Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_4T-73-2012.pdf
PDF · 82.54 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/73/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Mariána Mačuru a prísediacich P. W. P. W. C. na verejnom zasadnutí konanom 11. októbra 2012 v Prešove takto
rozhodol:
R. K., N.. XX.X.XXXX M. B., C. A. K. Č.. XXXX/XX, B., toho času v Ústave na výkon väzby a v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Prešov,
V. K., N.. X.X.XXXX M. B., C. A. R. Č.. XXX, Y.. B., W. A. K. Č.. XXXX/X, B., toho času v Ústave na výkon väzby a v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Prešov,
s ú v i n n í, ž e
- najneskôr v mesiaci jún roku 2011 až do 28.8.2011 sa z časti na Ukrajine a z časti na území Slovenskej republiky, a to najmä v regióne Prešovského kraja, vytvorila organizovaná skupina pozostávajúca najmenej z 12 osôb - občanov Slovenskej republiky a Ukrajiny, ktorí v úmysle získať priamu finančnú výhodu pre seba, s rozdelením jednotlivých úloh medzi sebou, plánovali, koordinovali a uskutočňovali minimálne v dvoch prípadoch nelegálne prechody cez štátnu hranicu medzi Ukrajinou a Slovenskou republikou a následne prechod po území Slovenskej republiky pre migrantov, najmä somálskej štátnej príslušnosti /ďalej len „migranti“/, teda pre osoby, ktoré neboli občanmi Slovenskej republiky, a ktoré nemali ani trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, a nemali ani potrebné cestovné doklady, a to tým spôsobom, že presne nestotožnení dvaja Ukrajinci, ako organizátori, zabezpečovali skupiny migrantov na prevedenie a na to potrebné finančné prostriedky, vykonávali dohovory a koordináciu so slovenskou stranou skupiny, a to najmä s obvinenými V. V. a Q.Á. S. /vylúčený na samostatné konanie pod ČVS: UHCP-70/NJ-V-2011/, taktiež zabezpečili ďalších Ukrajincov, ktorí mimo oficiálnych hraničných prechodov lesným terénom previedli týchto migrantov cez štátnu hranicu z Ukrajiny do Slovenskej republiky, hlavne v služobných obvodoch Oddelení hraničných kontrol - Zboj, Ulič a Topoľa, všetko okr. Snina, na vopred určené miesta v okresoch Snina a Humenné, kde ich ďalej preberali občania Slovenskej republiky - Q. S.Ľ., V. K., R. K., V. K., A. W. P. Ľ. R., ktorí vykonávali prevzatie migrantov, ich stráženie a prevádzanie horským terénom k prístupovým komunikáciám, kde migrantov naložili do vopred pripravených osobných motorových vozidiel a následne takto vykonávali ich prevoz aj za účasti sprievodného vozidla do vnútrozemia Slovenskej republiky na určené miesto, pričom takýmto spôsobom vykonali prevádzanie migrantov minimálne v týchto prípadoch :
1/ R. K. P. V. K.
doposiaľ presne nestotožnený Ukrajinec, ako organizátor, zabezpečil na Ukrajine skupinu 7 migrantov somálskej štátnej príslušnosti na prevedenie a potrebné finančné prostriedky, následne vykonal dohovor a koordináciu so slovenskou stranou skupiny, a to s V. V., ktorý ďalej ponúkol realizáciu prevedenia migrantov Q. S., ktorému povedal, kde a kedy je potrebné migrantov prevziať, a tiež mu pre uľahčenie
prevozu zabezpečil V. K., Q. S. potom zabezpečil V. K. P. R. K., a keď doposiaľ presne nestotožnená osoba ukrajinskej štátnej príslušnosti ako organizátor v presne nezistený deň koncom mesiaca jún 2011 na presne nezistenom mieste v služobnom obvode OHK - Zboj, Ulič a Topoľa zabezpečila prevedenie týchto migrantov lesným terénom mimo riadne vyznačených hraničných prechodov troma nestotožnenými občanmi Ukrajiny z Ukrajiny na Slovensko na určené miesto nad obcou Runina, okr. Snina, tak tam ich dňa 30.6.2011 prevzali Q. S., V. K. P. V. K., ktorých na to miesto odviezol na svojom osobnom motorovom vozidle zn. Mazda XXX Z.: B.-XXX P. R. K., ten sa potom vrátil do Sniny, a Q. S., V. K.Č. P. V. K. týchto migrantov viedli lesom asi 2 km smerom k bývalej obci Ruské, okr. Snina, kde nad predmetnou obcou zastali a migranti tam ostali až do nasledujúceho dňa, pričom migrantov ostal strážiť V. K., V. K. P. Q. S. odviezol dole do Sniny R. K. na svojom vozidle zn. Mazda, ktorý sa pre nich po dohovore vrátil, pričom V. K. nakúpil potraviny pre migrantov a večer ho R. K. opätovne odviezol k migrantom a V. K., kde ostali cez noc, následne dňa 1.7.2011 sa ku skupine vrátili - Q. S. , R. K., a s nimi ďalší člen A. W., na dvoch motorových vozidlách, pričom všetci 7-mi migranti nasadli do vozidla zn. VW Passat, Z.: B.-XXX P., ktorého vodičom bol A. W., ostatní členovia skupiny - Q. S., V. K., V. K. P. R. K. - ako vodič nasadli do vozidla zn. Mazda 626, ktoré ako sprievodné vozidlo išlo vpredu, pričom ich úlohou bolo včas upozorniť vodiča motorového vozidla s migrantmi na prípadný výskyt policajných hliadok, za ním v určitom odstupe šoféroval A. W. predmetný VW -Passat s migrantmi, spojenie medzi vozidlami bolo zabezpečené prostredníctvom vysielačiek, ktoré predtým Q. S. poskytol V. V., cestou sa zastavili v obci Q., okr. Snina, kde ostal A. W. so svojím vozidlom a migrantmi, a ostatní členovia skupiny na druhom vozidle išli preveriť cestu do Sniny, v Snine vystúpili z vozidla V. K. P. V. K., ktorý potom nasadol do vozidla zn. Opel Vectra Z.: B.-XXX P. a vykonával previerku výskytu policajných hliadok medzi mestami Snina a Humenné, Q. S. P. R. K. sa na vozidle zn. Mazda 626 vrátili do obce JP. k A. W. a migrantom, a potom vyrazili smerom na Humenné, oni ako sprievodné vozidlo vpredu a A. W. na vozidle zn. VW - Passat s migrantmi v určitom odstupe za nimi, takto pomaly postupne na základe previerok a upozornení zo sprievodných vozidiel previezli týchto migrantov na vopred určené miesto - do Humenného, miestna časť Podskalka, na parkovisko k nemocnici, kde ich podľa predošlých pokynov ukrajinskej časti skupiny vysadili, následne asi po dvoch dňoch odišiel Q. S. B. V. V. cez hraničný prechod Ubľa - Malyj Bereznyj na Ukrajinu, kde po predchádzajúcom dohovore V. V. s neznámou osobou ukrajinskej štátnej príslušnosti táto osoba odovzdala Q. S. sumu 2 700 USD /1 863,61 EUR/, ktoré po príchode do Slovenskej republiky Q. S. rozdelil medzi seba, R. K.K., V. K. P. V. K. tak, že Q. S., R. K., V. K. dostali každý po 700 USD a V. K. dostal sumu 600 USD, zisky ostatných členov skupiny na ukrajinskej strane sa zistiť nepodarilo,
2/ R. K. P. V. K.,
doposiaľ presne nestotožnený Ukrajinec ako organizátor zabezpečil 7 člennú skupinu migrantov somálskej štátnej príslušnosti na prevedenie a na to potrebné finančné prostriedky, následne vykonal dohovor a koordináciu so slovenskou stranou skupiny, a to s Q. S., potom dňa 26.8.2011 v skorých ranných hodinách zabezpečil prevedenie týchto migrantov horským terénom nestotožnenými občanmi Ukrajiny z Ukrajiny na územie Slovenskej republiky mimo riadne vyznačených hraničných prechodov, pravdepodobne v služobnom obvode OHK - Zboj, okr. Snina, na určené miesto - 50 m nad križovatkou ciest Čertíž Zverálna, kataster obce Runina, okr. Snina, kde ich podľa ďalších telefonických inštrukcií našli Q.N. S., V. K., R. K., ktorí sa v úmysle získať pre seba priamy finančný prospech podujali previesť týchto migrantov na doposiaľ presne nezistené miesto vo vnútrozemí Slovenskej republiky, R. K. P. Q. S. prevádzali týchto migrantov horskými cestami cca 3,8 km až po križovatku lesných ciest s názvom Smerkovica, okr. Snina, kde ich dočasne ponechali v lesnom poraste do nasledujúceho dňa, pričom strážiť ich ostal R. K., po Q. S.P. prišiel na vozidle zn. Opel Vectra Z.: B.-XXX P. V. K. a spoločne sa vrátili do Sniny, následne v popoludňajších hodinách dňa 27.8.2011 sa Q. S. na svojom vozidle zn. Grand Cheeroke Z.: B. XXX P. spoločne s V. K. P. Ľ. R., ktorý mal vystriedať pri strážení migrantov R. K., vrátili na miesto uskladnenia migrantov, V. K. P. R. K. ostali na mieste, Q.N. S. B. B. Ľ. R. do uvedeného vozidla naložili 7 migrantov somálskej štátnej príslušnosti a takto ich ďalej prevážali cca 15 km Q. S. smerom na obce Ruské, cez obec Ruské až po križovatku na obec Zvala, okr. Snina, kde boli v čase o 14.35 hod. zastavení hliadkou OHK Topoľa, zatiaľ čo V. K. P. R. K. išli od miesta naloženia migrantov peši až na miesto pri obci Veľká Poľana, okr. Snina, kde boli následne o 17.44 hod. tiež zadržaní, pričom za prevedenie tejto skupiny migrantov mala slovenská časť skupiny získať sumu približne 2 700 USD /1 874,74 EUR/,
t e d a
- v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu, pre osobu ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky alebo osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, organizovali nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a prechod cez jej územie, a tohto činu sa dopustili závažnejším spôsobom konania - ako členovia organizovanej skupiny a na viacerých osobách,
č í m s p á ch a l i
- pokračovací zločin prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. d) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. i), písm. j) Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á:
Obv. R. K. :
Podľa § 355 ods. 3 Trestného zákona v spojení s § 36 písm. l) Trestného zákona a § 37 písm. m) Trestného zákona za použitia § 39 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona ho na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa ukladá trest prepadnutia veci, a to:
- mobilný telefón značky N., J. XXXXXX/XX/XXXXXX/X,
- SIM karta spoločnosti Y. Č.. XXXX XXXX XXXXB,
- ďalekohľad rakúskej výroby nezistenej značky, výrobné číslo 9852,
- nočné turistické LED svietidlo strieborno - čiernej farby s popruhmi.
Obv. V. K. :
Podľa § 355 ods. 3 Trestného zákona v spojení s § 36 písm. l) Trestného zákona a § 37 písm. m) Trestného zákona za použitia § 39 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona ho na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods.1 písm. a) Trestného zákona sa ukladá trest prepadnutia veci, a to:
- mobilný telefón značky N. T. XXX, J. XXXXXX/XX/XXXXXX/X
- SIM karta spoločnosti Y. Č.. XXXXX XXXXX XXXXXXXX.
odôvodnenie:
Dňa 25.6.2012 prebehlo v súlade s § 232 a nasl. konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Krajskej prokuratúry Prešov a obvinenými R. K. P. V. K., v rámci ktorého sa obvinení priznali k spáchaniu skutku, ktorý im je kladený za vinu a zároveň súhlasili s trestom, ktorý im prokurátor navrhol uložiť za spáchanie daného skutku. Na základe predmetného konania bola toho istého dňa spísaná dohoda o vine a treste medzi prokurátorom a obvinenými, z ktorej obsahu nepochybne vyplýva, že obvinení priznali
spáchanie skutku tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, a súhlasili s navrhovaným trestom. Dňa 3.7.2012 bol tunajšiemu súdu predložený návrh na schválenie uvedenej dohody.
Keďže odsúdení na verejnom zasadnutí uviedli, že vzhľadom na okolnosti prípadu, ich postoj počas trestného konania, priznanie sa k skutku a pomoc k objasneniu trestnej činnosti ich spoluobvinených, považujú dohodnutý trest za neprimerane prísny a postačil by aj trest miernejší, súd na verejnom zasadnutí 11.10.2012 umožnil stranám, aby uzavreli novú dohodu o vine a treste, ktorú títo následne v tento deň uzavreli, a predložili súdu na schválenie tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
V rámci verejného zasadnutia obvinení odpovedali na otázky v zmysle § 333 ods. 3 Trestného poriadku nasledovne: a) áno, rozumiem podanému návrhu na dohodu o vine a treste, b) áno, súhlasím s tým, aby sa moja trestná vec prejednala touto skrátenou formou a som si vedomý toho, že tým sa zároveň vzdávam práva na verejný súdny proces, c) áno, rozumiem, čo tvorí podstatu skutku, ktorý mi je kladený za vinu, d) áno, bol som poučený o svojich právach, najmä o právach na obhajobu, bola mi daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom som sa mohol riadne radiť o spôsobe svojej obhajoby, e) áno, rozumiem podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f) áno, rozumiem právnej kvalifikácii prejednávaného skutku ako trestného činu, g) áno, bol som oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý mi je kladený za vinu, h) áno, dobrovoľne som sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, i) áno, súhlasím s navrhovaným trestom, trest prijímam a v stanovených lehotách sa podriadim výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradím škodu v rozsahu dohody, j) áno, som si vedomý toho, že ak súd prijme návrh dohody o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Vzhľadom na to, že obvinení odpovedali kladne na všetky vyššie uvedené otázky, súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 1 Trestného poriadku rozhodoval o prejednávanom skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu v rozsahu uvedenom v návrhu dohody o vine a treste a zistil, že predložená dohoda je v súlade s príslušnými ustanoveniami Trestného poriadku (§ 233 a § 333 ods. 3 Trestného poriadku) a nie je nespravodlivá (§ 334 ods. 2 Trestného poriadku). Súd preto predmetnú dohodu schválil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2 Trestného poriadku.