Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/144/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom Mgr. Mariánom Degmom, v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited so sídlom: 33 Porter Road, P. O. Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, v registri obchodných záležitostí Britských Panenských ostrovov pod číslom: 609191, zastúpený Nosko & Partners s. r. o., Námestie SNP 12, 811 06 Bratislava, proti odporcovi: LEIMPORT s. r. o., Stará Vajnorská 17/B, 831 04 Bratislava, IČO: 35701943, zastúpený: Mgr. Ivana Štefanková, advokátka, Advokátska kancelária STEFANKOVA|law Office s. r. o., so sídlom Vajnorská 89/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47239077, o náhradu škody z dôvodu neplnenia zrážok zo mzdy, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom došlým na tunajší súd dňa 14. 12. 2009 sa domáhal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu uhradiť mu istinu 1.991,75 € predstavujúcu sumu za nevykonaných 29 zrážok zo mzdy alebo iného príjmu dlžníka, zamestnanca odporcu, ako aj nahradiť mu trovy konania.

Na pojednávaní konanom dňa 19. 10. 2010 a následnom písomnom podaní navrhovateľa z 2. 11. 2010 navrhovateľ žiadal o zmenu žalobného petitu a to tak, že navrhol, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 2.071,42 € a zároveň zaviazal odporcu hradiť mu mesačne 79,67 €, a to až do úplného splatenia pohľadávky dlžníka.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o prevode pohľadávky nadobudol pohľadávku voči zamestnancovi odporcu, vzniknutej z dôvodu neplnenia povinnosti vyplývajúcej z úverovej zmluvy, ktorú pôvodný dlžník - zamestnanec odporcu (C. Y.) neplnil. Navrhovateľ zároveň uviedol, že úverová zmluva obsahovala aj dohodu o zrážkach zo mzdy, respektíve obdobného iného príjmu v súlade s ustanovením . Ďalej tiež uviedol, že vyzval odporcu ako platiteľa mzdy pôvodného dlžníka písomne listom z 25. 7. 2008 na výkon zrážok zo mzdy jeho zamestnanca - pôvodného dlžníka, pričom prílohou tejto výzvy bola aj predmetná úverová zmluva, ktorá obsahovala dohodu o zrážkach zo mzdy a iných príjmov. Keďže odporca napriek svojej vedomosti o povinnosti vykonávať zrážky zo mzdy svojho zamestnanca, a to aj napriek predžalobnej výzve mu adresovanej zo dňa 4. 8. 2009 zrážky z príjmov svojej zamestnankyne, pôvodnej dlžníčky, v prospech navrhovateľa neuskutočňoval, vznikla navrhovateľovi týmto jeho konaním škoda v dôsledku zavineného porušenia povinností odporcu.

Tunajší súd uznesením č. k. -76 zo dňa 22. 9. 2011 pripustil zmenu návrhu na začatie konania v zmysle písomného podania navrhovateľa zo dňa 2.11.2010.

Tunajší súd vo veci vykonal dokazovanie, a to výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, právneho zástupcu odporcu, svedkyne - pôvodnej dlžníčky C.. C., oboznámil sa s písomnými na vec sa vzťahujúcimi listinnými dôkazmi a to najmä zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006, písomnosťou príloha číslo 1, príloha číslo 2, príloha číslo 3 tejto zmluvy, zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 5. 6. 2006, úverovou zmluvou uzatvorenou dňa 24. 11. 2004 a úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., predžalobnou výzvou navrhovateľa adresovanou odporcovi zo dňa 4. 8. 2009 spolu s doručenkou, potvrdením spoločnosti APS Slovakia a.s. zo dňa 19. 10. 2010, výpismi z Obchodného registra navrhovateľa a ich prekladmi a zistil nasledovný skutkový stav vo veci :

Pôvodná dlžníčka pani C. uzatvorila dňa 24. 11. 2004 úverovú zmluvu so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s., v zmysle ktorej jej veriteľ poskytol úverový rámec vo výške 30.000,- Sk, ktorý sa ona zaviazala splácať v mesačných splátkach po 1.200,- Sk. Predmetná úverová zmluva vo svojom bode 3 obsahovala aj dohodu o zrážkach zo mzdy uzatvorenú podľa , podľa ktorej pôvodná dlžníčka vyslovila súhlas, že v prípade omeškania s platením najmenej dvoch mesačných splátok alebo jednej splátky o viac ako 3 mesiace, alebo oneskorenia sa s platením inej pohľadávky, môže veriteľ požadovať, aby platiteľ jej mzdy mu vyplácal sumu vo výške dvojnásobku mesačnej splátky úveru, a to až do úplného zaplatenia čerpaného úveru. Dňa 27. 11. 2006 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi pôvodným veriteľom pôvodnej dlžníčky - postupcom, spoločnosťou Home Credit Slovakia a. s. a postupníkom spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a. s., ktorá mala celkovo 3 prílohy, ktoré boli obsiahnuté na kompaktnom disku v elektronickej podobe a mali obsahovať špecifikáciu pohľadávok a ich nominálnu hodnotu, históriu pohľadávok, ako aj záväzný vzor oznámenia o postúpení pohľadávky. Podľa vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa originály zoznamov postúpených pohľadávok boli vyhotovené v písomnej forme a CD nosič nebol opatrený elektronickým podpisom Dňa 5. 6. 2006 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi postupcom, spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. a navrhovateľom ako postupníkom, spoločnosťou DEBTINVEST LIMITED o postúpení pohľadávok, ktoré však neboli nijakým spôsobom bližšie identifikované.

Odporca v konaní cestou svojho právneho zástupcu uviedol, že po tom, čo mu bolo oznámené vykonávanie zrážok zo mzdy pôvodnej dlžníčky, jeho zamestnankyne, sa ústne dohodol s ňou, že danú pohľadávku navrhovateľovi uhradí sama v celosti a preto zrážky z jej mzdy v prospech navrhovateľa nevykonal. V prípade úspechu v konaní si trovy konania neuplatnil.

Súd vo veci vypočul ako svedkyňu pôvodnú dlžníčku pani C., ktorá potvrdila, že uzatvorila v roku 2004 s pôvodným veriteľom, spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. úverovú zmluvu, z ktorej aj čerpala finančné prostriedky, ktorých výšku však uviesť nevedela. V roku 2009 jej prokurista odporcu ako jej zamestnávateľ doručil výzvu navrhovateľa ohľadom platenia daného úveru a ona sa s ním dohodla, že úver bude splácať sama a uskutočnila aj určité splátky tohto úveru. Taktiež uviedla, že predmetnú pohľadávku od nej vymáha aj súdny exekútor, ktorý jej v roku 2011, respektíve v roku 2012 zaslal splátkový kalendár predmetnej pohľadávky, podľa ktorého mu mala hradiť 150 euro mesačne. Doposiaľ mu uhradila 450 až 500 euro. Záverom svedkyňa uviedla, že žiadne iné úvery, ktoré by nemala splatené, od žiadnej inej spoločnosti nikdy nečerpala.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , , , uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy, zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia.

Proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila.

Ustanovenia v odsekoch 1 a 2 platia aj pre iné príjmy, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so mzdou.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a skutkových zistení súd návrh zamietol v celom rozsahu ako nedôvodný. V prvom rade súd musí konštatovať, že navrhovateľ nijakým hodnoverným spôsobom nepreukázal existenciu ním uplatnenej a vymáhanej pohľadávky, ktorá mala vzniknúť z uzatvorenej úverovej zmluvy medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a. s. a pôvodnou dlžníčkou pani C.. Navrhovateľ v konaní predložil potvrdenie od spoločnosti Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. z 19. 10. 2010 o tom, že spoločnosť Home Credit Slovakia a. s., pôvodný veriteľ pôvodnej dlžníčky p. C. eviduje k tomuto dátumu v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy zo dňa 24. 11. 2004 pohľadávku voči pôvodnej dlžníčke v celkovej výške 2.278,74 €, z čoho predstavuje istina 990,72 €, úrok 1.248,18 € a poplatky 39,84 €. Navrhovateľ v konaní nepreukázal žiadnym hodnoverným spôsobom to, že bol pôvodnej dlžníčke poskytnutý úver pôvodným veriteľom, a to v akej výške a potom súd nemohol posúdiť výšku navrhovateľom uplatnenej pohľadávky, keďže nie je zrejmé, koľko finančných prostriedkov a v akej výške pôvodná dlžníčka titulom uzatvorenej úverovej zmluvy od pôvodného veriteľa čerpala a ani to, čo pôvodná pohľadávka vzniknutá z predmetnej úverovej zmluvy predstavuje, t. j. či ide o istinu, úroky a to v akej výške, za aké obdobie, či ide o poplatky, v akej výške, za aké úkony, prípadne zmluvnej pokuty a to v akej výške a za aké porušenia zmluvy.

Súd zároveň poukazuje na tú skutočnosť, že najskôr bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávky, a to dňa 5. 6. 2006 medzi navrhovateľom ako postupníkom a spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. ako postupcom, a až potom dňa 27. 11. 2006 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi pôvodným veriteľom - postupcom, spoločnosťou Home Credit Slovakia a postupníkom, ktorý vystupoval ako postupca v prvotne uzatvorenej zmluve o postúpení pohľadávok s navrhovateľom a ktorou zrejme došlo k postúpeniu danej pohľadávky. Preto sa súdu javí, že predmetná pohľadávka na navrhovateľa nemohla byť pôvodným veriteľom - Home Credit Slovakia a. s. účinne postúpená a preto si ju ani nemôže v súdnom konaní uplatňovať. Zároveň však súd musí konštatovať, že ani jedna z týchto zmlúv o postúpení pohľadávok neobsahuje bližšiu identifikáciu a špecifikáciu postúpených pohľadávok, a to ani uplatnenej pohľadávky voči odporcovi, preto podľa názoru súdu navrhovateľ nijako nepreukázal, že nadobudol pohľadávku, ktorú si v tomto konaní uplatnil a ktorá mala vyplývať z uzatvorenej úverovej zmluvy medzi pôvodným dlžníkom, p. C. a pôvodným veriteľom, spoločnosťou Home Credit Slovakia a. s. a preto podľa presvedčenia súdu navrhovateľ nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu v predmetnom súdnom konaní, t. j. že by na neho prešlo právo vyplývajúce z predmetnej úverovej zmluvy, a to domáhať sa uplatnenej pohľadávky z tejto úverovej zmluvy. Súd musí konštatovať, že uzatvorená úverová zmluva medzi pôvodným veriteľom a pôvodnou dlžníčkou má charakter spotrebiteľskej zmluvy ( a nasl. ) a z nej nevyplýva výška uplatňovanej pohľadávky, keďže v zmluve je uvedený len úverový rámec, ktorý pôvodný veriteľ ako pôvodnej dlžníčke (30.000,- Sk) poskytol a pôvodná dlžníčka sa mala zaviazať ho splácať mesačnými splátkami po 1.200,- Sk. Navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal, že skutočne pôvodná dlžníčka čerpala finančné prostriedky vo výške úverového rámca a že tieto riadne a včas nesplácala. Súd musí poukázať aj na tú skutočnosť, že úverová zmluva neobsahuje žiadne ustanovenia o úročení poskytnutých finančných prostriedkov pôvodným veriteľom pôvodnej dlžníčke, taktiež neobsahuje žiadne ustanovenia o sankciách za oneskorené splácanie poskytnutého úveru, prípadne poplatky spojené s čerpaním úveru. Vymáhaná pohľadávka vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy a súd by musel skúmať oprávnenosť výšky uplatnenej pohľadávky. Na záver súd musí konštatovať, že slovenská právna úprava dohody o zrážkach zo mzdy je v možnom rozpore s právom EÚ, a to pre rozpor s princípom efektivity práva EÚ, keďže umožňuje postihnutie majetku bez súdnej kontroly, neprijateľných podmienok, čo vyplýva zo Smernice Rady 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, keďže môže nastať situácia, v ktorej by si veriteľ vymáhal celú svoju pohľadávku voči dlžníkovi formou zrážok z dlžníkovej mzdy, pričom takto vymožené prostriedky môžu značne prekračoval sumu, ktorú by spotrebiteľ - pôvodný dlžník, bol povinný zaplatiť pri náležitom súdnom preskúmaní ustanovení zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto táto dohoda o zrážkach zo mzdy môže vyvolávať určitú nerovnováhu v postavení dlžníka - spotrebiteľa a veriteľa.

O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle - zásada úspechu, avšak v konaní plne úspešný odporca si náhradu trov konania neuplatnil a preto mu ich súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a treba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v ; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.