Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To/99/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Sládka a sudcov JUDr. Mariána Jarábka a JUDr. Ivana Ilavského, v trestnej veci proti obžalovanému Z. H. stíhaného pre prečin krádeže podľa písmeno a/, písmeno b/ , o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Trnava pod sp.zn. zo dňa 22.3.2012, na verejnom zasadnutí konanom dňa 11. októbra 2012, takto

rozhodol:

Podľa písmeno d/ napadnutý rozsudok sa z r u š u j e v celom rozsahu.

Podľa sa

obžalovaný Z. H., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom R., H. D. č. XX, na slobode, trestaný

u z n á v a z a v i n n é h o, ž e

napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu v Trnave sp.zn. zo dňa 21.6.2006, právoplatným dňa 22.7.2006 bol odsúdený za prečin krádeže podľa písmeno f/ k trestu odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka,

1) dňa 17.11.2007 v presne nezistenom čase v ranných hodinách v R., na ulici O. číslo XX, prišiel k tu zaparkovanému osobnému motorovému vozidlu z tašky L. W. zelenej farby EČ: R.-XXX M., malým kladivkom udrel na predné čelné okno, ktoré prasklo, následne rozbil okno na pravých zadných dverách, vznikol do interiéru vozidla, odkiaľ zo stredného panela odcudzil autorádio značky Philips, z odkladacieho priestoru discman nezistenej značky a z batožinového priestoru puzdro modrej farby s kompletnou povinnou výbavou k vozidlu, čím svojím konaním poškodenému A. R., bytom R., O. číslo XX spôsobil krádežou vo výške 6.340,-- Sk a škodou poškodením vo výške 7.590,- Sk, 2) dňa 17.11.2007 v presne nezistenom čase ranných hodinách v R., na ulici T. číslo XX prišiel k tu zaparkovanému osobnému motorovému vozidlu značky M. Q. EČ: R.-XXX C., malým kladivkom rozbil malé trojuholníkové okienko na pravých zadných dverách, vnikol do interiéru vozidla, odkiaľ zo stredného panela odcudzil autorádio značky Sencoor s CD MP3 mechanikou, čierno - sivej farby s modrým podsvietením, 12 kusov hudobných CD nosičov a 1 kus automapy Slovenska, čím svojím konaním poškodenému Z. L., trvale bytom T., ulica E. č. XX, prechodne bytom R., T. č. XX spôsobil škodu krádežou vo výške 4.200,- Sk a škodu poškodením vo výške 2.900 Sk. t e d a v bode 1, 2 si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,

čím spáchal

v bode 1, 2

pokračujúci prečin krádeže podľa písmeno a/, písmeno b/ .

Podľa § 44 Tr.zák. súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu s poukazom na rozsudok Okresného súdu Trnava zo dňa 23.6.2011 sp.zn. , nakoľko pokladá trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia, uložený týmto rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa, za dostatočný.

Podľa sa obžalovanému ukladá, aby poškodenému:

- Z. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. XX, T. nahradil škodu vo výške 235,68 Euro,

- A. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XX, R. nahradil škodu vo výške 462,39 Euro, obom do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu pod sp.zn. zo dňa 22.3.2012 bol obžalovaný Z. H. uznaný vinným v bode 1/ a 2/ zo spáchania pokračujúceho prečinu krádeže podľa písmeno a/ , ktorej trestnej činnosti sa mal dopustiť na skutkovom základe, že

1) dňa 17.11.2007 v presne nezistenom čase v ranných hodinách v R., na ulici O. číslo XX, prišiel k tu zaparkovanému osobnému motorovému vozidlu z tašky L. W. zelenej farby EČ: TT-XXX DC, malým kladivkom udrel na predné čelné okno, ktoré prasklo, následne rozbil okno na pravých zadných dverách, vznikol do interiéru vozidla, odkiaľ zo stredného panela odcudzil autorádio značky Philips, z odkladacieho priestoru discman nezistenej značky a z batožinového priestoru puzdro modrej farby s kompletnou povinnou výbavou k vozidlu, čím svojím konaním poškodenému A. R., bytom R., O. číslo XX spôsobil krádežou vo výške 6.340,- Sk a škodou poškodením vo výške 7.590,- Sk, 2) dňa 17.11.2007 v presne nezistenom čase ranných hodinách v R., na ulici T. číslo XX prišiel k tu zaparkovanému osobnému motorovému vozidlu značky M. Q. EČ: TT-XXX BO, malým kladivkom rozbil malé trojuholníkové okienko na pravých zadných dverách, vnikol do interiéru vozidla, odkiaľ zo stredného panela odcudzil autorádio značky Sencoor s CD MP3 mechanikou, čierno - sivej farby s modrým podsvietením, 12 kusov hudobných CD nosičov a 1 kus automapy Slovenska, čím svojím konaním poškodenému Z. L., trvale bytom T., ulica E. č. XX, prechodne bytom R., T. č. XX spôsobil škodu krádežou vo výške 4.200,- Sk a škodu poškodením vo výške 2.900 Sk.

Za to okresný súd

Podľa upustil od uloženia súhrnného trestu s poukazom na rozsudok Okresného súdu Trnava zo dňa 23.6.2011 pod sp. zn. , nakoľko pokladá trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia, uložený týmto rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.

Podľa obžalovanému uložil, aby poškodenému:

- Z. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. XX, T. nahradil škodu vo výške 235,68 Euro,

- A. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XX, R. nahradil škodu vo výške 462,39 Euro, obom do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Ako vyplýva z dôvodov rozsudku súdu I. stupňa mal tento v jednotlivých bodoch trestnú činnosť obžalovaného za preukázanú predovšetkým na základe výpovedí obžalovaného Z. H., poškodených Z. L., A. R., ako i na základe výpovede svedka Z. R. a na základe oboznámených listinných dôkazov. Obhajobu obžalovaného Z. H. súd I. stupňa vyhodnotil ako nevierohodnú, pokiaľ tento na hlavnom pojednávaní spáchanie trestnej činnosti poprel. Naopak za vierohodnú vyhodnotil jeho výpoveď z prípravného konania, kde sa k trestnej činnosti priznal, pričom jeho priznávajúca výpoveď priamo korešponduje s ostatnými usvedčujúcimi dôkazmi.

Konanie obžalovaného Z. H. súd I. stupňa posúdil ako pokračujúci trestný čin krádeže podľa písmeno a/ , keďže veci nachádzajúce sa v predmetných vozidlách si prisvojil

tým, že sa ich zmocnil po tom, ako vnikol do uzavretého priestoru použitím sily - teda vlámaním. Na rozdiel od obžaloby nekvalifikoval konanie obžalovaného i podľa odsek 3 písmeno b/ , nakoľko v čase rozhodovania súdu o vine a treste bolo potrestanie obžalovaného vykonané vo veci zrušené a to rozsudkom Okresného súdu Trnava zo dňa 19.6.2008 a to pod sp.zn. .

Pri úvahe o treste súd primárne zohľadnil skutočnosť, že obžalovaný bol za majetkovú trestnú činnosť v predchádzajúcom odsúdení Okresného súdu Trnava pod sp.zn. zo dňa 23.6.2011 odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Jednalo sa pritom o trest súhrnný. Takto uložený trest považuje súd I. stupňa aj s ohľadom na aktuálne šetrenú trestnú činnosť obžalovaného Z. H. za dostačujúci z hľadiska zabezpečenia ochrany spoločnosti a nápravy páchateľa.

Napokon súd I. stupňa rozhodol výrokmi o povinnosti k náhrade škody, ktorý výrok v odôvodnení rozsudku bližšie neodôvodnil.

Proti rozsudku súdu I. stupňa podal odvolanie okresný prokurátor, ktoré smeruje, čo do výroku o vine, ako aj treste a to z nasledovných dôvodov. Odvolateľ (okresný prokurátor) namieta na margo rozsudku súdu I. stupňa, že tento pri ustaľovaní skutkového stavu, resp. pri právnej kvalifikácii konania obžalovaného vypustil právnu kvalifikáciu ustanovenia písmeno b/ , teda že sa dopustil posudzovanej trestnej činnosti obžalovaný, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich 24-och mesiacoch odsúdený. V tomto smere aj vypustil časť skutkovej vety viažucej sa k tejto právnej kvalifikácii. Odvolateľ má za to, že súd I. stupňa nesprávne vyhodnotil právnu kvalifikáciu konania obžalovaného Z. H., keď vypustil ustanovenie písmeno b/ , nakoľko v čase rozhodovania súdu o vine a treste bol rozsudok Okresného súdu v Trnave pod sp.zn. zrušený vo výroku o treste a nie vo výroku o vine. Pre naplnenie zákonných znakov kvalifikovanej skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa písmeno a/, písmeno b/ sa vyžaduje, aby bol obžalovaný za taký čin v predchádzajúcich 24-och mesiacoch odsúdený. Pojem odsúdený je prísnejším kvalifikačným znakom pri prečine krádeže podľa . Pojmom „bol za taký čin odsúdený“ za rozumie špeciálna recidíva. Odsúdením za taký čin sa rozumie odsúdenie za trestný čin krádeže podľa , pokiaľ rozsudok nadobudol právoplatnosť. Podmienkou je, že k právoplatnému odsúdeniu došlo v predchádzajúcich 24-och mesiacoch pred spáchaním trestného činu.

Obžalovaný Z. H. bol právoplatne odsúdený za prečin krádeže podľa písmeno f/ trestným rozkazom Okresného súdu v Trnave pod sp.zn. zo dňa 21.6.2006, právoplatným 22.7.2006. Tento rozsudok vo výroku o vine nebol zrušený a pri tomto odsúdení neplatí ani fikcia neodsúdenia. S poukazom na to, že skutky, ktoré sú predmetom odvolaním napadnutého rozsudku spáchal 17.11.2007, bolo potrebné obžalovaného Z. H. uznať vinným podľa obžaloby (za prečin krádeže podľa písmeno a/, písmeno b/ ).

V konečnom dôsledku okresný prokurátor navrhol, aby Krajský súd v Trnave podľa písmeno d/, zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu pod sp.zn. zo dňa 22.3.2012, a to vo výroku o vine a treste a aby podľa vec vrátil Okresnému súdu v Trnave na nové prejednanie a rozhodnutie, prípadne podľa vo veci rozhodol sám.

Na základe v zákonnej lehote podanom a odôvodnenom odvolaní, odvolací súd postupujúc v zmysle preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, pokiaľ bol tento (postup konania) napádaný, pričom dospel k záveru, že odvolanie okresného prokurátora je potrebné považovať za dôvodné.

Vo vzťahu k ustálenému skutkovému stavu uvedenému v bode 1/ a 2/ rozsudku, z pohľadu odvolacieho súdu je potrebné uviesť, že tento (okresný súd) postupoval zákonne súladným spôsobom. Skutkové závery v týchto bodoch obsiahnuté sú podporené príslušnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v odôvodnení napadnutého rozsudku. V tomto smere nie je možné súdu I. stupňa nič podstatného vyčítať. Pri zhodnocovaní právnej kvalifikácie konania obžalovaného Z. H. však súd I. stupňa pochybil, pokiaľ neposúdil jeho konanie aj v zmysle kvalifikovanej skutkovej podstaty podľa § 212 odsek 3 písmeno b/

, podľa ktorej s poukazom na objektívne výsledky dokazovania bolo zrejmé, že sa tento (obžalovaný) dopustil aktuálne šetrenej činnosti napriek tomu, že bol v predchádzajúcich 24-och mesiacoch odsúdený, za taký trestný čin. Právna argumentácia súdu I. stupňa v tomto smere sa javí byť ako irelevantná, keďže pre naplnenie znakov kvalifikovanej skutkovej podstaty v zmysle písmeno b/ postačuje, ak na základe objektívnych výsledkov je preukázané, že sa páchateľ žalovanej trestnej činnosti dopustí, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich 24-och mesiacoch odsúdený. K takejto situácii v danom prípade zrejme došlo, ako vyplýva z oboznámených pripojených odsúdení na obžalovaného Z. H.. Na veci nič v tomto smere nemení skutočnosť, že predchádzajúci rozsudok je napríklad zrušený vo výroku o treste pri ukladaní súhrnného trestu.

Pochybenie súdu I. stupňa v tomto smere napravil odvolací súd tým, že vo veci vyhlásil rozsudok, v rámci ktorého uznal obžalovaného Mareka H. za vinného aj zo spáchania prečinu krádeže podľa písmeno b/ a to na skutkovom základe popísanom v obžalobe Okresného prokurátora v Trnave pod sp.zn. zo dňa 14.12.2007. Keďže odvolateľ v podanom odvolaní samotný výrok o treste z hľadiska jeho zákonnosti nenapadá, odvolací súd rozhodol rovnako ako súd I. stupňa, že podľa sa upúšťa od uloženia súhrnného trestu s poukazom na rozsudok Okresného súdu Trnava zo dňa 23.6.2011 pod sp.zn. . Napokon rozhodol aj príslušnými výrokmi o náhrade škody v súlade s rozsudkom súdu I. stupňa, keďže bol rozsudok zrušený v celom rozsahu.

K takémuto záveru dospel odvolací súd ohľadne výroku o treste aj s poukazom na skutočnosť, že predchádzajúci trest uložený obžalovanému v podobe 16-ich mesiacov odňatia slobody so zaradením pre výkon trestu do ústavu s minimálnym stupňom stráženia považuje za trest adekvátny aj s ohľadom na aktuálne šetrenú trestnú činnosť. Naviac, ako už bolo konštatované, samotný odvolateľ príslušný výrok neodôvodnil v tom smere, že by sa javil byť takto uložený trest ako nezákonný.

Bolo preto potrebné rozhodnúť v zmysle výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.