prípade plní paušalizovanú náhradu takto vzniknutej škody na strane navrhovateľa. Zmluvná pokuta splní aj funkciu preventívnu, keďže chráni pred zneužívaním kúpy koncového zariadenia za akciovú cenu zo strany špekulatívnych zákazníkov. V opačnom prípade pri neexistencii zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti zo strany zákazníka, v dôsledku ktorého dochádza k vypojeniu koncového zariadenia z prevádzky a teda k prerušeniu využívania a tým aj platenia za služby zo strany zákazníka, by podnik nemohol zákazníkom poskytnúť benefit v podobe zľavnenej ceny za kúpu koncového zariadenia, musel by koncové zariadenia predávať za plné neakciové ceny. Ak má zmluvná pokuta plniť prevenčnú funkciu, jej výška musí byť do určitej výšky vyššia, ako je skutočná hodnota výhody, ktorú zákazník z tohto získava, v opačnom prípade by sa zákazníkovi neoplatilo záväzky plniť, nakoľko ich neplnením aj tak získava a nič nestráca. Na primeranosť zmluvnej pokuty poukázal navrhovateľ na analógiu podľa § 3a ods. 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb.
Odporkyňa na pojednávaní 11.10.2012 uviedla, že uznáva nárok navrhovateľa, čo dôvodu, aj do výšky. Uviedla, že pracovník právneho predchodcu navrhovateľa prišiel za ňou domov počas materskej dovolenky a ponúkol jej pevnú linku s tým, že ak si ju zriadi, do mesiaca jej bude daný notebook. Keď po mesiaci volala, že chce notebook, povedal jej, že je na materskej dovolenke, teda nemá naň nárok. Z toho dôvodu im ona oznámila, že ruší pevnú linku a bola si vedomá, že musí zaplatiť sumy, ktoré sú teraz navrhovateľom uplatnené v návrhu. Ďalej poukázala na svoju sociálnu situáciu, keď je matka 5. maloletých detí poberajúca len prídavky na 5 detí spolu s materskou vo výške 308,- Eur a manžel mesačne zarába 800,- Eur, z čoho 400,- Eur platia za byt. Z uvedeného preto požiadala o splátky 10,- Eur mesačne.
Súd sa oboznámil s faktúrou č. 4704464065, č. 3705531792, č. 9701082232, č. 8703335139, č. 6702210381, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko,a.s., s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa a s cenníkom pre koncové zariadenia, s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok a so zmluvou o pripojení uzatvorenou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou. Ďalej s cenovým výmerom č. 3336/2008 a cenovým výmerom č. 1415/2008.
V zmysle § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
V zmysle ods. 2 citovaného §-u, dlh musí byť splnený riadne a včas.
V zmysle § 517 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo popri plnení nárok na úrok z omeškania. Výšku úroku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle ods. 2 citovaného §-u, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (čo v prípade odporkyne predstavuje 9,25 % ročný úrok z omeškania a 9% ročné úroky z omeškania).
Vychádzajúc z uvedených zákonných ustanovení a po vykonanom dokazovaní súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom:
Súd mal za preukázané z tvrdení navrhovateľa, ako aj listinných dôkazov ním predložených a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, právny predchodca navrhovateľa, ktorý na neho postúpil predmetné pohľadávky uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o pripojení, na základe ktorej jej poskytoval telekomunikačné služby. Ďalej súd mal za preukázané z tvrdení navrhovateľa, ako listinných dôkazov ním predložených a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporkyňa si povinnosti zo zmluvy o pripojení platiť cenu poskytovaných služieb počas dohodnutej doby viazanosti nesplnila, a preto ju súd na ich zaplatenie zaviazal včetne dohodnutej zmluvnej pokuty s tým, že prihliadol na jej sociálnu situáciu a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a dlžnú sumu včetne príslušenstva jej umožnil zaplatiť v splátkach s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane zročný celý dlh.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vychádzajúc z uvedených zákonných ustanovení, ako aj z toho, že navrhovateľ mal plný úspech vo veci, súd mu priznal náhradu trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci, a to za prípravu a prevzatie zastúpenia a písomné podanie návrhu na súd po 16,60 Eur, spolu 33,20 Eur + 2x režijný paušál po 7,63 Eur za každý úkon právnej pomoci, spolu 15,26 Eur, t.j. trovy právneho zastúpenia spolu 48,46 Eur + 20% DPH, t.j. 58,15 Eur, keďže tieto boli vyúčtované v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, t.j. trovy konania spolu 74,65 Eur. Súd aj pri trovách konania prihliadol k sociálnej situácii odporkyne a umožnil jej ich zaplatiť v 5,- Eur mesačných splátkach s tým, že nezaplatením jednej splátky, sa stane zročný celý dlh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tohto súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach, keď odporkyňa sa odvolania vzdala po vyhlásení rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).