Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4To-102-2012.pdf
PDF · 92.48 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/102/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Adriany Némethovej a sudcov JUDr. Zity Matyóovej a JUDr. Jána Bernáta, v trestnej veci proti obžalovanému X. S. a spol. , pre zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a/, b/, odsek 4 písmeno b/ Trestného zákona a iné, o odvolaní obžalovaného X. S.. a obžalovaného O. S. proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 08.03.2012, sp. zn. 2T/107/2011, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 11. októbra 2012, takto
rozhodol:
Podľa § 321 odsek 1 písmeno b/, písmeno d/, písmeno e/ odsek 2 Trestného poriadku z r u š u j e s a napadnutý rozsudok vo výroku o treste uloženom obžalovanému X. S. a vo výroku o treste uloženom obžalovanému O. S..
Podľa § 322 odsek 3 Trestného poriadku s a:
Obžalovaný
X. S., narodený XX.XX.XXXX v Komárne, trvale bytom Komárno, Z. č. XXXX/XX, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v inej trestnej veci v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou o d s u d z u j e:
Podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona s použitím § 38 odstavec 2 Trestného zákona (po zistení poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 písmeno l/, písmeno n/ Trestného zákona a priťažujúcich okolností uvedených v § 37 písmeno h/, písmeno m/ Trestného zákona) a § 41 odsek 1, odsek 3 na úhrnný a spoločný trest odňatia slobody 4 (štyri) roky.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Obžalovaný
O. S., narodený XX.XX.XXXX v Komárne, trvale bytom Komárno, Z. č. XXXX/XX
o d s u d z u j e:
Podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona s použitím § 38 odstavec 2, odsek 3 Trestného zákona (po zistení poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 písmeno j/, písmeno l/, písmeno n/ Trestného zákona a priťažujúcej okolnosti uvedenej v § 37 písmeno h/ Trestného zákona) a § 41 odsek 1, odsek 3 na úhrnný a spoločný trest odňatia slobody 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1 a § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá sa probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe, ktorá sa podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona ustanovuje na 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 odsek 4, písmeno c/, písmeno j/ Trestného zákona sa obžalovanému ukladá povinnosť:
- nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu,
- zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol podľa § 41 odsek 3 Trestného zákona zrušený výrok o vine v bodoch 1,2,3,4,5,6 a výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Komárno z 23.06.2011 sp. zn. 1T/37/2011 v časti týkajúcej sa obžalovaných X. S. a O. S. a súčasne aj výrok o náhrade škody v časti týkajúcej sa týchto obžalovaných a poškodených W. K., B., spol. s.r.o., U. O., O. L., F. D. a D. Z.. F. X. S. a O. S. boli napadnutým rozsudkom uznaní za vinných a to X. S. zo zločinu krádeže čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a/, b/ odsek 4 písmeno b/ Trestného zákona a z prečinu porušovania domovej slobody a to čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1 Trestného zákona a obžalovaný O. S. v bodoch 3 a 7 napadnutého rozsudku z pokračovacieho zločinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a/, odsek 4 písmeno b/ Trestného zákona a z prečinu porušovania domovej slobody a to čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1 Trestného zákona, ktorého sa dopustili na tom skutkovom základe, že: 1) obžalovaný X. S. v čase od 22:30 hodiny dňa 24. apríla 2010 do 06:00 hodiny dňa 25. apríla 2010 v Komárne na Ulici B. č. XX odstránil sieťku proti hmyzu z okna bytu číslo 2, následne cez pootvorené okno na vetranie otvoril druhé krídlo okna a vnikol do bytu, odkiaľ zo spálne zo stola odcudzil notebook značky W., model L výrobného čísla XANXAXXXXXXX, zo šuflíka skrine odcudzil šperkovnicu so šperkami, a to 1 ks náramkové hodinky z bieleho kovu, 1 ks náhrdelník s hlavou hada z bieleho kovu, z obývačky bytu zo stola odcudzil mobilný telefón značky E. XXXX, IMEI XXXXXXXXXXXXXXX, z kabele odcudzil finančnú hotovosť vo výške najmenej XXX,- Eur, nákupné poukážky Hypernova v hodnote XXX,- Eur, čím poškodenému U. O., narodenému 30. mája 1960, trvalé bydlisko Komárno, B. nábrežie 2529/38, spôsobil škodu vo výške XXX,- Eur,
2)
obžalovaný X. S. v presne nezistenom čase po polnoci dňa 26. Mája 2010 v Komárne na Ulici Z. vošiel do prevádzky predajne spoločnosti B., spol. s r.o. so sídlom v Komárne, G., IČO: XX XXX XXX, a to tým spôsobom, že vytlačil okno nachádzajúce sa na prízemí na zadnej strane budovy a následne cez uvedené okno vošiel do predajne, odkiaľ odcudzil finančnú hotovosť vo výške XXX,- Eur a mäsové výrobky rôzneho druhu v množstve najmenej 20 kilogramov, čím uvedenej spoločnosti spôsobil škodu vo výške najmenej X XXX,XX Eur,
3)
obžalovaní X. S. a O. S. spolu s ďalšou samostatne trestne stíhanou osobou v čase medzi 23:30 hodinou dňa 17. Septembra 2010 až 03:00 hodinou dňa 18. Septembra 2010 v Komárne na S., vo dvore penziónu s názvom Z. S. T. po vzájomnej dohode konali, tak, že O. S. odstrihol visiacu zámku a následne vypáčil závoru na dverách skladu nápojov, ktorá ním bola opatrená, po čom všetci spoločne odcudzili 9 ks prepraviek, v ktorých sa nachádzalo v každej 24 ks fliaš s obsahom nealkoholických nápojov, ďalej odcudzili 38 ks 0,20 l fliaš s obsahom nápoja značky U. ks 0,25 l fliaš s obsahom nápoja značky Toma ovocná šťava, čím spôsobili poškodenému W. K., narodenému XX. Januára XXXX, trvalé bydlisko Dunajská Streda, D., škodu vo výške najmenej XXX,XX Eur,
4)
obžalovaný X. S. v presne nezistenom čase po polnoci dňa 21. októbra 2010 v Komárne na G. ulici číslo XX, s už odsúdeným E. B. preliezol oplotenie do predajne spoločnosti B., spol. s r.o. so sídlom v Komárne, Hadovská cesta 19, IČO: XX XXX XXX a následne nezisteným spôsobom vošiel do uvedenej predajne, z ktorej odcudzil finančnú hotovosť vo výške 80,- Eur a presne nezistený počet štanglí salámy, pričom v tom čase obžalovaný X. S. čakal vonku pri tejto predajni a dával pozor, či niekto nejde alebo sa k predajni nepriblíži a následne si rozdelili medzi sebou finančnú hotovosť a salámy, čím pre uvedenú spoločnosť spôsobili škodu vo výške X XXX,XX Eur,
5)
obžalovaný X. S. v čase okolo 02:00 hodiny dňa 7. júla 2010 v Komárne na Q. v budove Mestského kultúrneho strediska v Komárne vytrhol vchodové dvere do reštaurácie, ktorá sa nachádza v A. kultúrnom stredisku v D. a následne vošiel do uvedenej reštaurácie, z ktorej odcudzil finančnú hotovosť vo výške najmenej XX,- Eur a presne nezistený počet čajových sáčkov rôzneho druhu, čím poškodenému O.i L., narodenému XX. O. XXXX, trvalé bydlisko Komárno, T. rad XXXX/X, spôsobil škodu vo výške najmenej XXX,- Eur,
6)
obžalovaný X. S. v presne nezistenom čase v mesiaci marec 2010 v Komárne na Ulici X. číslo 3478/5 cez pootvorené okno na vetranie otvoril druhé krídlo okna a následne cez otvorené okno vošiel do spálne rodinného domu č. 5, kde neoprávnene zotrval a odkiaľ odcudzil 1 ks notebooku značky B., neznámeho typu a výrobného čísla, čím poškodenému F.i D.i, nW. trvalé bydlisko Komárno, X. 5, bola spôsobená škoda vo výške XXX,- Eu.r,
7)
obžalovaní X. S. a O. S. v presne nezistený deň v období odo dňa 4. mája 2010 do dňa 18. mája 2010 v nočných hodinách násilne vnikli do rodinného domu nachádzajúcom sa na adrese Komárno, Z. ulica XX/X, ktorý obýva poškodený O. S., narodený XX. apríla XXXX, takým spôsobom, že rozbili sklenenú výplň na okne rodinného domu, ktoré vedie do obývačky, následne obžalovaný X. S. vnikol cez rozbitú sklenenú výplň, po čom prešiel k ďalšiemu oknu smerujúcemu na ulicu, ktoré okno následne zvnútra riadne otvoril a následne cez toto obžalovaný O. S. vliezol do rodinného domu, odkiaľ odcudzili X ks notebook značky W. v hodnote XXX,- Eur, 1 ks videokamery značky T. striebornej farby v hodnote XXX,- Eur, 1 ks fotoaparát značky T. v hodnote XXX,- Eur, 1 ks retiazku zo žltého kovu o hmotnosti cca XX- XX g s jednokarátovým diamantom v hodnote X XXX,- Eur a finančnú hotovosť v celkovej sume X XXX,- Eur, ktorým konaním spôsobili škodu O. S. odcudzením uvedených vecí v sume XX XXX,- Eur a obžalovaný X. S. sa tohto konania dopustil napriek tomu, že bol trestným rozkazom Okresného súdu Komárno, spisová značka 2T/48/2010, ktorý nadobudol právoplatnosť 24. apríla 2010, uznaný vinným zo spáchania trestného činu krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno f/ Trestného zákona.
Za to bolo obžalovanému X. S. podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona, § 42 odsek 1, § 41 odsek 2, 3 Trestného zákona a § 38 odsek 2 Trestného zákona uložený spoločný a súhrnný trest odňatia slobody 8 rokov a 3 mesiace, na výkon ktorého bol podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a obžalovanému O. S. podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona, 41 odsek 1, 3, § 36 písmeno j/, l/, § 37 písmeno h/ a § 38 odsek 2, 3 Trestného zákona uložený spoločný a úhrnný trest odňatia slobody 3 roky, na výkon ktorého bol podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku boli obidvaja obžalovaný zaviazaný k náhrade škody a to pre W. K. vo výške XXX,XX eur a O. S. vo výške XX XXX eur spoločne a nerozdielne a obžalovaný X. S. samostatne pre spoločnosť B., spol. s r.o. vo výške X XXX, XX eur a XXXX,XX eur, pre U. O. vo výške XXX eur, pre O. L. vo výške XXX eur, pre F. D. vo výške XXX eur a pre D. Z. vo výške XXX,XX eur.
Proti tomuto rozsudku, ihneď po jeho vyhlásení, podal odvolanie obžalovaný X. S. a to vo výroku o treste, ktoré odôvodnil tým, že trest je vysoký, k danému trestnému činu sa v plnom rozsahu priznal, čin oľutoval a nie je možné aby mu bol uložený trest 8 (osem) rokov a 4 (štyri) mesiace. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie aj obžalovaný O. S. a to proti výroku o vine a treste, ktoré odôvodnil tým, že poškodený tvrdí, že mu z rodinného domu odcudzili aj zlatú retiazku s diamantom a finančnú hotovosť X XXX,- Eur, čo však nie je pravdou, pretože poškodený tieto veci nevedel preukázať pri vyšetrovaní. Ide o falošné obvinenie, pretože ich chce obviniť aj z krádeže takých predmetov, ktoré ani nemal. Škoda spôsobená poškodenému bola maximálne 1 389,- Eur a na základe uvedeného žiadal o zníženie trestu.
Obhajkyňa obžalovaného X. S. na verejnom zasadnutí uviedla, že obžalovaný namieta výšku spôsobenej škody a s ňou súvisiacu kvalifikáciu jeho konania a výšku uloženého trestu. Navrhla odvolaniu obžalovaného vyhovieť.
Obžalovaný X. S. na verejnom zasadnutí k dôvodom odvolania uviedol, že chce aby sa vec vrátila na okresný súd na prešetrenie výšky spôsobenej škody a preto napadol aj výšku trestu, pretože podľa § 212 odsek 3 je výšku trestu 6 (šesť) mesiacov až 3 (tri) roky.
Obžalovaný O. S. na verejnom zasadnutí k dôvodom odvolania uviedol, že nesúhlasí s výškou škody a tým aj s právnou kvalifikáciou, pretože poškodenému S. nespôsobili takú škodu, aká je uvedená v rozsudku a k trestu uviedol, že oľutoval, čo spáchal a keby dostal ešte šancu, chcel by to napraviť.
Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí uviedol, že výrok o treste týkajúci sa O. S. považuje za zákonný a primeraný. Výrok o treste týkajúci sa X. S. považuje za nepreskúmateľný, pretože sa nedá zistiť, ktorý trest a ktorý rozsudok bol týmto výrokom zrušený v rámci ukladania súhrnného trestu. V registri trestov sa u tohto obžalovaného nachádza iba odsúdenie vo veci OS Komárno 2T/48/2010, avšak skutky teraz prejednávané sa nestali pred vyhlásením tohto trestného rozkazu a preto absentuje akákoľvek okolnosť odôvodňujúca uloženie súhrnného trestu u tohto obžalovaného, navrhla odvolanie obžalovaného O. S. zamietnuť ako nedôvodné a v prípade obžalovaného X. S. navrhuje uložiť primeraný spoločný trest odňatia slobody.
Krajský súd, ako súd odvolací na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenými osobami preskúmal podľa § 317 odsek 1 Trestného poriadku zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým obžalovaní podali odvolanie, ako i správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolania oboch obžalovaných sú dôvodné v časti, v ktorej namietajú uložené tresty odňatia slobody.
Súd prvého stupňa pri prejednávaní veci postupoval správne v súlade s ustanovením § 257 odsek 1, odsek 2, odsek 5, odsek 6 Trestného poriadku a následne správne postupoval aj podľa ustanovenia § 257 odsek 7 Trestného poriadku, keď prijal vyhlásenie od oboch obžalovaných, ktoré bolo urobené v súlade s ustanovením § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku a následne správne v súlade s ustanovením § 257 odsek 8 Trestného poriadku vykonal dokazovanie súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody. Súd prvého stupňa postupoval navyše správne, keď ešte pred prijatím vyhlásenia, resp. pred samotným vyhlásením obžalovaných týchto poučil o možnosti kvalifikovania skutku uvedeného v obžalobe aj podľa ustanovenia § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno b/ Trestného zákona. Krajský súd vzhľadom na zákonný postup súdu prvého stupňa preskúmal napadnutý rozsudok len čo do výrokov o trestoch, ktoré boli uložené obžalovaným. Prieskumná povinnosť odvolacieho súdu v konaní o odvolaní proti rozsudku, ktorý bol vyhlásený na základe prijatia vyhlásenia obžalovaného, že je vinný, ako tomu bolo v prejednávanom prípade je obmedzená len na prieskumnú povinnosť tých výrokov, vo vzťahu ku ktorým sa na súde prvého stupňa vykonalo dokazovanie t.j. v prejednávanom prípade na výroky o trestoch uložených obžalovaným a náhrade škody.
Krajský súd pri preskúmavaní napadnutého výroku o treste, ktorý bol uložený obžalovanému X. S. zistil, že tento bol uložený súdom prvého stupňa v rozpore s ustanovením § 42 odsek 1 a ustanovením § 42 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, keď súd prvého stupňa na uloženie súhrnného trestu nemal žiadny zákonný podklad, pretože obžalovaného neodcudzoval za trestný čin, ktorý spáchal skôr ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odcudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin. Pokiaľ ide o odsúdenie tohto obžalovaného trestným rozkazom Okresného súdu Komárno sp. zn. 2T/48/2010, krajský súd upozorňuje súd prvého stupňa, že tento trestný rozkaz nadobudol účinky vyhláseného rozsudku dňom 15.04.2010, t.j. doručením obvinenému. Súd prvého stupňa preto neodcudzoval obžalovaného za skutky, ktoré spáchal pred týmto dátumom, nakoľko ho odcudzoval za skutok spáchaný 21.10.2010, kedy ukončil páchanie skutkov z pokračovacieho trestného činu. Súd prvého stupňa mal správne v prípade obžalovaného X. S. ukladať trest úhrnný a súčasne trest spoločný vzhľadom na zrušené výroky o vine a treste z rozsudku Okresného súdu Komárno z 23.06.2011 sp. zn. 1T/37/2011. Z tohto dôvodu v prípade obžalovaného X. Sárköziho neprichádzalo do úvahy ani použitie tzv. asperačnej zásady v súlade s ustanovením § 41 odsek X J. zákona. D. súd preto obžalovanému X. S. pri správnej právnej kvalifikácii jeho konania súdom prvého stupňa ako zločinu krádeže, čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a/, b/, odsek 4 písmeno b/ Trestného zákona a prečinu porušovania domovej slobody čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1 Trestného zákona uložil úhrnný a spoločný trest odňatia slobody 4 roky a to podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona a § 41 odsek 1, odsek 3 Trestného
zákona s tým, že postupoval podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona, keď obžalovanému priznal dve poľahčujúce a dve priťažujúce okolnosti. V súlade s kritériami uvedenými v § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona ho na výkon tohto trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Pokiaľ ide o trest uložený obžalovanému O. S., tomuto ukladal tiež trest v rámci základnej trestnej sadzby ustanovenia § 212 odsek 4 Trestného zákona, pri právnej kvalifikácii jeho konania tak, ako tomu je uvedené v rozsudku súdu prvého stupňa, po zistení troch poľahčujúcich okolností uvedených v ustanovení § 36 písmeno j/, l/, n/ a jednej priťažujúcej okolnosti uvedenej v § 37 písmeno h/ Trestného zákona a to spoločný a úhrnný trest odňatia slobody 3 roky, t.j. na spodnej hranici zákonnej trestnej sadzby a vzhľadom na skutočnosť, že zrušením rozsudku OS Komárno sp. zn. 1T/37/2011 z 23.06.2011 sa na obžalovaného O. S. hľadí ako na netrestaného, podmienečne mu odložil výkon tohto trestu s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním s určením skúšobnej doby 5 rokov. Súčasne mu uložil povinnosti nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu a zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo preukázateľne sa uchádzať o zamestnanie.
Takto uložené tresty u oboch obžalovaných sú podľa názoru krajského súdu primerané a zákonné.
So zreteľom na uvedené, krajský súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o uložených trestoch obom obžalovaným a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.