Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Cb-106-2009.pdf
PDF · 89.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-29Cb/106/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Janou Tamášiovou v právnej veci navrhovateľa: BANCO MAIS, S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon - časť Santos-o-Velho, Portugalsko, konajúca prostredníctvom Banco Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, právne zastúpeného: SKLEGAL s.r.o., Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 35 973 161, proti odporcovi: Z. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/X, XXX XX C., zastúpeného opatrovníkom: R. R., zamestnankyňa X. súdu C. IV, o zaplatenie sumy 4.126,67 Eur (124.260,-- Sk) s príslušenstvom,
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.126,37 Eur spolu s 23,60% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.871,37 Eur od 11.05.2006 do 29.02.2008 vo výške 472,81 Eur, spolu s 23,60 % úrokom ročne zo sumy 4.126,67 Eur od 01.03.2008 do zaplatenia, zmluvnú pokutu za obdobie od 11.05.2006 do 29.02.2008 vo výške 158,43 Eur,
zmluvnú pokutu vo výške 29,60% ročne zo sumy 4.126,67 Eur od 01.03.2008 do 11.10.2012 a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo súdnych poplatkov vo výške 1.014,37 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 567,78 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom zo dňa 13.03.2008 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu 4.126,67 Eur spolu s úrokom vo výške 23,60% ročne zo sumy 4.871,37 Eur od 15.11. 2006 do 29.02.2008 vo výške 472,81 Eur, spolu s úrokom vo výške 23,60% ročne zo sumy 4.126,67 Eur od 01.03.2008 do zaplatenia, spolu so zmluvnou pokutou do 29.02.2008 vo výške 1.158,43 Eur, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 29,60% ročne zo sumy 4.126,67 Eur od 010.3.2008 do zaplatenia, spolu so sumou 619,73 Eur predstavujúcou náklady v súvislosti s výkonom záložného práva vo výške 79,- Eur a nahradiť mu trovy konania.
Zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil, vyslovil súhlas s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, nežiadala o odročenie pojednávania, preto súd prejednal vec v súlade s ust. § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti účastníkov konania prihliadnuc na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami predloženými navrhovateľom a to Zmluvou o úvere č. XXXX zo dňa 11.05.2006, Všeobecnými podmienkami k tejto zmluve podpísanými odporcom, Zmluvou o zriadení
záložného práva zo dňa 11.05.2006, Všeobecnými podmienkami k tejto zmluve, vyhlásením splatnosti zo dňa 22.02.2008, faktúrou a záverečnou správou k inkasnému prípadu od spoločnosti MABORO, s.r.o., dokladom o poskytnutí úveru, finančným plánom a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 11.05.2006 zmluvu o úvere . Na základe tejto úverovej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 4.871,37 Eur (146.775,- Sk).
Odporca opakovane neuhrádzal navrhovateľovi dohodnuté splátky v dojednanej lehote splatnosti. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca bol v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru o viac ako 30 dní, vyhlásil navrhovateľ úver, celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými podľa bodu 19. úverovej zmluvy a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti odporcovi na poskytnutú navrhovateľovi poslednú známu adresu.
Navrhovateľ odoslal odporcovi v oznámenie o vyhlásení splatnosti, v ktorom ho vyzval na úhradu dlžnej sumy dňa 22.02.2008. Úver, celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú sa stali splatnými v súlade s bodom 19. Všeobecných podmienok zmluvy o úver ku dňu 01.03.2008.
Vzhľadom ku skutočnosti, že si odporca neplnil povinnosti z úverovej zmluvy, navrhovateľ si v konaní uplatňoval po vyhlásení splatnosti úveru nárok na zaplatenie:
- istiny vo výške 4.126,67 Eur ( 124.262,- Sk ),
- úroku vo výške 23,60% ročne z istiny 4.871,37 Eur ( 146.775,- Sk ) od uzavretia
úverovej zmluvy do vyhlásenia splatnosti, t.j. od 11.05.2006 do 29.02.2008,
- úroku vo výške 23,60% ročne z istiny 4.126,67 Eur ( 124.262,- Sk ) od 01.03.2008 do zaplatenia
- zmluvnej pokuty vo výške 29,60% ročne z istiny 4.126,67 Eur (124.262,- Sk) odo
dňa poskytnutia peňažných prostriedkov do vyhlásenia splatnosti, t.j. od 11.05.2006
do 29.02.2008, vo výške 1.158,43 Eur ( 4.773,- Sk ),
- zmluvnej pokuty vo výške 29,60% ročne z istiny 4.126,67 Eur ( 124.262,- Sk ) od 01.03.2008 od vyhlásenia splatnosti, t.j. od 01.03.2008 do zaplatenia.
Navrhovateľ s odporca si dohodli v bode 10 zmluvy o úvere zmluvnú pokutu pre prípad nezaplatenia akejkoľvek sumy vyplývajúcej z podmienok úverovej zmluvy v lehote jej splatnosti . Výška zmluvnej pokuty bola dohodnutá percentuálne pro anno zo sumy, ktorú odporca dlhuje navrhovateľovi, a to vo výške o 6% vyššej, ako úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach zmluvy o úvere.
Úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach zmluvy o úvere predstavuje 23,60%. Výška zmluvnej pokuty teda predstavuje 29,60 % ročne zo sumy, ktorú odporca nezaplatil navrhovateľovi podľa úverovej zmluvy v lehote jej splatnosti.
Odporca bol podľa úverovej zmluvy povinný uhrádzať navrhovateľovi mesačné splátky vo výške 4.188,- Sk, vždy k dvadsiatemu dňu kalendárneho mesiaca, so splatnosťou prvej splátky 20.06.2006. Nakoľko odporca neuhrádzal navrhovateľovi dohodnuté mesačné splátky v lehote ich splatnosti, navrhovateľ požadoval v konaní od odporcu úhradu zmluvnej pokuty z dôvodu odporcovho neuhrádzania splatných
mesačných splátok zo zmluvy o úvere v lehote ich splatnosti, pričom ku dňu 29.02.2008 výšku zmluvnej pokuty vyčíslil sumou 1.158,43 Eur ( 4.773,- Sk).
Z dôvodu vyhlásenia splatnosti úveru k 01.03.2008, bol odporca povinný splatiť k tomuto dňu celú dlžnú istinu vo výške 4.126,67 Eur ( 124.262,- Sk ). Nakoľko odporca navrhovateľovi neuhradil napriek výzve žiadnu časť splatnej dlžnej istiny, navrhovateľ požadoval od odporcu úhradu zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti odporcu splatiť splatnú istinu vo výške 4.126,67 Eur ( 124.262,- Sk ) a to vo výške 29,60 % ročne zo sumy 4.126,67 Eur ( 124.262,- Sk ) od 01.03.2008 do zaplatenia.
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 11.05.2006 zmluvu o zriadení záložného práva za účelom zabezpečenia pohľadávok navrhovateľa zo zmluvy o úvere, pričom ako záloh bol určený osobný automobil Nissan, typ Primera Kombi Diesel ( P 11 ) 2.0 TD K., rok výroby 1999, výrobné číslo podvozku (VIN): K
Navrhovateľ zaregistroval začatie výkonu záložného práva v notárskom centrálnom registri záložných práv dňa 26.05.2006.
Podľa § 151 l ods. 3 Občianskeho zákonníka navrhovateľ uplatnil proti odporcovi rade úhradu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva vo výške 79,- Eur ( 2.380,- Sk ).
Vzhľadom k omeškaniu odporcu so splácaním úveru, pristúpil navrhovateľ k realizácii záložného práva. V súvislosti s realizáciou výkonu záložného práva , navrhovateľ dňa 29.01.2007 splnomocnil spoločnosť MABORO spol. s.r.o., IČO: 35 747 889 za účelom odobratia predmetu záložného práva od odporcu, vozidlo sa však podobrať nepodarilo, nakoľko sa ho nepodarilo vypátrať.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššie prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. účinného k prvému dňu omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Na základe vykonaného dokazovania z predložených listinných dokladov súd zistil, že medzi účastníkmi konania vznikol obchodno - záväzkový právny vzťah v súlade s cit. ust. § 497 Obchodného zákonníka.
Navrhovateľ ako veriteľ si svoje povinnosti zo zmluvy splnil a poskytol odporcovi úver vo výške 4.871,37 Eur ( 146.775,- Sk).
Vzhľadom k opakovanému porušovaniu dojednanej lehoty splatnosti splátok zo zmluvy odporcom , navrhovateľ v súlade s bodom 19. zmluvy o úvere vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo splatným dňa 01.03.2008.
Navrhovateľ si v konaní k uplatnenej istine pohľadávky vo výške 4.126,67 Eur uplatnil i zmluvnú pokutu vo výške 29,60% ročne plynúcu od 01.03.2008 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vyjadrenú sumou 1.158,43 Eur za obdobie do 29.02.2008. Pri skúmaní výšky istiny a úroku vychádzal súd zo zmluvy o úvere a návrhu vyhovel.
Pri určení výšky zmluvnej pokuty vychádzal z bodu 10. Všeobecných podmienok zmluvy o úvere tvoriacich neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
Navrhovateľ požadoval zmluvnú pokutu od prvého dňa omeškania až do zaplatenia dlžnej sumy. V tejto časti nároku súd navrhovateľovi vyhovel iba z časti a to do času vyhlásenia rozsudku vo veci samej ( t.j. do 11.10.2012 ), keď vychádzal z toho, že zmluvná pokuta nie je príslušenstvom pohľadávky ( ide o samostatný nárok ) a ani opakujúcou sa dávkou, ktorú by bolo možné veriteľovi priznať súdnym rozhodnutím do budúcna podľa § 154 ods. 2 O. s. p.. Právo na zmluvnú pokutu je súdne nárokovateľné až jeho vznikom. V danom prípade bola zmluvná pokuta dohodnutá za každý deň omeškania pevne stanovenou čiastkou. S poukazom na vyššie uvedené súd vychádzajúc v súlade s ust. § 154 ods. 1 O. s. p. zo stavu v čase rozhodnutia, mohol navrhovateľovi priznať iba zmluvnú pokutu, ktorá vznikla, resp. stala sa zročnou do dňa vyhlásenia rozsudku, t.j. do 11.10.2012 a vo zvyšku súd návrh zamietol.
O trovách konania rozhodol podľa §142 ods. 1 O. s. p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a za odvolanie vo výške 1.014,37 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 567,78 Eur za tri úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu a podanie odvolania ) po 151,05 Eur, 2x režijný paušál po 6,31 Eur, jeden režijný paušál vo výške 7,41 Eur a DPH ( 20% ) vo výške 94,63 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-
ručenia cestou podpísaného súdu, Krajskému súdu v Bratislave dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O. s. p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.
1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.