Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-27-2007.pdf
PDF · 89.41 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/27/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa : Generali Slovensko poisťovňa, a.s., Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO : 35709332, proti odporcom : 1.) Soňa Tóthová - Zubná technika, Bulharská 3, Bratislava, IČO:31763162, zast. JUDr. Štefan Čakvári, advokát, Vazovova 9/A, Bratislava, 2.) Bohumil Herceg - Eltest, 922 01 Veľké Orvište, IČO:22732578, zast. JUDr. Iveta Šteffeková, Zadunajská cesta 3, Bratislava, o zaplatenie 5.213,07 €, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa voči odporcovi v 1. rade v plnom rozsahu z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi v 1. rade trovy právneho zastúpenia 1.793,43 €, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh navrhovateľa voči odporcovi v 2. rade v plnom rozsahu z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi v 2. rade trovy konania v sume 150 € v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania štátu v sume 109,98 € na účet Okresného súdu Bratislava II v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne, alebo každého zvlášť na zaplatenie sumy 157.049,-Sk.
Vo svojom návrhu uviedol, že dňa 31.1.2002 navrhovateľ a poškodený MEDA - medical group, s.r.o. uzavreli poistnú zmluvu o poistení budovy proti živelným nebezpečenstvám a vandalizmu č. XXXXXXXXXX.
Dňa 9.2.2005 poistený oznámil navrhovateľovi, že dňa 9.2.2005 došlo ku škodovej udalosti tak, že poškodením prívodu vody na zubnej technike boli vytopené 3 poschodia v budove Zdravotného strediska na W. J. Č.. X Q. W..
Náklady, ktoré súviseli s opravami zatopených miestností boli likvidátorom prepočítané a opravené na sumu 158.049,-Sk. Podľa poistnej zmluvy bola odpočítaná spoluúčasť vo výške 1.000,-Sk a navrhovateľ dňa 30.8.2005 poskytol poistenému poistné plnenie vo výške 157.049,-Sk.
Prístroj zn. O. L. S. Q. odporkyňa v 1. rade. Prvotným šetrením navrhovateľ zistil, že prístroj montoval odporca v 2. rade a uznal ho zodpovedným za spôsobenie predmetnej škody.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov, znaleckým dokazovaním a zistil tento skutkový stav veci :
Poverená zástupkyňa navrhovateľa sa v plnom rozsahu pridŕžala písomne podaného návrhu a navrhla mu vyhovieť.
Odporkyňa v 1. rade navrhla návrh zamietnuť, uviedla, že dňa 8.2.2005 prišiel pán M. robiť revíziu strojových zariadení. Bolo to na podnet p. Š. zo spoločnosti X.. Pán M. prišiel s 2 technikmi. Pri revízii strojových zariadení zistili, že 2 alebo 3 stroje nie sú uzemnené, z toho aj tento O. L.. Keďže je to veľký stroj, odťahovali ho 2 technici. Spúšťali ho, avšak bez vody sa tento stroj spustiť nedá. Stroj sa spustil a vyhodil poistky. Zistili, že je tam pokazená nejaká súčiastka a to poistka vo vnútri stroja a poistka na chodbe. Povedali, že tento stroj musia opraviť. Technik, ktorý mal stroj opraviť povedal, že ide do firmy po súčiastky, že sa vráti a tú opravu dokončí. Zostala tam jej kolegyňa pani S., tej však technik volal, že sa nemôže vrátiť, lebo musí ísť dieťa vyzdvihnúť do škôlky.
Toho stroja sa nechytali, keďže tam bola elektrina a v noci tento stroj vytopil miestnosti pod nimi aj dole.
Právny zástupca odporkyne v 1. rade vo svojom prednese uviedol, že v plnom rade sa stotožňuje so závermi znaleckého posudku. Vo vzťahu k odporkyni v 1. rade navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť a priznať jej náhradu trov právneho zastúpenia.
Odporca v 2. rade vo svojej výpovedi uviedol, že s týmto návrhom nesúhlasí, nič tam nespôsobil so žiadnou vodou nemanipuloval. Meral tam prístrojom N. kontrolu nulovania a meranie izolačných stavov káblov prístrojom P. XXXX.
Splnomocnená zástupkyňa odporcu v 2. rade navrhla návrh voči odporcovi v 2. rade zamietnuť a priznať odporcovi v 2. rade náhradu trov konania, čo sa týka znaleckého posudku.
Svedkyňa p. T. D. vo svojej výpovedi uviedla, že majú ambulanciu vedľa a ona tam vlastne denno denne nosí protetickú prácu. Čiže aj v ten deň, keď tam boli opravári ich tam videla, boli 3. Ten stroj, ktorý opravovali ich ešte v ten večer vytopil.
Svedkyňa p. S. S. vo svojej výpovedi uviedla, že mali pokazený liaci aparát, ktorý stále vyhadzoval poistky. Volali pána Š. o ktorom vedeli, že to robí. Pán Š. im povedal, že bude treba vykonať revíziu všetkých tých prístrojov, že tam niekoho pošle. Došiel pán M. robiť tú správu aj s kolegom. Pán C. došiel opraviť ten stroj, povedal, že nemá súčiastku, že to musí doniesť. Nechal tam stroj v takom stave, ako bol čiže nefunkčný, povedal, že sa vráti, že ide po súčiastku. V zápätí jej telefonoval, že musí ísť do škôlky pre dieťa a že príde ráno. Prišiel ráno, ale už boli vytopený.
Svedok p. F. C. vo svojej výpovedi uviedol, že istič, ktorý vymieňal nevymenil ho v ten deň, nemal ho na sklade, musel ho zabezpečiť. Prístroj nebol zlý, tento istič slúžil na ochranu celého prístroja. Mienil sa v ten deň vrátiť, má taký dojem, že ho nemali na sklade v predajni, ktorá to zabezpečuje. Kontaktoval pani S. telefonicky, že nepríde.
Svedok p. B. X. vo svojej výpovedi uviedol, že je konateľom spoločnosti firmy X., ktorá dodáva prístroje po celom Slovensku. Volala mu osobne p. S., ktorá pracuje ako zubná technička, chcela tento prístroj opraviť. Bola to nová zubná technika, ktorá sa uvádzala do prevádzky, čiže chcela tento prístroj uviesť do prevádzky. Vyslal tam externého spolupracovníka p. C., ktorý zistil, že prístroj nemá dostatočne dimenzovaný istiť v elektrorozvádzači. Výmenu ističa robil p. C. osobne, ako sa táto výmena presne udiala, vedomosť nemá.
Svedok G.. Ľ. O. vo svojej výpovedi uviedol, že mu telefonovala p. S., čo sa jej stalo, že bolo zatopené celé oddelenie, do telefónu jej povedal, aby sa ničoho nechytala a opýtal sa jej, ako k tomu prišlo. Pred tým ako sa presťahovali, vykonával im prehliadky zubnej technicky.
Po nahliadnutí na č. l. 10 v spise svedok vypovedal, že sa jedná o tzv. silónovú hadicu so sieťkou, ktorá sa taktiež môže používať na zapojenie týchto prístrojov, pretože je to vysokotlaková hadica, len sa musí dávať pozor, aby nedošlo k jej mechanickému poškodeniu.
Znalec G.. S. Q. vo svojom Znaleckom posudku č. X/XXXX uviedol, že podľa obrázku č. XX v prílohe posudku je možné konštatovať, že boli použité pravdepodobne tlakové PVC hadice s úpletom, ktoré boli zaistené hadicovými spojkami. Hadice sa javia ako hodné pre daný účel.
Je možné konštatovať, že boli použité pravdepodobne tlakové PVC hadice s úpletom, ktoré boli zaistené hadicovými spojkami. Z obrázku č. 14 v prílohe posudku nie je možné s istotou posúdiť, či nebola hadica mechanicky poškodená. Dá sa však nepriamo s vysokou pravdepodobnosťou usudzovať, že nie.
Pokiaľ boli použité hadice podľa mojej odpovede na obrázku č. 5 je možné konštatovať, že použitie týchto hadíc nebolo príčinou úniku vody, ku ktorému došlo dňa 9.2.2005.
Keďže na to, aby mohol technik zistiť, že vlastný prístroj nie je pokazený, ale že chyba je v elektroinštalácii prístroja, bolo potrebné otvoriť hlavný uzáver prítokom chladiacej vody do prístroja a zapnúť jeho hlavný vypínač. Keďže oprava prístroja v spojitosti s jeho
elektroinštaláciou ( výmenou ističa ) nedokončil, bolo potrebné pred opustením pracoviska uzatvoriť prívod chladiacej vody.
V zmysle § 415 OZ, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
V zmysle § 420/1, 2, 3 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca v 1. rade bol vlastníkom prístroja O. L. table.
Dňa 8.2.2005 previedol odporca v 2. rade revíziu strojových zariadení u odporcu v 1. rade. Na prístroji O. L. table bolo zistené poškodenie poistky. Výmenu tejto poistky prevádzal pán C..
Keďže predmetný stroj bol už dňa 8.2.2005 v režime opravy, bolo povinnosťou technika, ktorý predmetnú opravu vykonával keď opúšťal predmetné pracovisko, aby prívod vody uzavrel.
Súd mal za to, že odporca v 1. rade nie je zodpovedný za vznik škody a preto návrh voči nemu zamietol.
Odporca v 2. rade vykonával na predmetnom stroji len meranie napätia, on opravu nevykonával a nevykonávali ju ani jeho pracovníci, súd mal za to, že odporca v 2. rade nie je v spore pasívne legitimovaný, súd preto návrh voči nemu zamietol.
Keďže odporcovi 1, 2 boli v konaní úspešní, priznal im súd v zmysle § 142/1 O.s.p. náhradu trov konania.
Trovy konania u odporcu v 1. rade spočívajú v trovách právneho zastúpenia v sume 1.793,43 € ( za 5 úkonov právnej pomoci po á 180,90 €, za 3 úkony právnej pomoci po á 180,93 €, 1 x RP po á 5,90 €, 2 x RP po á 6,30 €, 2 x RP po á 6,95 €, 1 x RP po á 7,21 €, 1 x RP po á 7,63 € + 20 % DPH ).
Trovy konania u odporcu v 2. rade spočívajú v zaplatenom preddavku na znalca v sume 150 €.
Trovy štátu v sume 109,98 € na ktoré zaviazal súd navrhovateľa pozostávajú zo sumy, ktorá bola vyplatená znalcovi zo štátnych finančných prostriedkov ( § 148/1 O.s.p. ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých
detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.