Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Co-348-2012.pdf
PDF · 79.88 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/348/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Yvetty Dzugasovej a členov senátu JUDr. Jany Urbanovej a JUDr. Františka Potockého, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: Mgr. C. A., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXXX/X, P., v konaní o zaplatenie 2.781,90 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Ružomberok č.k. 2C/50/2012-51 zo dňa 6. júna 2012, takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu v časti výroku, ktorým rozhodol vo veci samej, m e n í t a k , že odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.781,90 eur, úrok z omeškania vo výške 71,04 eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.829,70 eur od 24.2.2010 až do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 80,- eur, vždy do každého 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia nedoplatku pod následkom straty výhody splátok v prípade, že nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, prvá splátka počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku na účet vedený v F. K. A., a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.
Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách prvostupňového konania p o t v r d z u j e .
Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
V prejednávanej veci okresný súd rozsudkom na základe uznania nároku (§ 153a O.s.p.) uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.781,90 eur, úrok z omeškania vo výške 71,04 eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.829,70 eur od 24.2.2010 až do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- eur, vždy do každého 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia nedoplatku pod následkom straty výhody splátok v prípade, že nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, prvá splátka počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku na účet vedený v F. K. A., a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX. Navrhovateľovi priznal okresný súd náhradu trov konania vo výške 166,50 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet vedený v F. K. A., a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 285,22 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť na účet vedený v F. K. A., a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXXXX, a to všetko v lehote do 30 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
V zmysle § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudku okresný súd uviedol predmet konania (nárok na zaplatenie peňažnej sumy 2.781,90 eur, úroku z omeškania vo výške 71,04 eur a ročného úroku z omeškania vo výške 9 % zo sumy 1.829,70 eur titulom uzatvorenej zmluvy o úvere č. 1174726076) a
ustanovenia § 488, § 489, § 52 ods. 1, 2, 3, 4, § 53 ods. 1, § 54 ods. 1, § 559 ods. 1, 2, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., § 160 ods. 1 O.s.p., z ktorých pri svojom rozhodovaní vychádzal.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ v časti výroku, ktorým súd rozhodol o povinnosti odporkyne uhradiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 30,- eur, a to z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Záver súdu týkajúci sa určenia plnenia v splátkach zjavne znevýhodňuje postavenie navrhovateľa, nakoľko pri takto nastavenej výške mesačných splátok s ohľadom na výšku pohľadávky je časový horizont jej uspokojenia neúmerne dlhý. Navrhovateľ sa nebráni plneniu dlžnej sumy zo strany odporkyne v splátkach, avšak vo výške, ktorá bude primeraná výške celkovej dlžnej sumy (v tomto prípade v splátkach v takej výške, aby vyčíslená dlžná suma vo výške 2.781,90 eur bola splatená v lehote približne troch rokov). Odporkyňa bola vyzvaná písomne aj telefonicky v snahe zabezpečiť úhradu dlžnej sumy ešte pred podaním žalobného návrhu za účelom mimosúdneho vyriešenia veci a zabrániť tak zbytočnému navyšovaniu dlžnej sumy a trov konania. Navrhovateľ zdôraznil, že v zmysle Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch bola výška mesačnej splátky 1.413,- Sk (46,90 eur), teda vyššia ako je výška splátky v zmysle rozsudku. Odvolateľ dal do pozornosti, že platením dlžnej sumy v nízkych splátkach, a teda v dôsledku neúmerne dlhého časového obdobia až do úplného splatenia istiny v splátkach, neustále rastú úroky z omeškania, čím sa samotná výška pohľadávky taktiež zvyšuje. Na základe týchto skutočností navrhovateľ žiadal zmeniť napadnutý rozsudok tak, že odporkyni bude uložená povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 80,- eur.
Odporkyňa vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedla, že prijíma návrh splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 80,- eur.
Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu vymedzenom ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. za súčasnej aplikácie ust. § 156 ods. 3 O.s.p. rozsudok okresného súdu v jeho napadnutej časti zmenil podľa § 220 O.s.p. a vo výroku o trovách prvostupňového konania rozsudok okresného súdu potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p..
V prejednávanej veci rozhodol okresný súd rozsudkom na základe uznania nároku v zmysle ust. § 153a ods. 1 O.s.p..
V zmysle § 202 ods. 1 O.s.p. prípustnosť odvolania proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku je spojená s tvrdením odvolateľa, že neboli splnené podmienky pre jeho vydanie. Odvolanie je prípustné len vtedy, ak rozsudok na základe uznania bol vydaný, hoci skutočne neboli dané podmienky pre jeho vydanie stanovené zákonom. Povahu rozsudku pre uznanie má len rozhodnutie vo veci samej; výrok rozsudku o náhrade trov konania, lehote na plnenie a o ďalších tzv. vedľajších otázkach, i keď sú uvedené vo výroku rozsudku, však túto povahu nemajú, a preto ich možno napadnúť odvolaním bez obmedzenia.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením odvolací súd preskúmal rozsudok okresného súdu v jeho napadnutej časti (výška splátok), ako i závislý výrok o trovách prvostupňového konania.
Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju podľa § 160 ods. 1 O.s.p. splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu, alebo ustanoviť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienku zročnosti určí.
Trojdenná lehota na splnenie povinnosti uloženej v rozsudku je stanovená zákonom, a preto jej uplatnenie v rozhodnutí súdu nie je treba odôvodňovať a zisťovať jej primeranosť v konkrétnom prípade. Naproti tomu, ak má súd za to, že je namieste v prejednávanom prípade určiť na plnenie lehotu dlhšiu, alebo stanoviť, že sa plnenie má vykonať v splátkach, musí byť táto časť výroku rozhodnutia súdu podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo preukázali záver súdu, že je vzhľadom k povahe prejednávanej veci, priznanému nároku a osobným pomerom účastníkov konania
vhodné použitie výnimky zo zákonnej zásady. Pri úvahe možnosti stanoviť splátky musí súd tiež posúdiť, či nemajú byť podmienky splatnosti určené tak, aby pre nesplnenie niektorej povolenej splátky bola splatná celá pohľadávka; bez významu tu nebude predovšetkým zváženie výšky priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovanej strany, ako aj v konaní prejavená snaha o splnenie celého záväzku či jeho časti, možnosť navrhovateľa domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či prípadné omeškanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok by v konkrétnom prípade nebolo vzhľadom k pomerom vymáhajúceho príliš ťaživé.
Preskúmaním veci odvolací súd zistil, že odporkyňa na pojednávaní dňa 6. júna 2012 uznala nárok navrhovateľa čo do dôvodu i výšky a požiadala o možnosť splniť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 30,- eur. K svojím osobným a majetkovým pomerom uviedla, že pracuje na Základnej škole Bratislava, Biskupická 21, s hrubou mzdou 622,50 eur, avšak z tejto sumy sú jej vykonávané zrážky na základe exekučného príkazu č. EX 3816/11 vo výške 378,18 eur mesačne. Po vykonaní zrážky čistý príjem predstavuje 113,98 eur. Pracuje preto aj v ďalšom zamestnaní, kde čistý príjem predstavuje 266,- eur, avšak z tejto sumy na základe exekučného príkazu sú vykonávané zrážky vo výške 200,- eur mesačne.
Okresný súd v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p. určil, že peňažné plnenie môže sa vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
V rámci odvolacieho konania odporkyňa akceptovala odvolací návrh navrhovateľa s tým, že je schopná dlžnú sumu uhradiť v mesačných splátkach vo výške 80,- eur.
Za takejto procesnej situácie odvolací súd návrhu odvolateľa vyhovel a rozsudok okresného súdu v jeho napadnutej časti zmenil tak, že uložil odporkyni zaplatiť žalovanú sumu v mesačných splátkach 80,- eur mesačne. Výška mesačnej splátky aj podľa názoru odvolacieho súdu v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. zohľadňuje povahu prejednávanej veci, ako i pomery účastníkov konania.
Okresný súd vecne správne rozhodol o trovách prvostupňového konania, vecne správne aplikoval ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Vyčíslenie trov prvostupňového konania nebolo odvolaním namietané, preto krajský súd rozsudok okresného súdu v tejto časti ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v nadväznosti na ust. § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p.. Odporkyňa nebola v tomto štádiu konania úspešná, a preto nemala právo na náhradu trov odvolacieho konania. Naproti tomu navrhovateľ úspešný v odvolacom konaní si náhradu trov v odvolacom konaní neuplatnil, preto mu krajský súd ich náhradu nepriznal.
Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 za, 0 proti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.