Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-337-2010.pdf
PDF · 90.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/337/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa Telervis Plus a.s., Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, proti odporcovi B. M., nar. X.X.XXXX, bytom S., N. 2, zastúpenému pani D. D., pracovníčkou L. súdu S. IV, O. X/a, S. ako opatrovníkom, o splnenie povinnosti zaplatiť 1.625,17€ s príslušenstvom a zmluvnú pokutu vo výške 325,03€, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.625,17€ spolu so 6% ročným úrokom z omeškania od 30.4.2005 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 104,03€, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti zmluvnej pokuty vo výške 325,03€ a príslušenstva pohľadávky, úroku z omeškania 0,2% denne z sumy 1.625,17€ od 23.4.2005 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi bude v r á t e n á časť súdneho poplatku, zaplateného v kolkoch, vo výške 12,87€, prostredníctvom Daňového úradu Bratislava IV, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 8.4.2008 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.625,17€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,2% denne od 23.4.2005do zaplatenia a zmluvnou pokutou vo výške 20% zo žalovanej istiny, t.j. 325,03€, z dôvodu nevrátenia finančnej pôžičky vo výške 38.000,-Sk, ktorú poskytol odporcovi na základe zmluvy o pôžičke dňa 15.4.2005.
Súd vo veci vydal dňa 16.10.2008 platobný rozkaz, č.k. 27Ro 854/2008-11, zrušený z dôvodu nemožnosti doručenia odporcovi.
Odporca sa na adrese trvalého bydliska nezdržiaval, jeho pobyt nebol súdu známy, súd podľa §29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporcovi v konaní opatrovníka.
Navrhovateľ pred začatím pojednávania zobral žalobný návrh v časti zmluvnej pokuty vo výške 325,03€ a denného úroku z omeškania zo žalovanej istiny od 23.4.2005 do zaplatenia späť, súd podľa §96 ods. 1,3 O.s.p. v späťvzatej časti návrh zastavil. Požadoval priznať ako príslušenstvo pohľadávky zákonný úrok z omeškania, stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby NB SR k prvému dňu omeškania - dňu zosplatnenia dlžnej pohľadávky.
Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe Zmluvy o pôžičke zo dňa 15.4.2005, č. XXXXXXXXXX, navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi finančnú pôžičku vo výške 1.261,37€ /38.000,-Sk/, ktorú sa dlžník zaviazal splácať v 10 týždenných splátkach vo výške 162,52€ /4.896,-Sk/, začínajúc 22.4.2005, končiac 24.6.2005, každá mesačná splátka tvorila istinu vo výške 3.800,-Sk a poplatok, úrok z poskytnutej sumy, vo výške 1.096,-Sk. Podpísaním zmluvy odporca vyjadril svoj súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa /ďalej len VOP/, tvoriacimi nedeliteľnú súčasť zmluvy, v ktorých si zmluvné strany dohodli okrem iného ročnú percentuálnu mieru nákladov v prípade 10-tich týždenných splátok vo výške 274%.
Podľa splátkového kalendára ku zmluve č. XXXXXXXXXX, odporca uhradil len jednu platbu vo výške 66,39€ /2.000,-Sk/ dňa 18.11.2005, v zmysle VOP sa stal dňa 30.4.2005 splatným celý dlh.
Podľa článku II, bodu 2 Zmluvy dlžník svojím podpisom potvrdzuje, že bol oboznámený s VOP, sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, určité a výslovne prejavuje súhlas byť nimi viazaný.
Podľa článku V, bodu 2 VOP ak je dlžník v omeškaní s dvomi po sebe idúcimi splátkami pôžičky, dlh sa stáva splatným celý, a to dňom nasledujúcim po splatnosti druhej splátky, bez ohľadu na dohodnutý termín splácania jednotlivých splátok, pričom veriteľ je oprávnený vymáhať naraz výšku celej pôžičky spolu s dojednanými zmluvnými pokutami a vyčíslenými skutočne vzniknutými nákladmi.
Podľa článku V, bodu 3 podmienok sa zmluvné strany dohodli, že dlžník zaplatí veriteľovi úrok z omeškania vo výške 0,2% za každý deň omeškania za neuhradenie každej jednotlivej splátky v určenom termíne a zmluvnú pokutu vo výške 20% z celkovej dlžnej sumy pri opakovanej návšteve veriteľa za účelom požiadavky na splatenie dlžnej čiastky.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka /OZ/ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa §52 ods. 1 OZ spotrebiteľskými zmluvami sú odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa §55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa §53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /neprijateľná podmienka/.
Podľa §54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa §54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa §153 ods. 3 O.s.p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa §3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že občan ako spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok vopred určených dodávateľom, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť. Vo všeobecných pravidlách pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zákon stanovuje, že takého ustanovenia v zmluvách, spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné. Spotrebiteľské zmluvy ako zmluvy typové či adhézne, sú zmluvy, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ zmluvy vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje podmienky jej realizácie. Návrh zmlúv býva často predtlačený na formulároch s tým že fyzická osoba - spotrebiteľ nemá možnosť dosiahnuť zmenu v návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať, môže návrh buď prijať alebo neprijať a zmluvu neuzavrieť. Dodávateľ je osoba konajúca pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, je silnejšou zmluvnou stranou, ponúkajúcou spotrebiteľovi k spotrebe určitú vec, vrátane finančných prostriedkov, ktorej forma distribúcie je predmetom podnikania dodávateľa. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, predstavuje slabšiu zmluvnú stranu, nemôže vopred ovplyvniť pripravený návrh zmluvy.
Zákon zakotvuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ku ktorým patrí aj predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere. Vychádza sa z predpokladu, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa všeobecne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Zákon predpokladá, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
V súlade s prílohou Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zákon uvádza príkladne podmienky zakotvené v spotrebiteľských zmluvách, ktoré je potrebné považovať za neprijateľné. Podľa článku 5 uvedenej smernice všetky písomné ustanovenia spotrebiteľských zmlúv musia byť vyjadrené zrozumiteľne, v prípade nezrozumiteľnosti sa podmienka má vykladať v prospech spotrebiteľa. Podľa článku 4 ods. 2 smernice ak hlavný predmet zmluvy, cena alebo úhrada, prípadne tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom nie sú vyjadrené zrozumiteľne, je potrebné preskúmať, či tieto podmienky nie sú nekalé. Oprávnené pochybnosti o zrozumiteľnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vzbudzuje absencia dôležitého a povinného údaju - ročnej percentuálnej miery nákladov.
Predmetná zmluva o pôžičke obsahuje všetky potrebné náležitosti v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, účastníci zmluvného vzťahu sa predpísanou písomnou formou dohodli na predmete zmluvy, spôsobe úhrady, zmluva obsahuje potrebný údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pri uzavretí zmluvy neboli obídené príslušné ustanovenia vnútroštátneho práva ani príslušné ustanovenia smernice č. 93/13/EHS.
Odporca nesplnil zmluvné podmienky účastníkmi dohodnuté Zmluvou o pôžičke, nezaplatil riadne a včas dohodnuté mesačné splátky, v zmysle účastníkmi dohodnutých všeobecných obchodných podmienok, sa stal splatným celý dlh, predstavujúci finančnú pôžičku poskytnutú odporcovi zo strany navrhovateľa. Navrhovateľ oprávnene požadoval zaviazanie odporcu na splnenie povinnosti, predstavujúcej nesplatenú časť poskytnutých finančných prostriedkov, vrátane dohodnutého úroku z pôžičky.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. je úrok z omeškania určený dvojnásobkom diskontnej sadzby stanovenej NB SR k prvému dňu omeškania.
Odporca sa s peňažným plnením dostal do omeškania, súd priznal navrhovateľovi požadovaný zákonný úrok z omeškania, určený odo dňa zosplatnenia celého dlhu ako prvého dňa omeškania.
O vrátení kráteného súdneho poplatku súd rozhodol podľa §11 ods. 3 veta prvá, ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení zákona č. 136/2010 Zb., podľa ktorého poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 63€.
Podľa §11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi ako v časti priznania žalovanej istiny úspešnému účastníkovi v konaní, priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v súdnom poplatku vo výške 104,03€.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.