Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_8C-19-2012.pdf
PDF · 92.75 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/19/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Vierou Kandrikovou v právnej veci žalobcu: U. B. J., I..J.., J. J. Q. Č.. XXXX/XXX, H., O.: XX XXX XXX, proti žalovanej: E. J., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. R. XX, o zaplatenie 1.295,39 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.282,95 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne od 30.06.2009 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 10 Eur mesačne vždy do 25. dňa toho - ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej splátky nastáva zročnosť celého plnenia,
v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,
náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.10.2011 domáhal zaplatenia 1.282,95 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 1.282,95 Eur odo dňa 30.06.2009 až do zaplatenia, ďalej zaplatenia pokuty vo výške 12,44 Eur, to všetko titulom nesplateného úveru.
Tunajší súd žalobe žalobcu vyhovel a dňa 23.11.2012 vydal platobný rozkaz č.k. XXRo/XXX/XXXX - XX, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor, v ktorom zároveň požiadala o možnosť zaplatenia žalovanej sumy v mesačných splátkach po 10,- Eur. Poukázala pritom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu.
Účastníci konania sa na pojednávanie konané dňa 11.10.2012 nedostavili, pričom svoju neúčasť písomne ospravedlnili. Preto súd postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, výpisu z obchodného registra žalobcu, Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.10.2007 spolu s Úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu, splátkového kalendára zmluvy, oznámenia o splatení celého úveru spolu s výzvou k úhrade zo dňa 26.09.2009, poštového podacieho hárku, odporu žalovanej, písomného vyjadrenia žalobcu, ostatného spisového materiálu a zistil, že:
Žalobca, ako veriteľ uzavrel so žalovanou, ako dlžníčkou dňa 01.10.2007 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 829,85 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach po 28,51 Eur. Celkové náklady žalovanej, ako spotrebiteľky predstavovali sumu 880,97 Eur. Žalovaná tak bola povinná zaplatiť žalobcovi titulom poskytnutého úveru celkovo sumu 1.710,60 Eur.
Z obsahu splátkového kalendára vzťahujúceho sa na túto Úverovú zmluvu vyplýva, že žalovaná v súlade s obsahom tejto zmluvy zaplatila žalobcovi v období od 11.11.2007 do 11.01.2009 celkovo 15 splátok v súhrnnej výške 427,65 Eur. Žiadne ďalšie splátky dohodnuté v Úverovej zmluve už žalovaná žalobcovi neuhradila.
Z písomného vyjadrenia k odporu žalovanej vyplýva súhlas žalobcu s tým, aby bola jeho pohľadávka uhradená žalovanou v mesačných splátkach určených v rovnakej výške ako bolo dohodnuté v zmluve o úvere.
Nakoľko žalovaná nesplácala tento úver riadne a včas, žalobca listom zo dňa 29.06.2009 žalovanej oznámil, že v nadväznosti na obsah úverových podmienok využil svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru. Žalobca zároveň vyzval žalovanú na zaplatenie zostávajúcej časti úveru vrátane dlžných úrokov a zmluvnej pokuty, čo v čase zosplatnenia úveru predstavovalo sumu 1.295,39 Eur. Žalobca nepreukázal doručenie tejto výzvy žalovanej.
Žalovaná vo svojom odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že žalobcovi opakovane svoj záväzok uznala, vyjadrila ochotu dlžnú sumu splácať v splátkach. Poukázala pritom na svoju sociálnu situáciu, podľa ktorej je rozvedená, bez zamestnania, nevlastní žiaden majetok, žije u známych, na ktorých pomoc je odkázaná. Podľa predloženého potvrdenia Sociálnej poisťovne poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 62,50 Eur.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobca na základe Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX poskytol žalovanej, ako dlžníčke peňažné prostriedky vo výške 829,85 Eur, ktoré
bola žalovaná povinná žalobcovi vrátiť v 60 mesačných splátkach po 28,51 Eur, teda spolu 1.710,60 Eur. Žalovaná však žalobcovi uhradila iba časť dohodnutých splátok vo výške 427,70 Eur. Preto žalobca listom zo dňa 29.06.2009 oznámil žalovanej, že využíva svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru.
Pri určení výšky a dátumu zaplatenia jednotlivých splátok úveru súd vychádzal zo žalobcom preloženého prehľadu splátok, z ktorého je zrejmé, že žalovaná žalobcovi uhradila splátky istiny úveru v celkovej výške 427,65 Eur, čím jej záväzok voči žalobcovi titulom istiny úveru ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1.282,95 Eur. V tejto časti súd považoval žalobu žalobcu za dôvodnú, a preto jej vyhovel.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Žalobca v tejto žalobe zároveň uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle § 3 Hlavy 14 Úverových zmluvných podmienok, nakoľko žalovaná tým, že nezaplatila úver riadne a včas, porušila svoju povinnosť vyplývajúcu z Úverovej zmluvy. Dojednanie o zmluvnej pokute je uvedené v Úverových podmienkach, na ktoré síce odkazujú ustanovenia Úverovej zmluvy, avšak na rozdiel od Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX nie sú tieto Úverové podmienky podpísané oboma zmluvnými stranami. Absencia súhlasu oboch zmluvných strán s dojednaním týkajúcim sa zmluvnej pokuty spôsobuje neplatnosť tohto dojednania (§ 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka), a preto súd žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 12,44 Eur nepriznal. Z uvedeného dôvodu súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho
práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Žalovaná nezaplatila žalobcovi úver riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto súd v zmysle ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi úroky z omeškania v ním uplatnenej výške 0,024 % denne (8,76 % ročne) z dlžnej sumy 1.282,95 Eur počnúc od 30.06.2009 (deň nasledujúci po zosplatnení úveru) do zaplatenia. Žalobcom uplatnená výška úrokov z omeškania zodpovedá výške určenej v zmysle § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
Na základe takto zisteného skutkového stavu v kontexte vyššie uvedeného právneho posúdenia veci dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je čo do istiny 1.282,95 Eur spolu s vyššie uvedeným úrokom z omeškania dôvodná, a preto jej vyhovel. Vo zvyšku žalobného nároku pozostávajúceho zo zmluvnej pokuty považoval súd žalobu za nedôvodnú, a preto v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd zistil, že žalovaná sa v súčasnej dobe nachádza v mimoriadne ťažkej sociálnej situácii, ktorá je podmienená skutočnosťou, že je bez zamestnania, rozvedená, žije u známych na pomoc ktorých je odkázaná. Jej jediným príjmom je dávka v hmotnej núdzi vo výške 62,50 Eur. Preto má súd za to, že jednorázové zaplatenie celého dlhu by jednoznačne ohrozilo uspokojovanie základných životných potrieb žalovanej. Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu žalovanej a povolil žalovanej splácať jej dlh v mesačných splátkach po 10,- Eur, pričom takto určená výška splátok vzhľadom na príjem žalovanej zabezpečí úhradu pohľadávky žalobcu v primeranom čase a vzhľadom na postavenie žalobcu neohrozí jeho majetkové pomery. Nakoľko žalovaná už porušila povinnosť splácať úver riadne a včas, súd určil, že omeškanie so zaplatením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Žalobca mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty vo výške 12,44 Eur. Preto v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. právo na náhradu trov konania vzniklo žalobcovi. Súd však zohľadnil ťažkú sociálnu situáciu žalovanej, na ktorú poukázal vo vyššie uvedenom odôvodnení výroku tohto rozsudku o povolení splátok. Zároveň zohľadnil aj skutočnosť, že žalovaná pohľadávku žalobcu počas celého konania nespochybňovala a vyjadrila ochotu dlh v splátkach uhradiť. Uvedené okolnosti súd považuje za dôvody hodné osobitného zreteľa, a preto o trovách konania rozhodol v spojení s ustanovením § 150 ods. 1 O.s.p. tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.