Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_18Cb-74-2011.pdf
PDF · 151.82 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cb/74/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v právnej veci žalobcu: L. D. - V. L., s miestom podnikania T.. R. XXXX/X, XXX XX C. L., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Petrom Jančim, advokátom so sídlom Garbiarska 695, 031 01 Liptovský Mikuláš, proti žalovanému: GALIMEX, s.r.o., so sídlom Sučianska 5470/49, 03608Martin-Priekopa, IČO: 31 559 093, právne zastúpený JUDr. Jánom Repáňom, advokátom so sídlom M.R. Štefánika 25, 036 01 Martin,v konaní o odstránenie vady, takto
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 933,72 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca je povinný nahradiť trovy konania štátu vo výške 556,39 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou okresnému súdu žiadal, aby súd zaviazal žalovaného odstrániť vadu motorového vozidla J. O., číslo karosérie: Z., EČV: C. XXX Q., ktorá spočíva vo vade čalúnenia pravého a ľavého predného operadla a to tak, že uvedenú vadu opraví. Súčasne žiadal náhradu trov konania.
V žalobe uviedol, že dňa 4.8.2008 žalobca ako kupujúci uzatvoril so žalovaným ako predávajúcim kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo motorové vozidlo J. O., č. karosérie: Z., EČV: C. XXX Q. (ďalej len „vozidlo“). Dňa 15.7.2010 žalobca reklamoval u žalovaného vady, o. i. uplatňoval nároky zodpovednosti za vadu čalúnenia pravého a ľavého predného operadla. Tento nárok žalovaný neuznal stanoviskom zo dňa 6.8.2010, v ktorom uviedol, že vady čalúnenia sa prejavili v dôsledku nesprávnej údržby pri čistení, nárok zo zodpovednosti za vady neuznal ani na základe priloženého Znaleckého posudku (ďalej len ZP) zo dňa 15.3.2010 znalca I.. C. Y., zapísaného v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, vedeného MS SR pod č. 10 135/05-51 pre odbor koža, výrobky z kože, obuv. V ZP znalec skonštatoval, že na výrobu čalúnenia bol použitý menej kvalitný materiál, s nižšou adhéziu povrchovej farebnej vrstvy, čím vzniklo toto rozsiahle a pretrvávajúce poškodenie čalúnenia pravého a ľavého predného operadla.
Žalobca sa k žalobe písomne nevyjadril.
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, ich právnych zástupcov, výsluchom svedka, výsluchom znalkyne, listinnými dôkazmi, znaleckým posudkom a zistil tento skutkový stav:
Na pojednávaní dňa 20.10.2011 (záp. z poj. č.l. 38 a nal.) žalobca uviedol, že pokiaľ uplatňoval nároky z vád u žalovaného, vždy chcel, aby vada bola odstránená opravou.
Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 20.10.2011 namietol, že žalobca nikdy písomne neuviedol, akým spôsobom žiada vadu odstrániť, iba oznámil vadu, uviedol tiež, že žalobca nedodržal pokyny pri manipulácii a používaní vozidla, ktoré mu boli odovzdané pri kúpe auta a namietol včasnosť uplatnenia nárokov z vád - t. j. až v júli 2010.
Žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzatvorili písomne dňa 4.8.2008 kúpnu zmluvu (č.l. 4). Predmetom bolo motorové vozidlo, továrenská značka J., model J. O. X.X F. A. R. O. XXXk XTTR. Pri podpise kúpnej zmluvy žalobca ako kupujúci podpisom potvrdil, že sa oboznámil so zmluvnými podmienkami, ktoré sú prílohou tejto zmluvy a s ich obsahom súhlasí.
Podľa čl. V. bodu 12 obchodných podmienok (č.l. 6), nároky na odstránenie vád môže kupujúci uplatniť u predávajúceho alebo u iného podnikateľa autorizovaného výrobcom/dodávateľom pre servis vozidiel tejto značky. V tomto prípade je kupujúci povinný o tom informovať predávajúceho. Pri ústnom oznámení vád bude kupujúcemu odovzdané písomné potvrdenie o prijatí oznámenia.
Dňa 15.7.2010 bola spísaná zákazka č. G XXXXXX (č.l. 8), v ktorej žalovaný reklamoval vady pod bodom 1 až 10, v bode 9 je vada - zodratá povrchová úprava kože operadla sedadla.
V listine označenej ako náhľad na zákazku (č.l. 9) je k zákazke č. G XXXXXX uvedené, že vozidlo bolo odovzdané dňa 6.8.2010 žalobcovi a reklamačná zákazka sa považuje za ukončenú a uzatvorenú, so stanoviskom k vade pod č. 9 tak, že reklamácia je zamietnutá, poškodenie nesprávnou údržbou pri čistení (č.l. 10/rub). Žalobca pri prevzatí listiny napísal, že nesúhlasí s vybavením reklamácie, okrem iného aj č. 9 a všetkými zamietnutými.
Žalobca pripojil k návrhu ZP č. 01/2010 znalca I.. T. Y., so sídlom Š. XXXX/XX, ev. č. znalca: XXX XXX (č.l. 11 a nasl.). ZP vyžiadal žalobca. Úlohou znalca bolo ohodnotiť a stanoviť všeobecnú hodnotu zadržaných vecí.
V čl. II. posudku (č.l. 12) je uvedené:
a/ popis stavu: Automobil J. ŠPZ C. XXX Q. bol k času obhliadky v používaní cca 20 mesiacov. V priebehu používania už po 12 mesiacoch sa prejavila vada čalúnenia, t.z. poškodenie a znehodnotenie sedadiel šoféra a spolujazdca v opernej časti do výšky cca 30 cm, podľa priložených foto č. 1 a 4. Odretie kože neodstrániteľné bežnou údržbou.
b/ popis vady: na výrobu čalúnenia bola použitá useň vo farbe slonová kosť prefarbená (výroba), s vrchnou krycou farbou na základe odobranej vzorky. V priebehu používania nastal oder a oter vrchnej krycej farby podľa popisu v bode a na obchod sedadlách. Výstupky a výčnelky kresby kože sú odreté stykom s odevom a inými časťami odevu s tým, že samostatné a výlučné poškodenie opaskom a jeho kovových častí vylučujem, nakoľko by opotrebovanie nebolo v tak rozloženej ploche. Je narušená vrchná krycia vrstva farby, kde podložená časť je znehodnotená prachom a nečistotami a dokonca je zafarbená demínovými (správne denímovými) farbami, podľa priložených foto č. 2 a 3. Vada je neodstrániteľná bežnou údržbou a revitalizáciou.
c/ údržba a ošetrovanie: Podľa vyjadrenia používateľa bol dodržaný návod, spôsob ošetrovania, ktorý je súčasťou STD.
V čl. III. Záver je uvedené:
Na podklade horeuvedeného znalec stanovuje, že na výrobu čalúnenia bol použitý menej kvalitný materiál, materiál s nižšou adhéziou povrchovej farebnej vrstvy, čím vzniklo toto rozsiahle a pretrvávajúce poškodenie.
Znalecký posudok bol vypracovaný 15.3.2010.
Listom z 18.10.2010 (č.l. 18) zaslal žalobca žalovanému predsporovú výzvu, kde žiadal žalovaného o opätovné prehodnotenie reklamácie z 15.7.2010 vo veci zodratej povrchovej úpravy kože s prihliadnutím na ZP zo dňa 28.2.2010.
Žalovaný listom zo 4.11.2010 (č.l. 17) oznámil žalobcovi, že v prípade oprávnenej reklamácie odstraňuje prípadné vady na vozidlách zn. J. na náklady výrobcu a ten má svoje pravidlá, čo sú vady ním zavinené a čo nie. V tomto prípade nemôže reklamáciu posúdiť ako vadu výrobku, ale jednoznačne ako vadu zavinenú nesprávnou údržbou pri odstraňovaní opotrebenia vzniknutého používaním. K znaleckému posudku, na ktorý sa odvolal žalobca, uviedol, že stanovisko súdneho znalca napísané na základe vyjadrenia zákazníka a po tak dlhom čase pokladá za nedôveryhodné. Poukázal na prvotné sťažnosti na stav povrchu kože, ktoré žalovaný riešil so žalobcom už v 9/2009, naďalej trval na stanovisku, že reklamáciu zamieta v plnom rozsahu, vrátane žiadosti na úhradu nákladov na ZP.
V mailovej správe zo 17.9.2009 (č.l. 44) servisný technik žalovaného uviedol, že žalobca chce reklamovať ošúchanie farby kože na predných sedadlách a posiela na zhodnotenie tejto ešte nie „reklamácie“ foto v prílohe, tiež že zákazník (žalobca) nalieha na odstránenie tohto javu a nepripúšťa (neberie) vyjadrenie, že je to prirodzený jav opotrebovania kože napr. opaskom. Technické oddelenie na túto správu oznámilo, že nejde o vadu v rámci reklamácie a kožu treba vyčistiť, ak ostanú ošúchané miesta, lakovanie obnoviť prestriekaním na náklady zákazníka, na čo slúži opravárenská sada VAS 6218 (č.l. 44 rub). Žalobca s týmto nesúhlasil (č.l. 44 rub).
Svedok I. S. na pojednávaní 1.12.2011 (záp. z poj. č.l. 50 a nasl.) vypovedal, že žalobca v 9/2009 prišiel do sídla žalovaného a informoval sa u svedka, akým spôsobom by mal operadlo očistiť. Svedok uvedené vnímal ako polemiku ohľadom čistenia, žalobca nežiadal, aby vada bola odstránená bezplatne. Svedok mal získať informácie ohľadom tejto záležitosti od technického oddelenia, následne prebehla mailová komunikácia v zmysle č.l. 44. Komunikácia žalobcu a svedka zo septembra 2009 podľa svedka nebola reklamáciou, pretože nebola vypísaná reklamačná zákazka. Žalobca navštívil žalovaného ešte niekoľkokrát, o čom svedok predložil zákazkové listy, zákazka č. W 96033, otvorená 5.10.2009 a zákazka č. G 152236, otvorená 9.3.2010. Poukázal na to, že v zákazke z 9.3.20010 žalobca nereklamoval vadu sedačky, až v zákazke z 15.7.2010, č. zákazky G 156640 (č.l. 8). Po nahliadnutí na č.l. 8 k vade pod bodom 9 uviedol, že uvedené vnímal tak, že žalobca chce bezplatne odstrániť túto vadu. Na otázku právneho zástupcu žalovaného uviedol, že vo vzťahu k vade č.9 na zákazke z 15.7.2010 (č.l. 8) žalobca predtým nepožadoval spísať protokol, prvýkrát až 15.7.2010.
V zákazke č. W 960343 (č.l. 55) žalobca žiadal vykonať prehliadku - skúšobnú jazdu (3 roky „grátis“ servis).
V zákazke č. G 152236 (č.l. 57) žalobca reklamoval vady pod bodom 1 až 3, ani jedna nesúvisela s vadou čalúnenia.
Uznesením Okresného súdu Martin zo dňa 6.2.2012, č.k. 18Cb 74/2011-76 bola vo veci ustanovená znalkyňa I.. W. D., (t. č. P.) bytom W. XXXX/XX, XXX XX U., ako znalkyňa z odboru: Kožiarske a kožušnícke výrobky, obuv, odvetvie: Usne a výrobky z usní.
Úlohou znalkyne bolo
a) preštudovať obsah spisu Okresného súdu Martin sp. zn. 18Cb 74/2011
– vykonať ohliadku čalúnenia pravého a ľavého predného operadla vozidla J. Q7, č. karosérie: Z., EČV: C. XXX Q.
b) odpovedať na otázky :
– Je možné, aby pri bežnom užívaní už po polroku bola viditeľná takáto vada kože? (pri automobile tejto triedy a značky)
– Je uvedená vada spôsobená nižšou kvalitou použitej kože?
– Bolo možné predísť vzniku reklamovanej vady ošetrením kože prípravkami určenými predajcom?
– Je vada odstrániteľná bežnou údržbou?
– Je možné určiť podľa stavu ostatných kožených častí interiéru vozidla, či kožené časti interiéru boli pravidelné ošetrované?
– Je možné určiť podľa stavu ostatných častí interiéru vozidla, či kožené časti interiéru boli nadmerne zaťažované alebo používané v rozpore s účelom, na ktorý boli určené výrobcom?
c) zistiť ďalšie skutočnosti, ktoré považuje za dôležité,
d) o tom súdu podať písomný posudok v 3 exemplároch do 60 dní od prevzatia spisu.
Znalkyňa vypracovala ZP č. 17/2012 zo dňa 2.5.2012. Podľa ZP znalkyňa vykonala dňa 30.3.2012 ohliadku čalúnenia vozidla na adrese Y. XXX, C. L., za prítomnosti majiteľa vozidla p. L. D.Č. a jeho manželky p. D.. Čalúnenie sedadiel posudzovala vizuálne, voľným okom i za použitia lupy so štvornásobným, šesťnásobným a desaťnásobným zväčšením za denného svetla. V čase vykonania sedadla boli v užívaní cca 44 mesiacov od zakúpenia, tj. 20 mesiacov po ukončení záručnej lehoty. Čalúnenie bolo v čase ohliadky čisté (č.l. 89 spisu).
Podrobnou ohliadkou sedadla vodiča zistila plošné poškodenie povrchovej úpravy usňového čalúnenia v miestach najvýraznejšieho vytvarovania (vydutia) operadla sedadla, približne v mieste krížov človeka, tzn. okrem sedacej časti na miestach najviac namáhaných na oder. Najvýraznejšie a najrozsiahlejšie je povrchová úprava čalúnenia operadla poškodená po celej šírke operadla na ploche, ktorá sa začína cca 40 mm od spodného okraja dielca a zasahuje približne do výšky 120 mm od spodného okraja dielca, čo znázorňuje obrázok č. 2, str. 4 ZP (č.l. 89).
Na str. 6 ZP (č.l. 91) uviedla, že vzhľadom na charakter poškodenia vrchového materiálu čalúnenia objektívne zhodnotenie príčiny vzniku poškodenia použitého vrchového materiálu bez vykonania príslušnej laboratórnej skúšky nie je možné. Pre objektívne zhodnotenie kvalitatívnych parametrov posudzovaného materiálu by bolo potrebné vykonať viacero skúšok. Základné vlastnosti, odporúčané hodnoty a skúšobné metódy na automobilové usne určuje norma (STN P) CEN/TS 14906 „Usne Vlastnosti čalúnnických usní Návod na výber usní do automobilov“. Podľa tejto normy by bolo potrebné vykonať skúšku stanovenia stálofarebnosti pri otere tam a späť za sucha, za mokra a v pote. Podľa vykonávacej normy EN ISO 11640, na vykonanie týchto skúšok je potrebné odobrať celkom 6 ks vzoriek o min. rozmeroch 120 x 25 mm. Ďalšou skúškou by mala byť overená adhézia povrchovej úpravy, ktorá sa vykonáva za sucha a za mokra. Podľa normy EN ISO 11644 je potrebné odobrať 8 vzoriek v pozdĺžnom smere a 8 vzoriek v priečnom smere o min. rozmeroch 120 x 15 mm. Vzhľadom na charakter poškodenia vrchového materiálu by bolo potrebné následne vykonať i skúšku odolnosti vrchového materiálu proti odieraniu, ktorá sa podľa normy EN 14327 vykonáva prístrojovo na šiestich vzorkách kruhového tvaru o priemere 114 mm. Vzorky sa odoberajú z blízkosti poškodenia, nie v poškodenom mieste. Znamenalo by to, že by sa čalúnenie obidvoch opierok sedadiel zničilo, s čím majiteľ vozidla nesúhlasil. Majiteľ dal súhlas iba k odobratiu vzorky z miesta, ktoré pri užívaní nie je viditeľné a čalúnenie sedadla zostane nepoškodené. Za asistencie a pomoci majiteľa vozidla znalkyňa odobrala vzorku vrchového materiálu zo skrytého miesta sedadla spolujazdca, z jeho bočného dielu, ktorý je prekrytý plastovým dielom spodného bočného krytu sedadla. Z bočného dielu sedadla vodiča nebolo možné vzorku odobrať, vzorka materiálu bola už odobratá znalcom p. Y.. Max. veľkosť vzorky, akú mohla odobrať bez viditeľného poškodenia čalúnenia, bola 55 x 20 mm. Vzorka bola odobratá z miesta, ktoré bolo po celý časť užívania vozidla skryté, nebolo zaťažované mechanicky ani inými vplyvmi, ktoré na vrchový materiál počas užívania pôsobia. Čalúnenie sedadiel je delené, zošívané z viacerých častí, je viac ako pravdepodobné, že bolo vyrobené z rovnakej šarže materiálu, nakoľko aj pri presnom dodržaní receptúry a technologického postupu jednotlivé šarže materiálov sa medzi sebou môžu líšiť napr. v odtieni. Rozdiely v odtieni jednotlivých dielcov nezistila. Pokiaľ na obrázkoch v ZP sa jednotlivé spájané dielce javia akoby mali odlišné odtiene, tieto rozdiely sú spôsobené rôznym osvetlením pri fotografovaní. Pri fyzickej ohliadke rozdiely v odtieni jednotlivých dielcov čalúnenia nezistila a neuvádza ich ani majiteľ vozidla.
Odobratú vzorku použitého vrchového materiálu čalúnenia vozidla znalkyňa odoslala do akreditovaného laboratória oprávneného vykonávať skúšky - AZL Otrokovice, s.r.o. Vzhľadom k tomu, že nemala k dispozícii potrebný počet ani potrebnú plochu vzoriek, ale iba jednu vzorku materiálu menších rozmerov, po konzultácii s pracovníkom akreditovanej skúšobne i na základe vlastných skúseností sa rozhodla pre vykonanie skúšky stanovenia stálofarebnosti pri otere v cykle tam a späť za mokra. Za predpokladu, že použitá povrchová úprava je nevyhovujúca, skúškou za mokra sa chyba prejaví najrýchlejšie. Podľa vyššie citovanej normy sa pre stanovenie stálofarebnosti pri otere v cykle tam a späť pri stieraní za mokra (po 500 cykloch) hodnotí zmena odtieňa usne a zapúšťanie do plsti. Odporúčanou hodnou je zapúšťanie do plsti odpovedajúci min. 4. stupňu sivej stupnice. Každá zmena povrchovej úpravy sa musí zaznamenať. Zmena odtieňa usne i zapúšťanie do plsti odpovedá 5. stupňu sivej stupnice, čo v podstate znamená, že ku žiadnej zmene nedošlo. Z výsledkov vykonanej skúšky vyplýva, že materiál použitý na čalúnenie sedadiel vodila J. O. je v tomto parametre vyhovujúci.
Na otázky súdu v zmysle uznesenia OS Martin odpovedala takto:
- Je možné, aby pri bežnom užívaní už po polroku bola viditeľná takáto vada kože (usne) pri automobile tejto triedy a značky - odpoveď, že pri bežnom užívaní poškodenie takéhoto charakteru a rozsahu po pol roku nie je možné (č.l. 93).
- Je uvedená vada spôsobená nižšou kvalitou použitej kože (usne) - odpoveď, že na základe výsledkov vykonanej skúšky na odobratej vzorke vrchového materiálu čalúnenia sedadla je predpoklad, že poškodenie vrchového materiálu nie je spôsobné nižšou kvalitou použitej usne. Z výsledkov vykonanej skúšky vyplýva, že použitý vrchový materiál spĺňa parametre normy STN P CEN/TS 14906 a teda je vyhovujúci.
- Bolo možné predísť vzniku reklamovanej vady ošetrením kože (usne) prípravkami určenými predajcom
- odpoveď, že vzhľadom na charakter poškodenia vzniku chyby nebolo možné predísť akýmkoľvek ošetrením. Povrchová úprava je v miestach poškodenia mechanicky odstránená.
- Je vada odstrániteľná bežnou údržbou - odpoveď, že reklamovaná vada nie je odstrániteľná ani bežnou ani akoukoľvek inou údržbou. Poškodenie je trvalé, neodstrániteľné.
- Je možné určiť podľa stavu ostatných kožených (usňových) častí interiéru vozidla, či kožené (usňové) časti interiéru boli nadmerne zaťažované alebo používané v rozpore s účelom, na ktoré boli určené výrobcom - odpoveď, že podľa stavu ostatných usňových častí interiéru vozidla nie je možné určiť, či poškodené časti interiéru boli nadmerne zaťažované alebo používané v rozpore s účelom, to je možné iba posúdením konkrétneho poškodeného miesta alebo dielca.
- Zistiť ďalšie dôležité skutočnosti - odpoveď, že poškodenie operadiel predných sedadiel vozidla je lokálne, na malých plochách, na najexponovanejších miestach operadiel (vyduté časti operadiel) prichádzajúcich do styku s telom človeka, resp. so súčasťami jeho odevu. Poškodenie sa vyskytuje iba v spodných častiach dielcov, v horných častiach toho istého dielca poškodenie nie je viditeľné. V prípade, že použitý vrchový materiál by nespĺňal parametre dané vyššou citovanou normou, dá sa predpokladať, že za tak dlhý čas užívania by sa chyba prejavila i na menej zaťažovaných miestach toho istého dielca. Objektívne zhodnotenie príčiny poškodenia povrchovej úpravy vrchového materiálu čalúnenia, ktoré sa podľa dostupných informácii prejavilo pred 38 mesiacmi, nie je možné bez vykonania na strane 6 tohto posudku spomínaných skúšok a preto i zistené skutočnosti majú iba informatívny charakter.
V prípade súhlasu s odobratím vzoriek z operadiel sedadiel na vykonanie skúšok, tieto zabezpečí a znalecký posudok doplní.
Žalobca k ZP v podaní zo 4.6.2012 (č.l. 116) uviedol, že tento neposkytuje dostatočný poklad pre posúdenie oprávnenosti uplatneného nároku žalobcom súdom. Závery znalca sú nejednoznačné a založené skôr na domnienke znalca. Sám znalec uvádza v závere ZP, že ním zistené skutočnosti majú iba informatívny charakter. Preto by bolo potrebné vykonať ešte skúšku odolnosti materiálu voči odieraniu, znalec sa bez dostatočného odôvodnenia rozhodol, že túto skúšku nevykoná a miesto nej vykonal skúšku stálofarebnosti materiálu. Navrhol vypočuť znalca k záverom v ZP a v prípade potreby vykonať doplnok k ZP.
Žalovaný k ZP v podaní z 12.7.2012 (č.l. 125, 126) uviedol, že znalcom prijatý záver, že koža je v požadovanej kvalite a spĺňa príslušnú normu vzťahujúcu sa na predmetný výrobok, považuje za opodstatnený. Mal námietku k postupu spracovania ZP v tom, že k ohliadke vozidla neboli účastníci privolaní a znalec pri ohliadke nadobudol iba informácie od majiteľa vozidla a v ich znení bol potom nedôvodne ovplyvnený celý ZP. Namietol opodstatnenosť otázky č. 2 a jej odpoveď, že pri bežnom užívaní vodila poškodenie uvedeného charakteru a rozsahu po pol roku nie je možné. Stotožnil sa s tým, že poškodenie povrchového materiálu sedadiel vodila nie je spôsobené nižšou kvalitnou požitej usne, ktorá spĺňa v posudku uvedené parametre. Namietol, že nedošlo k zodpovedaniu otázok v zmysle podania žalovaného zo dňa 21.2.2012. Ku konštatovaniu znalca, že nebolo možné predísť poškodeniu akýmkoľvek ošetrením, pretože povrchová úprava je v miestach poškodenia mechanicky odstránená a toto poškodenie nie je odstrániteľné ani bežnou ani inou údržbou, je trvalé a neodstrániteľné, svedčí o tom, že by došlo k jej poškodeniu, aj keby sa jednalo o najkvalitnejšiu kožu, lebo sa jedná o mechanické poškodenie, ktoré nespadá pod záruku danú výrobcom.
Na návrh žalobcu súd na pojednávaní 10.10.2012 (záp. z poj. č.l. 138) vypočul znalkyňu I.. W. P. (v čase ustanovenia uznesením OS Martin D.). Znalkyňa k stanovisku žalobcu v podaní zo 4.6.2012 (č.l. 116) vypovedala, že v ZP na str. 6 je dostatočným spôsobom vysvetlené, prečo nebola vykonaná skúška na odolnosť materiálu voči odieraniu, sú uvedené presné parametre a skúšky, ktoré sa vykonávajú na materiáloch určených pre automobilové usne, súčasne je v ZP popísané, koľko potrebných vzoriek je potrebné odobrať a v akých rozmeroch. Zo vzorky, ktorá bola znalkyni umožnená odobrať, nemohla byť vykonaná iná skúška, pretože tieto sa vykonávajú prístrojovo a ich vykonanie vyžaduje určitý rozmer pre to, aby bol príslušný prístroj funkčný. Jediná možná skúška poskytnutým materiálom, aj to po jeho úpravách, bola práve skúška stanovenia stálofarebnosti. Na základe vlastných skúseností a skúseností laboratória sa rozhodli vykonať skúšku zamokra, pretože v prípade, ak je povrchová úprava nevyhovujúca, tak táto skúška najrýchlejšie preukáže nekvalitu materiálu. To bol dôvod, prečo bola vykonaná práve táto jedna skúška. K námietke žalobcu, že chýbali technické podmienky použitej kože s technickými dátami poskytnutými výrobcom uviedla, že na posúdenie, či daný materiál je kvalitný alebo nekvalitný, nepotrebuje podklady od výrobcu. Kvalita materiálov a výrobkov sa hodnotí podľa platných slovenských, ktoré sú súčasnej aj európskymi normami a podľa týchto sa stanovuje kvalita. Pokiaľ výrobky nespĺňajú parametre dané v týchto normách pre jednotlivé výrobky, potom sú posudzované ako výrobky, ktoré nie sú bežnej kvality, pričom stačí len jeden parameter keď je nedostatočný, tak výrobok sa ako celok považuje za nevyhovujúci. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, či s ohľadom na uvedené skutočnosti na tomto pojednávaní znalkyňou vyhodnocuje kožu za nevyhovujúcu, uviedla že nie, keďže bola vykonaná len jedna skúška a táto dopadla tak, že koža bola vyhovujúca, nemá dôvod považovať túto useň za nevyhovujúcu, a to z dôvodu, že skúška, ktorú znalkyňa vykonala by najskôr ukázala zo všetkých znalkyňou už uvádzaných skúšok nekvalitu kože. Koža spĺňala najvyššie kritérium v stupnici stálofarebnosti, a to číslo 5 stálosti farby. Uviedla, že tento záver skúšky bol uvedený v protokole akreditovanej skúšobne a zariadenie tejto skúšobne ako aj personál sú pravidelne podrobované kontrolám.
Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či všetky parametre, ktoré sa na koži skúšajú, sú vyhovujúce, uviedla, že to nemôže povedať, pretože sa nerobili všetky skúšky, ale na základe vykonanej skúšky parameter tejto skúšky bol splnený, teda parameter farebnej stálosti a preto nemôže povedať, či koža je vyhovujúca z hľadiska stálosti oderu. Na otázku súdu vypovedala, že skúška na stanovenie stálofarebnosti vypovedá o kvalite použitého materiálu, o určitej vlastnosti tohto materiálu, vychádzajúc z praxe znalkyne, pokiaľ sa ukáže nekvalita materiálu pri skúške stálofarebnosti skúšanej zamokra, zvykne sa prejaviť aj nekvalita, pokiaľ ide o iné parametre, napr. aj pri odere. Na objasnenie skúšky na oder uviedla, že táto skúška sa vykonáva prístrojovo, prístroj na jej vykonanie je vybavený šiestimi hlavami, kde sa vykonáva rytmický opakovaný pohyb a vzorka, ktorá je skúšaná, nemôže byť menšieho rozmeru ako je stanovený, lebo skúšku by nebolo možné vykonať v žiadnom prípade. K námietke právneho zástupcu žalobcu k stanovisku znalkyne v ZP na str. 7 (č.l. 92 tretí odstavec odspodu) uviedla, že ak je materiál vyhovujúci, musí spĺňať určité parametre. Medzi tieto patrí aj stálofarebnosť a odolnosť proti oderu. Pokiaľ je materiál nekvalitný, vznikne byť nevyhovujúci vo väčšine parametrov a keďže mala k dispozícií iba minimálny kúsok vzorky, pristúpila k takej skúške, o ktorej bola presvedčená, že nekvalitu materiálu preukáže, a to bola práve stálofarebnosť zamokra, jediná možná skúška s uvedenou vzorkou, pretože pokiaľ je materiál nekvalitný, táto skúška preukáže tú nekvalitu. S veľkosťou vzorky sa iná skúška vykonať nedala.
K záverom ZP č. 1/2010 znalca I.. T. Y. (č.l. 11) uviedla, že pokiaľ mala možnosť preštudovať tento ZP, znalec žiadnu skúšku nevykonal, záver bol urobený iba na základe vizuálneho posúdenia.
Na otázku súdu uviedla, že na základe svojich skúseností môže predpokladať, že materiál, ktorý bol podrobený skúške, mal vlastnosti vyhovujúce pre toto použitie. Z rovnakého kusu materiálu, ktorý mala k dispozícii, by nebolo možné urobiť skúšku na oder, pretože by sa technicky táto vzorka nedala prispôsobiť na takúto skúšku tak, ako sa to dalo technicky prispôsobiť na skúšku, ktorá bola vykonaná. Oder sa dá urobiť len spôsobom, ktorý už opísala a pri použití príslušnej veľkosti kože. Náhradnou metódou sa oder nedá overiť. Za predpokladu, že použitý materiál na sedadlách vozidla je vyhovujúci, pri bežnom používaní zodratie - takéto mechanické poškodenie pri bežnom používaní nie je možné. Dalo by sa povedať, že časť, ktorá je namietaná žalobcom, bola enormne zaťažovaná.
K poškodeniam kože vyobrazeným v ZP na str. 6 (č.l. 91) uviedla, že takéto poškodenie je možné bežným používaním, napr. keď sa koža zachytí kľúčom, čo však neznamená, že ide o vadu kože.
K návodu na obsluhu (č.l. 42, 43) vo vzťahu k údržbe kože uviedla, že s odstupom času si presný obsah návodu nepamätá, avšak nepamätá si ani to, že by ju po jeho prečítaní niečo prekvapilo v tom smere, že by nebol vhodne formulovaný. K nevhodnej údržbe uviedla, že táto môže spôsobiť do určitej miery poškodenie kože. Do akej miery, nemôže posúdiť, pretože nevie, aký prostriedok mohol byť použitý. Na druhej strane uviedla, že revitalizačné prostriedky môžu životnosť kože predĺžiť. K mechanickému poškodeniu uviedla, že tomuto nemožno predísť ani vhodnou údržbou. K námietkam žalovaného v jeho stanovisku k ZP (č.l. 125, 126) uviedla, že nedodržanie výrobcom predpísaných postupov ošetrovania kože mohlo spôsobiť stav kože ako sa t.č. v predmetnom vozidle nachádza.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní 10.10.2012 navrhol, aby súd doplnil znalecké dokazovanie skúškou voči oderu. Na otázku súdu uviedol, že jeho klient nesúhlasí s odobratím takého množstva materiálu, ako opísala znalkyňa z dôvodu, že by došlo k úplnému znehodnoteniu sedadla vo vozidle. Podľa jeho názoru nie je pravdepodobné, že je možné vykonať skúšku na oder len jedným spôsobom, ktorý opísala na pojednávaní a v ZP súdom ustanovená znalkyňa, preto navrhol vykonať kontrolný ZP znalcom v predmetnom odbore, či je možné vykonať skúšku oderom aj iným spôsobom.
Právny zástupca žalovaného namietol navrhované dokazovanie z hľadiska hospodárneho aj časového za nerentabilné. Mal za to, že žalobca sám zmaril, aby sa vykonala skúška na oder, keď neumožnil odobrať kožu v potrebnom množstve na túto skúšku a teda neuniesol dôkazné bremeno. Objektívne nemožno vykonať navrhované dokazovanie s odstupom času 60 mesiacov od užívania vozidla, kontrolný ZP by nemohol dostatočne jasne určiť, v akom štádiu poškodenia sa sedadlo nachádzalo k času reklamácie, t.j. k uplynutiu záručnej lehoty 24 mesiacov, keď aj znalkyňa na pojednávaní sa vyjadrila, že určiť poškodenie k tomuto momentu je dnes ťažko.
Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“), kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určený jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 436 ods. 1 OBZ, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci a/ požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád; b/ požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné; c/ požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny; d/ odstúpiť od zmluvy.
Podľa § 436 ods. 2 prvá veta OBZ, voľba medzi nárokmi uvedenými v ods. 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení.
Podľa § 436 ods. 3 OBZ, ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v ods. 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.
Podľa § 345 ods. 2 OBZ, na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzatvorenia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že
druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.
Podľa § 437 ods. 1 OBZ, ak je dodaním s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.
Podľa § 437 ods. 2 OBZ, dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa ods. 5, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru; zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov.
Podľa § 127 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“), ak závisí rozhodnutie od posúdenia skutočnosti, na ktoré treba odborné znalosti, ustanoví súd po vypočutí účastníkov znalca. Súd znalca vyslúchne; znalcovi môže tiež uložiť, aby posudok vypracoval písomne. Ak je ustanovených niekoľko znalcov, môžu podať spoločný posudok. Namiesto výsluchu znalca môže sa súd v odôvodnených prípadoch uspokojiť s písomným posudkom znalca.
Podľa § 127 ods. 2 OSP, znalecký posudok možno dať preskúmať aj inému znalcovi, vedeckému ústavu alebo inej inštitúcií.
Podľa § 16 ods. 2 písm. c/ Zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákona o znalcoch“), znalec je povinný vykonávať znaleckú činnosť účelne, hospodárne.
Súd mal v konaní preukázané, že medzi účastníkmi konania bola v písomnej forme uzatvorená kúpna zmluva podľa § 409 a nasl. OBZ. Predmetom kúpnej zmluvy bolo motorové vozidlo továrenskej značky J., model J. O. X.X F. A. R. O. XXXk XTTR. Uzatvorenie kúpnej zmluvy bolo preukázané listinným dôkazom na č.l. 4 až 7 a nebolo sporné aj s ohľadom na zhodné vyjadrenia účastníkov konania. Spornou medzi účastníkmi konania bola skutočnosť, či žalobca riadne uplatnil nároky z vád vo vzťahu k predmetu kúpnej zmluvy, nakoľko právny zástupca žalovaného v konaní namietol, že žalobca neuplatnil vadu bez zbytočného odkladu po tom, čo túto zistil a jednak z dôvodu, že v danom prípade nejde o vadu predmetu kúpnej zmluvy, za ktorú zodpovedá žalovaný (záp. z poj. č.l. 40/rub, 52/rub, a č.l. 141/rub). Podľa názoru súdu, bolo v konaní preukázané, že žalobca uplatnil nároky z vád bez zbytočného odkladu po tom, čo túto vadu zistil, preto nebola dôvodná aplikácia § 428 ods. 1 a 2 OBZ. Súd sa nestotožnil s vyjadrením právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní 20.10.2011 (záp. z poj. č.l. 40/rub), že vada bola prvýkrát tvrdená v septembri 2009, ale až v júli 2010 bola spísaná reklamácia. Mailovou správou zo 16.9.2009 (č.l. 44) bolo súdu preukázané, že žalobca už v septembri 2009, kedy bola vada tvrdená, u žalovaného naliehal na odstránení tohto javu - ošúchaná farba kože na predných sedadlách. Súd preto neprijal tvrdenia právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní 1.12.2011 (č.l. 52/rub), že do 15.7.2010 reklamácia nebola u žalovaného riadne uplatnená a že do tohto obdobia malo ísť len o informatívne rozhovory medzi žalobcom a žalovaným, vychádzajúc z textu mailovej správy na č.l. 44: „zákazník nalieha na odstránení tohto javu a nepripúšťa (neberie) vyjadrenie, že je to prirodzený jav opotrebovania kože napr. opaskom“. K námietke právneho zástupcu žalovaného (č.l. 53), že žalobca neuplatnil nárok z vád dohodnutým spôsobom podľa čl. V. bodu 12 Obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť kúpnej zmluvy. Toto zmluvné dojednanie ustanovuje, že pri ústnom oznámení vád bude kupujúcemu odovzdané písomné potvrdenie o prijatí oznámenia - ak takéto písomné potvrdenie o prijatí oznámenia nebolo žalobcovi odovzdané, nemôže byť uvedená skutočnosť (nesplnenie povinnosti žalovaného) pripisované k tiaži žalobcu vo vzťahu k včasnému uplatneniu nároku z vád. Pokiaľ žalobca nevykonal voľbu medzi nárokmi v zmysle § 436 ods. 1 OBZ, ktorá voľba mu patrí, len ak ju oznámil predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení, čo žalobca nepreukázal, potom treba aplikovať § 436 ods. 3 OBZ, podľa ktorého, ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote podľa odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.
Podľa § 437 ods. 1 OBZ, ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru alebo
zľavu z kúpnej ceny. To znamená, že postavenie žalobcu ako kupujúceho sa zhoršilo neuskutočnením voľby medzi nárokmi z vád v lehote, ktorú ustanovuje § 436 ods. 2 OBZ, ale žalobca stále mohol uplatniť nároky ako pri nepodstatnom porušení zmluvy, čo mu umožňuje § 436 ods. 3 OBZ. Podľa § 437 ods. 2 OBZ bol žalovaný ako predávajúci do momentu, pokiaľ žalobca neuplatnil nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpil od zmluvy, čo sa nestalo, povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady bol povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru. Po prijatí tohto záveru súdom bolo potrebné ustáliť, či predmet kúpnej zmluvy má vady, tj. či žalovaný ako predávajúci porušil svoje povinnosti v zmysle § 420 OBZ.
Podľa § 420 ods. 1 OBZ, predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.
Podľa § 420 ods. 2 OBZ, ak zmluva neurčuje akosť alebo vyhotovenie tovaru, je predávajúci povinný dodať tovar v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve alebo ak tento účel nie je v zmluve určený, na účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa.
Pre posúdenie, či tovar - predmet kúpnej zmluvy, má vady, boli potrebné odborné znalosti, z ktorého dôvodu súd ustanovil po vypočutí účastníkov znalca v zmysle § 127 OSP.
Súd vychádzajúc zo záverov ZP súdom ustanovenej znalkyne - ZP č. 17/2012, znalkyňa W. P. (v čase ustanovenia D.) prijal záver, že žalovaný ako predávajúci nedodal žalobcovi - kupujúcemu vadný predmet kúpnej zmluvy, a to pokiaľ išlo o vadu čalúnenia pravého a ľavého predného operadla. K námietke žalobcu, že podľa záveru ZP zistené skutočnosti v ZP majú iba informatívny charakter z dôvodu nemožnosti vykonať skúšky uvedené na str. 6 ZP (č.l. 91), súd uvádza, že vychádzal zo záverov tej skúšky, ktorú znalkyňa vykonala. Podľa názoru súdu znalkyňa dostatočným spôsobom na str. 6 ZP, ako aj na pojednávaní 10.10.2012, t.j. jasne a presvedčivo vysvetlila (viď odôvodnenie vyššie), prečo bola vykonaná práve skúška stanovenia stálofarebnosti pri otere v cykle tam a späť zamokra - teda preto, lebo táto skúška nekvalitu materiálu odhalí najrýchlejšie za predpokladu, že použitá povrchová úprava je nevyhovujúca, znamená to, že pri tejto skúške by sa vada použitého materiálu prejavila najrýchlejšie, čo sa nestalo, naopak, táto skúška v hodnotených parametroch dopadla nad odporúčanú hodnotu - odporúčanou hodnotou je zapúšťanie do plsti odpovedajúce min. 4. stupňu sivej stupnice, skúšaná koža odpovedala 5. stupňu sivej stupnice. V danom prípade išlo o odborné vyjadrenie, posúdenie a preto súd z neho vychádzal. Odpovede, ktoré znalkyňa dala na jednotlivé otázky v zmysle uznesenia OS Martin č. k. 18Cb 74/2011-76 zo dňa 6.2.2012 a na pojednávaní dňa 10.10.2012, ktorých znenie je uvedené vyššie, preukazujú tvrdenie žalovaného o tom, že predmet kúpnej zmluvy nemá vady, za ktoré zodpovedá žalovaný. Súd upriamuje pozornosť na posúdenie znalcom aj tej skutočnosti, že v prípade, ak použitý vrchový materiál by nespĺňal parametre dané vyššie citovanou normou (STN P CEEN TS 14906), dá sa predpokladať, že za tak dlhý čas užívania by sa chyba prejavila i na menej zaťažovaných miestach toho istého dielca, čo sa nestalo.
Znalkyňa mala k dispozícii iba min. kúsok vzorky, preto pristúpila k takej skúške, o ktorej bola presvedčená, že nekvalitu materiálu najskôr preukáže. Súčasne uviedla, že so vzorkou takej veľkosti, ktorú mala k dispozícii, sa iná skúška vykonať nedá. Aj v tejto časti išlo o odborné vyjadrenie, posúdenie, z ktorého súd v zmysle § 127 OSP vychádzal pri rozhodovaní o návrhu PZ žalobcu na doplnenie ZP. Pokiaľ teda PZ žalobcu navrhol vykonať dokazovanie kontrolným ZP z dôvodu, že sa mu nezdá pravdepodobné, aby bolo možné vykonať skúšku na oder len jedným spôsobom, ktorý opísala znalkyňa na pojednávaní a vo svojom ZP, neboli tieto pochybnosti relevantne odôvodnené a preto ich súd vyhodnotil ako nedôvodné. ZP vyhotovený v písomnej forme aj výsluch znalkyne na pojednávaní dňa 10.10.2012 boli ako dôkazné prostriedky pre súd dostatočne presvedčivé, vychádzajúc zo skutočnosti, že k vykonaniu skúšky stanovenia stálofarebnosti pri otere v cykle tam a späť zamokra sa znalkyňa rozhodla po konzultácii s pracovníkom akreditovanej skúšobne, ako aj zo skutočnosti, že uvedenú skúšku táto skúšobňa sama vykonala, čo preukazuje objednávka vykonania skúšky na priloženej vzorke usne (č.l. 98) a priložený skúšobný protokol akreditovaného laboratória (č.l. 99 až 100), preto súd nemal pochybnosti o závere znalkyne aj v tom smere, že so vzorkou, ktorú mala znalkyňa k dispozícii, sa iná skúška vykonať nedá, teda primárne vychádzal zo záverov ZP vyhotoveného v súdnom konaní a z výpovede znalkyne na pojednávaní. Návrh PZ žalobcu na dokazovanie doplňujúcim ZP súd zamietol, nakoľko dospel k záveru, že vykonanie takéhoto dôkazu by bolo nadbytočné, zvlášť
za situácie, že žalobca nesúhlasí s odobratím takého množstva materiálu na i. skúšku, ako opísala znalkyňa. Pre navrhované znalecké dokazovanie so vzorkou, ktorá už bola poskytnutá, by zjavne nebolo možné žalobcom tvrdenú skutočnosť preukázať a toto navrhované dokazovanie by viedlo k zvýšeným a neefektívnym finančným nákladom, tj. k nehospodárnosti v konaní. Na druhej strane by nebolo spravodlivé požadovať od žalobcu uložiť mu autoritatívne povinnosť, aby umožnil znalcovi odobrať vzorku v rozsahu a z takého miesta, ktoré by znehodnotilo sedadlo vo vozidle.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP. Žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech, priznal náhradu trov konania v celkovej výške Eur titulom. Trovy konania súd priznal titulom zloženého preddavku na znalečné vo výške 100,- Eur, ku ktorému bol žalovaný zaviazaný uznesením Okresného súdu Martin zo 6.2.2012, č.k. 18Cb 74/2011-78 a ktorý žalovaný zložil dňa 14.2.2012 na účet OS Martin, č. účtu: 7000146415/8180 a titulom trov právneho zastúpenia podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, vo výške 833,72 Eur, za 7 úkonov právnych služieb: 1. Príprava a prevzatie veci zo dňa 25.8.2011 vo výške 71,37 Eur plus režijný paušál 7,41 Eur a DPH: 15,76 Eur; 2. Vyjadrenie k žalobe zo dňa 5.9.2011 vo výške 71,37 Eur plus režijný paušál 7,41 Eur a DPH: 15,76 Eur; 3. Pojednávanie na OS Martin dňa 20.10.2011 vo výške 71,37 Eur plus režijný paušál 7,41 Eur a DPH: 15,76 Eur; 4. Pojednávanie na OS Martin dňa 1.12.2011 vo výške 214,11 Eur plus režijný paušál 7,41 Eur a DPH: 44,30 Eur; 5. Porada s klientom po doručení znaleckého posudku dňa 17.7.2012 vo výške 71,37 Eur plus režijný paušál 7,63 Eur a DPH: 15,80 Eur; 6. Vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 20.7.2012 vo výške 71,37 Eur plus režijný paušál 7,63 Eur a DPH: 15,80 Eur; 7. Pojednávanie na OS Martin dňa 10.10.2012 vo výške 71,37 Eur plus režijný paušál 7,63 Eur a DPH: 15,80Eur, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 833,72 Eur. Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby - porada s klientom 29.11.201, jednak preto, že tento úkon právnej služby nebol súdu preukázaný, ako aj z dôvodu jeho neúčelnosti. Tento úkon právnej služby predchádzal pojednávaniu konanému 1.12.2011, ktoré bolo nariadené z dôvodu návrhu na dokazovanie výsluchom svedka na návrh žalovaného na pojednávaní 20.10.2011 na preukázanie, či došlo k zákonného postupu na riadne uplatnenie nárokov z vád žalobcom; súd nevidel účelnosť vykonania porady s klientom pred týmto pojednávaním. Pre úplnosť súd uvádza, že pokiaľ priznal trovy konania za úkon právnej služby - porada s klientom po doručení znaleckého posudku dňa 17.7.2012, tu súd videl účelnosť vykonania porady s ohľadom na novo vzniknuté skutočnosti, ktoré vyplynuli zo znaleckého dokazovania a v súvislosti s vypracovaním písomného vyjadrenia k znaleckému posudku dňa 20.7.2012 Trovy konania je žalobca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalovaného vedený vo F., J..P.., pobočka L., č. účtu: XXXXXXXXX/XXXX, VS: XXX.
O trovách konania štátu súd rozhodol podľa § 148 ods. 1 OSP, podľa ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Trovy konania štátu predstavujú odmenu, ktorá bola zo štátnych prostriedkov priznaná znalkyni na základe uznesenia Okresného súdu Martin zo dňa 14.5.2012, č.k. 18Cb 74/2011-112 vo výške 394,35 Eur a na základe uznesenia Okresného súdu Martin zo dňa 17.10.2012, č.k. 18Cb 74/2011-153 vo výške 162,04 Eur. Spolu trovy konania štátu predstavujú sumu 556,39 Eur, ktoré je žalobca povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Martin, č. účtu: XXXXXXXXXX, VS: XXXXXXXXXX, konštantný symbol: XXXX, špecifický symbol: XXXXXXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.