Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-109-2012.pdf
PDF · 86.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6C/109/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudcom JUDr. Ladislavom Vašutom, v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44703015, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovanému J. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ.. Š. XX/XX, L., zastúpený opatrovníčkou F.Í. E., tajomníčkou Okresného súdu Trenčín, o zaplatenie o zaplatenie 954,33 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 954,33 €, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 609,28 € od 27. 10. 2010 do zaplatenia a do rúk právneho zástupcu žalobcu Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava, náhradu trov konania a právneho zastúpenia vo výške 198,79 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca požiadal súd, aby zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 954,33 €, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 609,28 € od 27. 10. 2010 do zaplatenia.
V žalobe uviedol, že jeho právny predchodca SLSP, a.s. uzavrel so žalovaným dňa 02.08.2004 zmluvu o bežnom účte a dňa 10.09.2004 zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX/X/X, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému kontokorentný úver 564,30 € a žalovaný sa zaviazal splácať úver v dohodnutých mesačných splátkach. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a právnemu predchodcovi žalobcu vznikol voči žalovanému peňažný záväzok, ktorý ku dňu postúpenia pohľadávky žalobcovi, t.j. k 26.10.2010 predstavoval 954,33 € a skladal sa z nesplatenej istiny úveru 609,28 €, vyčísleného úroku 37,70 € a úroku z omeškania 298,72 € a ostatného príslušenstva 8,63 €. Zároveň je žalobca oprávnený domáhať sa zaplatenia úroku z omeškania, až do zaplatenia nesplatenej časti istiny.
V podaní zo dňa 04.10.2012 žalobca doplnil, že konečná splatnosť úveru bola stanovená na 09.09.2005 a žalovaný úver dovtedy nesplatil.
Vydaný platobný rozkaz spis. zn. 6Ro/84/2012 zo dňa 29.05.2012, nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Preto súd prešetril jeho pobyt cestou Obvodného oddelenia PZ Púchov, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Považská Bystrica, pracovisko Púchov, Sociálnej poisťovne, Obecného úradu L., Registra obyvateľov SR, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR. Aktuálna adresa pobytu žalovaného však nebola zistená. Preto súd platobný rozkaz zrušil a žalovanému ustanovil za procesného opatrovníka súdnu tajomníčku Okresného súdu Trenčín.
Vec bola prejednaná v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods. 2 O.s.p. Žalobca neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o bežnom účte XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 02.08.2004, zmluvy o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX/X/X zo dňa 10.09.2004, výpisu z bankovej knihy SLSP, a.s., prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE zo dňa 21.10.2010, oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010, 03.01.2011, správ o pobyte žalovaného, písomného podania žalobcu z 04.10.2012, prehľadu transakcií na úvere, sadzobníka poplatkov SLSP, a.s., a zistil nasledovné:
Na základe zmluvy o bežnom účte zo dňa 02.08.2004, zriadil SLSP, a.s. žalovanému bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene SK.
SLSP, a.s. a žalovaný podpísali dňa 10.09.2004 zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX/X/X / ďalej len „zmluva o úvere“/, na základe ktorej poskytol SLSP, a.s. žalovanému na jeho bežný účet úver s úverovým rámcom 17.000,- Sk/564,30 €, pri premenlivej úrokovej sadzbe 10,35 % ročne. Žalovaný sa zaviazal splácať úver s úrokom a poplatkami podľa sadzobníka SLSP, a.s. s tým, že konečná splatnosť úveru bola stanovená na 09.09.2005.
Žalovaný je v zmluve označený menom, priezviskom, dátumom narodenia, rodným číslom, adresou trvalého pobytu, číslom občianskeho preukazu.
Poskytovanie úverov je predmetom podnikania SLSP, a.s..
Z prehľadu transakcií úveru vyplýva, že SLSP, a.s. poskytol žalovanému úver, no žalovaný úver riadne nesplácal, nevrátil ho veriteľovi do konečnej splatnosti.
Z výpisu z bankovej knihy SLSP, a.s. bolo zistené, že neuhradený dlh žalovaného predstavoval k 21.10.2010 čiastku 954,33 € a skladal sa z nesplatenej istiny úveru 609,28 €, vyčísleného úroku 37,70 € a úroku z omeškania 298,72 € a poplatkov 8,63 €.
SLSP, a.s. listom zo dňa 12.11.2010 oznámil žalovanému, že pohľadávku z úveru postúpil na základe zmluvy o postúpení 0918/2010/CE zo dňa 21.10.2010, spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava. Uvedená spoločnosť pohľadávku ďalej postúpila žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.12.2010, o čom upovedomila žalovaného listom zo dňa 03.01.2011.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 23a ods. 1 a 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere /ďalej len „Občiansky zákonník“/ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 10.09.2004, podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Žalobca splnil svoj záväzok a poskytol žalovanému úver v dohodnutom úverovom rámci 564,30 €, a žalovaný sa ho zaviazal splácať spolu s úrokom z úveru, poplatkami v splátkach do 09.09.2005.
Súd uzavrel, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Bolo prihliadnuté na charakter účastníkov pri uzavieraní zmluvy. Právny predchodca žalobcu vystupoval v postavení dodávateľa, ktorého predmetom podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov. Žalovaný bol v zmluve označený ako fyzická osoba - nepodnikateľ a úver si vzal na osobnú potrebu, a nie na výkon svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti, čiže je zrejmé, že vystupoval v pozícii spotrebiteľa. Jedná sa o tzv. formulárový typ zmluvy, keďže žalovaný obsah zmluvy pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že žalobca vzorový text zmluvy používa vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Predmetná zmluva o úvere teda spĺňa kritéria spotrebiteľskej zmluvy podľa § 23a ods. 1 a 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v zmysle ktorého sa za spotrebiteľské zmluvy považujú aj zmluvy uzavreté podľa Obchodného zákonníka a je potrebné na právny vzťah založený touto spotrebiteľskou zmluvou aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré poskytujú zvýšenú ochranu spotrebiteľovi.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že žalovaný úver nesplácal riadne a včas. Keďže žalovaný nesplatil úver do konečnej splatnosti, je povinný vrátiť veriteľovi celú pohľadávku z úveru, t.j. nesplatenú časť úveru spolu s dojednanými poplatkami, úrokmi z úveru a úrokmi z omeškania. Žalobca je v konaní aktívne legitimovaný, pretože pohľadávku nadobudol na základe zmluvy o postúpení. Podľa evidencie právneho predchodcu žalobcu, peňažný dlh žalovaného zo zmluvy o úvere predstavoval ku dňu postúpenia 26.10.2010 uplatnenú sumu 954,33 €, ktorá pozostáva z nesplatenej časti poskytnutých prostriedkov, z vyčíslených úrokov z úveru, úrokov z omeškania a poplatkov. Súd preto vyhodnotil žalobu v tejto časti ako dôvodnú.
Pretože žalovaný istinu úveru ako ani úrok z úveru doteraz žalobcovi nezaplatil, je vo vzťahu k žalobcovi naďalej v omeškaní. Preto podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v uplatnenej výške 9 % ročne zo sumy 609,28 €, za obdobie od 27.10.2010 do zaplatenia.
Žalobca bol úspešný v plnom rozsahu, preto súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi plnú náhradu trov konania vo výške 198,79 €, pozostávajúcu zo súdneho poplatku z návrhu 57,- €, a z trov právneho zastúpenia v sume 141,79 €. Právny zástupca žalobcu uplatnil trovy za dva úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd 02.04.2012, za ktoré podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí základná sadzba tarifnej odmeny 41,49 € x 2 úkony, režijný paušál vo výške 7,63 € x 2 úkony. Pretože je právny zástupca žalobcu platiteľom DPH, súd podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. priznal trovy právneho zastúpenia spolu s 20 % DPH /23,63 €/.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.