Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_14C-174-2012.pdf
PDF · 89.44 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/174/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD, so sídlom AFENTRIKA COURT, OFFICR 2, 6018, Larnaca, Cyprus, zapísanej v Registri obchodných spoločností (Companies Register) pod č. HE 257931, zastúpený advokátom Mgr. Martinom Jánskym, Advokátska kancelária Nitra, ul. Štúrova 13, proti odporcovi S. K., J.. XX. XX. XXXX, G. G. G., Y. N. XX, občanovi Slovenskej republiky, za vstupu vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, Advokátska kancelária Svidník, ul. Sov. hrdinov č. 163/66, o návrhu na zaplatenie 834,38 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Súd n e p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania.
Súd z a v ä z u j e navrhovateľa zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na náhrade trov konania 118,16 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu advokáta JUDr. Igora Šafranka, AK Svidník, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, číslo účtu: XXXXX-XXX/XXXX, I.: XXXXX.
odôvodnenie:
Obchodná spoločnosť Debtinvest Limited so sídlom v Britských Panenských ostrovoch žiadala návrhom, ktorý súdu došiel 30. 03. 2012, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 834,38 Eur s úrokom z omeškania zo sumy 359,01 Eur od 12. 11. 2010 až do zaplatenia. Uviedol, že jeho zmluvný predchodca uzavrel s odporcom v roku 2005 zmluvu ku kartovému účtu s povoleným úverovým rámcom 10 000,-- Sk. Odporca porušil podmienky splácania vyčerpanej sumy pravidelnými mesačnými splátkami tak, že konečná splatnosť bola dňom 04. 05. 2006. Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil na neho pohľadávku ku dňu 21. 10. 2010. Žalovaná suma pozostáva z istiny 359,01 Eur, zmluvného úroku 261,41 Eur, úroku z omeškania 213,96 Eur. Z istiny žiadal priznať úrok z omeškania. V priebehu konania sám zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči odporcovi postúpil na súčasného navrhovateľa.
Súd uznesením 14C/174/2012-159 zo dňa 24. 09. 2012 pripustil, aby z konania vystúpil pôvodne označený navrhovateľ a na jeho miesto nastúpil súčasný navrhovateľ.
Súd najskôr vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu XXRO/XXX/XXXX-XX zo dňa 10. 04. 2012.
Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov oznámilo, podľa § 93 ods.3 a ods.1 OSP, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Cieľom jeho činnosti je kolektívna ochrana spotrebiteľov podľa zákona 250/2007 Z. z. (§ 93 ods.2 OSP). Ministerstvom vnútra SR zo dňa 21. 12. 2011 je združenie zaregistrované podľa zákona 83/1990 Zb. o združovaní občanov dňom 19. 02. 2010 pod č. I.-XXX/XX-XXXXX. Vedľajší účastník prostredníctvom právneho zástupcu podal písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, že predmet súdneho konania sa dotýka spotrebiteľskej zmluvy uzavretej zmluvným predchodcom navrhovateľa ako dodávateľom a odporcom ako spotrebiteľom. Uviedol, že v súdenej veci splatnosť uplatnenej pohľadávky nastala 04. 05. 2006 ako uviedol sám navrhovateľ a návrh na súd podal 30. 03. 2012. Vzniesol preto námietku premlčania nároku uplatneného navrhovateľom. Písomné vyjadrenie zároveň označil ako odpor proti platobnému rozkazu, čím došlo zo zákona ku zrušeniu platobného rozkazu.
Odporca prevzal opis návrhu spolu s platobným rozkazom 09. 05. 2012. Písomne sa k návrhu vyjadril tak, že s pôvodným navrhovateľom (Debtinvest Limited) nemal nič spoločné, nevie že by tomuto subjektu niečo dlhoval alebo s ním niečo podpisoval. Predvolanie na pojednávanie na deň 20. 09. 2012 odporca prevzal do vlastných rúk ako doporučenú zásielku 24. 08. 2012. Aj na pojednávanie 11. 10. 2012 odporca prevzal doporučenú zásielku dňa 01. 10. 2012. Pojednávania sa nezúčastnil, ani sa neospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty, dodatkom č. 1 ku zmluve, troma zmluvami o postúpení pohľadávky a prílohami, oznamom o postúpení pohľadávky, a zistil nasledovný skutkový stav:
Slovenská sporiteľňa, a. s. so sídlom v Bratislave uzavrela s odporcom ako majiteľom účtu písomne zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty dňa XX. XX. XXXX. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky a všeobecné obchodné podmienky. Obsahuje prehlásenie, že držiteľ karty sa s nimi oboznámil a zaväzuje sa ich dodržiavať. Zároveň odporca svojím podpisom potvrdil prevzatie platobnej karty platnej do 31. 05. 2008. Zmluva je podpísaná oboma zmluvnými stranami. Dňa 05. 05. 2004 obe zmluvné strany uzavreli dodatok č. 1 k uvedenej zmluve, obsahom ktorej je stanovenie výšky kartového rámca na 10 000,-- Sk pri úrokovej sadzbe 16,8 % ročne so splatnosťou úrokov mesačne, konečnou splatnosťou kartového rámca 04. 05. 2006, s poplatkom za správu kartového rámca. Úroková sadzba je premenlivá, jej výška a zmena termínu splatnosti sa riadi všeobecnými obchodnými podmienkami banky. Z článku V. ods.1 je zrejmé, že zmluva sa uzatvára na dobu určitú jeden rok odo dňa jej podpísania zmluvnými stranami. Týmto dodatkom došlo ku zmene záverečných ustanovení zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty.
Navrhovateľ predložil do spisu zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, ktorú podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka uzavrel postupca Slovenská sporiteľňa, a. s. Bratislava s postupníkom APS Slovakia, a. s. so sídlom v Bratislave. Zmluva bola uzavretá 21. 10. 2010. Z prílohy je preukázané, že medzi inými bola postúpená aj pohľadávka voči odporcovi. Postupca oznamoval listom 12. 11. 2010 odporcovi postúpenie pohľadávky.
Zmluvou o postúpení pohľadávok podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, ktorú uzavrel postupca APS Slovakia, a. s. Bratislava, s postupníkom Debtinvest Limited so sídlom Britské Panenské ostrovy dňa 10. 11. 2010 je preukázané, že táto pohľadávka bola postúpená zmluvnému predchodcovi dnešného navrhovateľa. Postupca listom zo dňa 10. 01. 2011 oznamoval postúpenie pohľadávky.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka dňa 10. 04. 2012 je preukázané, že Debtinvest Limited, Britské Panenské ostrovy ako postupca postúpil túto pohľadávku navrhovateľovi ako postupníkovi. Pohľadávka je zapísaná v prílohe č. 2.2, ktorá tvorí prílohu zmluvy.
Z predložených listín je preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a. s. ako banka uzavrela s odporcom zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty. Dodatkom ku zmluve banka poskytla odporcovi finančný
rámec vo výške 10 000,-- Sk s tým, že odporca sa ho zaviazal uhrádzať spolu so zmluvným úrokom. Konečná splatnosť kartového rámca bola dohodnutá na 04. 05. 2006. S tým, že zmluva je uzavretá na dobu určitú jedného roka od jej podpísania zmluvnými stranami.
Troma zmluvami o postúpení pohľadávky, ktoré boli uzavreté podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a. s. postúpila túto pohľadávku voči odporcovi až na ostatného postupníka, ktorým je navrhovateľ. Podľa § 524 ods.2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z obsahu zmluvy uzavretej medzi pôvodným veriteľom a odporcom je preukázané, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu ako je typovo upravená v § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Podľa § 52 ods. 1, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa odseku 3, dodávateľom je osoba, ktorá zmluvu uzatvára v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a podľa ods. 4, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa odseku 2, premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Podľa § 101, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Z dodatku č. 1 ku zmluve o vydaní a používaní bankovej platobnej karty o výške kartového rámca 10 000,-- Sk je preukázané, že konečná splatnosť kartového rámca bola zmluvnými stranami dohodnutá na 04. 05. 2006. Nasledujúcim dňom 05. 05. 2006 začala plynúť všeobecná trojročná premlčacia lehota, ktorá uplynula dňom 05. 05. 2009. Pôvodný navrhovateľ podal návrh na súd tak, že došiel dňa 30. 03. 2012.
Vedľajší účastník vystupujúci na strane odporcu podal v zákonom stanovenej lehote proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom vzniesol námietku premlčania nároku, ktorý si navrhovateľ uplatnil. Vedľajší účastník je v konaní zásadne oprávnený ku všetkým úkonom (s výnimkou dispozície s konaním a s jeho predmetom), ku ktorým je oprávnený hlavný účastník (odporca) a tieto úkony robí práve v prospech a s účinkami pre hlavného účastníka, ktorého v spore podporuje. Uplatnenie obrany proti návrhu je procesným právom účastníka konania (odporcu) a rovnaké právo má podľa § 93 ods.3 OSP i vedľajší účastník, ktorý za konania vystupuje na jeho strane. Na tom, že ide o procesné právo, nič nemení tá skutočnosť, že pomocou obrany proti návrhu sa uplatňuje rovnako námietka vychádzajúca z hmotnoprávnej úpravy (námietka premlčania), lebo procesné právo túto námietku uplatniť za konania nemožno zamieňať s tým, či má pôvod v hmotnom alebo len v procesnom práve (rozsudok Najvyššieho súdu ČR 25Cdo/539/2008).
Súd musel prihliadnuť k vznesenej námietke premlčania a návrh navrhovateľa z dôvodu premlčania zamietnuť.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že navrhovateľovi, ktorý bol v konaní neúspešný, nepriznáva náhradu trov konania.
Odporca bol v konaní úspešný, ale náhradu trov konania nežiadal.
Vedľajší účastník vystupujúci na strane odporcu žiadal priznať náhradu trov konania. Keďže bol v konaní úspešný, súd mu priznáva náhradu trov právneho zastupovania podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. a noviel. Priznáva odmenu za zastupovanie za rok 2012 za úkony príprava a prevzatie, podanie odporu, odmena za jeden úkon vo výške 51,45 Eur (zo žalovanej sumy), ku každému úkonu režijný paušál po 7,63 Eur. Spolu na odmene 102,9 Eur, na režijnom paušále 15,26 Eur, súčtom 118,16 Eur. Právny zástupca vedľajšieho účastníka žiadal priznať aj DPH podľa § 18 ods.3 vyhlášky, nepredložil však listinný dôkaz, ktorým by preukázal, že pre rok 2012 je platiteľom DPH (osvedčenie o platiteľovi DPH). Súd mu teda DPH nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.