Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-10T/32/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec sudcom JUDr. Jánom Šulganom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. augusta 2024 takto

rozhodol:

Obžalovaní: A. A. B. C. D. E. , nar. XX. XX. XXXX vo F. D., bytom G. X,

B. D. H. D. I. J. D. K. F. L. , nar. XX. XX. XXXX vo F. D., bytom G. X,

sú v i n n í , že

- v dobe najmenej odo dňa 01.11.2020 do dňa 24.06.2021 v obci G. M. X a inde spoločným konaním spôsobovali mal. N. D., nar. XX.XX.XXXX, t. č. Centrum pre deti a rodiny O. A. psychické a fyzické utrpenie tým spôsobom, že opakovane denne maloletej nadávali, že je „kurva P.", v prípade, ak niečo neurobila podľa ich predstáv, taktiež denne maloletú udierali viackrát po chrbte a päsťami po celom tele, pričom k útokom dochádzalo aj tým spôsobom, že A. A. dal maloletej facku a následne ju B. D. bila päsťami po chrbte, čím svojím konaním maloletej opakovane spôsobili viacpočetné modriny po tele, následne A. A. potom čo spôsobil poškodenej maloletej N. D. modriny na tele, jej hovoril, aby o tom nikomu nepovedala a z tohto dôvodu jej zakazoval, aby išla do školy v dôsledku čoho mala maloletá v školskom roku 2020/2021 najmenej 30 neospravedlnených vyučovacích hodín, čím jej bezdôvodne odopieral vzdelávanie, A. A. taktiež opakovane najmenej trikrát za týždeň nútil poškodenú, aby išla žobrať peniaze od svojho biologického otca, kde takto od neho vyžobrala 8 až 9 Eur týždenne, ktoré peniaze musela A. A. odovzdať a v prípade, že odmietla ísť žobrať, tak ju bil tak, že ju opakovane udieral po chrbte päsťami a ťahal ju za vlasy, preto poškodená z obavy pred ním radšej išla, aby mala pokoj, kde tieto peniaze obvinený A. A. spolu s matkou maloletej B. D. použili pre vlastnú potrebu na nákup alkoholu, taktiež A. A. a B. D. odopierali maloletej N. D. nevyhnutnú hygienu a ošatenie, maloletá sa strihala sama, bola špinavá, kúpať sa chodila k svojmu otcovi, trpela zavšivavením, nosila nedostatočné a špinavé oblečenie, musela prespávať v kuchyni rodinného domu č. X v obci G., stravu si pripravovala sama, pričom po návrate zo školy keď si nabrala jest', tak matka B. D. na ňu kričala, prečo zase je a spoločne s obvineným A. A. ju za to bili opakovanými údermi päsťou, kde presne nezisteného dňa, potom, čo si maloletá chcela zobrať jogurt ju obvinený A. A. opakovane bil päsťou ruky po chrbte, pričom ich konanie voči maloletej sa stupňovalo a dňa 13.05.2021 v čase okolo 21.00 h v obývacej miestnosti rodinného domu G. M. X A. A. opakovane udrel maloletú päsťou, pretože chcela odísť za svojím otcom, pričom úder bol strednej intenzity, vedený zozadu na chrbát poškodenej do oblasti hrudníka, čím utrpela pomliaždenie zadnej steny hrudníka v oblasti ľavej lopatky s hernatómom, bez PN s dobou liečby do 7

dní, pričom A. A. a B. D. poškodenej maloletej D.K. neposkytli zdravotnú starostlivosť a neboli s ňou na lekárskom ošetrení, následne dňa 15.05.2021 v rodinnom dome v obci G. M. X, A. A. potom, čo bola poškodená dňa 14.05.2021 vypočutá k priestupku na OO PZ Dolná Strehová, bezdôvodne opakovane udrel maloletú D.K. asi 7-krát päsťou do oblasti rebra a asi 2-krát do oblasti chrbta a presne nezisteného dňa pravdepodobne dňa 19.06.2021 v mieste trvalého bydliska G. M. X A. A. a B. D. spoločne opakovane udierali maloletú D.K. päsťami po tele za to, že sliepky, ktoré boli na dvore, vybehli za plot, pričom A. A. chytil maloletú za ruku a následne B. D. stojac oproti poškodenej tvárou v tvár ju opakovane udierala päsťou, tupými údermi strednej intenzity, ktoré boli viacpočetné, najmenej 4 a viackrát ju udrela do hornej časti tela a následne jej A. A. začal trhať vlasy, čím poškodenej D.K. spoločným konaním spôsobili odreninu šije vpravo, pomliaždenie pravého ramena a lakťa s hematómom, pomliaždenie ľavého predlaktia, a staršie hematómy na stehnách a predkoleniach, bez PN s dobou liečby do 7 dní, pričom A. A. sa skutku dopustil napriek tomu že bol rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. zo dňa 12.05.1988, právoplatným dňom 12.05.1988 uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa , a trestného činu vydierania podľa , písm. a v znesení neskorších zmien a doplnkov, za čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody do I. nápravnovýchovnej skupiny a taktiež bol rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. zo dňa 09.12.1996, právoplatným dňa 24.01.1997 uznaný vinným zo spáchania pokusu trestného činu ublíženia na zdraví podľa , , ako obzvlášť nebezpečný recidivista podľa a trestného činu výtržníctva podľa v znesení neskorších zmien a doplnkov, za čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody do III. nápravnovýchovnej skupiny

t e d a

- spoločným konaním blízkej osobe spôsobili fyzické utrpenie a psychické utrpenie bitím, údermi, ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu a stresu, citovým vydieraním a iným správaním, ktoré ohrozilo jej fyzické a psychické zdravie, bezdôvodným odopieraním stravy, oddychu, odopieraním nevyhnutnej osobnej starostlivosti, ošatenia, hygieny, zdravotnej starostlivosti, výchovy a nútením k žobrote, pričom čin spáchali závažnejším spôsobom konania – po dlhší čas, hoci A. A. bol už za trestné činy uvedené v § 47 ods. 2 Tr. zák. dvakrát potrestaný nepodmienečným trestom odňatia slobody,

čím spáchali

- zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa písmeno a), písmeno b), písmeno c), písmeno d) s poukazom na ustanovenie písmeno b) , spáchaného formou spolupáchateľstva podľa Tr. zák., a A. A. s použitím Tr. zák.,

rozhodol:

za to sa

odsudzujú

obž. 1/ A. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. X,

Podľa § 208 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 37 písm. m) Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zákona § 47 ods. 2 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 (dvadsať) rokov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa z a r a ď u j e do ústavu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 73 ods. 2 písm. c), d) Tr. zák. mu u k l a d á ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.

Podľa 42 ods. 2 Tr. zrušuje výrok o treste uložený rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. zo dňa 22.01.2024, ktorým bol obžalovaný uznaný vinným z prečinu podľa § 360 ods. 1 Tr. zákona a bol mu uložený trest vo výmere 26 (dvadsaťšesť) mesiacov nepodmienečne a uložené ochranné ústavné protialkoholické liečenie, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce aj vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

obž. 2/ B. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. X,

Podľa § 208 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák., § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. sa jej výkon trestu podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu 4 (štyri) roky s probačným dohľadom.

Podľa 51 ods. 3 písm. b) Tr. zák. jej u k l a d á obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok v skúšobnej dobe.

Podľa u k l a d á obžalovaným spoločne a nerozdielne nahradiť maloletej N. D., nar. XX.XX.XXXX, škodu vo výške 1 246,30 Eur

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

Na obžalovaných A. A. a B. D. podal dňa 24.05.2022 prokurátor Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš obžalobu pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), b), c), ods. 3 písm. d) Tr. zák. s poukazom na ustanovenie § 138 písm. b) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe ako je uvedené v obžalobe.

Obžalovaná B. D. spočiatku vypovedať odmietla. V rámci doplneného dokazovania po vrátení veci sa ku skutku priznala a učinila vyhlásenie.

Obžalovaný A. A. na hlavnom pojednávaní priznal, že ju raz udrel, ale netýral ju. Priznáva, že si vypil. Keby si nebol vypil, nebol by ju udrel ani raz. Kúpil jej aj tablet, televíziu, mobil. Staral sa o nich, dával jej desiatu aj peniaze do školy. Keď prišiel z výkonu trestu bola zavšivavená, dal ju do poriadku. Hydinu choval kvôli nej, nebránil jej chodiť k otcovi, chodila sa tam sprchovať, pretože oni sprchu nemali. Priznáva, že ju raz udrel do chrbta. Vždy sa jej pýtali, čo bolo v škole, vždy povedala, že nič. Nikdy jej do školy nebránili chodiť. Keby bola maloletá týraná, mohla to povedať svojmu otcovi ku ktorému pravidelne chodila. On ju bral ako dcéru. Nevie prečo proti nemu vypovedala, možno preto, že ju vtedy udrel do chrbta. Nepili stále, vypili si len keď bolo po výplate, po podpore, keď mali peniaze. Poškodená chodila s nimi aj do obchodu. Vždy si v obchode kúpila čo chcela. Neposielal ju žobrať peniaze, raz ju poslal požičať peniaze na tabak. Žiadna hrozba tam nikdy nebola. Zranenie utrpela tak, že ju do ruky buchol cap. Družka ju občas zbila, keď neposlúchala, ale to nie je možné považovať za týranie. Keď družka dcére niečo povedala, tá hneď začala kričať a trhať si vlasy. Niekedy si vymýšľala, že ju bolí brucho, hlava, nechcelo sa jej ísť do školy. Ale keď mala ísť k otcovi vždy zázračne vyzdravela. Družka na hygienu moc nedbala, viacej sa o tieto veci staral on, bol ten prísnejší, hovoril im, že sa treba umývať, česať. Družkina matka chodievala k priateľovi do N. Q., poškodená tam zvykla niekedy prespať. Počas dištančného vzdelávania sa učila doma, úlohy nosila na obecný úrad, alebo družka

ich tam nosila. K výpovedi poškodenej uviedol, že to nie je pravda, nebil ju každý týždeň, nikdy ju za sliepky nezbil, maximálne ju poslal po sliepky.

Poškodená N. D. uviedla, že s matkou je v kontakte, volajú si, s A. nie. Predtým sa na mamu hnevala, teraz sa už na ňu nehnevá. Pokiaľ bol A. triezvy, bolo to v pohode. Nepil každý deň. Keď mala mama peniaze, posielal ju do obchodu a kúpili fľašu. Stačila mu vtedy aj najmenšia blbosť a hneď sa vytočil, potom zbil ju aj mamu. Bil ich päsťami. Keď ju mama bránila, zbil aj ju. Hladom netrpela, s oblečením problém nebol, bolo čisté, pretože mama prala. Keď bola malá, občas ju mama zbila, ale len keď si zaslúžila. V poslednej dobe sa nič také nestalo. V dome nemali vodu, mama nosila vodu, vodu nahriali, poumývali sa, alebo sa chodila sprchovať k otcovi. Za sliepky ju matka nebila, bil ju len A.. Do školy jej nebránili chodiť. Učila sa sama, pomáhali jej mama, starká alebo otec. Najradšej by išla bývať k otcovi. A. ju bil aj keď chcela ísť k otcovi, bil ju po chrbte päsťami alebo do rebra. S pracovníkom úradu práce bola na chirurgii, urobil jej to A., žiadna koza ju neporanila. Bil ju asi dva krát do týždňa a častejšie jej nadával. Mama jej nenadávala. Keď si išla po jogurt strčil do nej a nevie, či to bolo pretože išla po jogurt. Nútil ju od otca pýtať peniaze, povedala, že ju zbije, pokiaľ neprinesie. Tie mu musela odovzdať a on za ne kupoval víno. Raz mu peniaze nedala, otec jej povedal, aby si peniaze nechala a A. ju za to zbil. Väčšinou dostala dve eurá. Udieral ju len keď mal vypité. Strihala ju nevlastná sestra. A. jej do školy nebránil chodiť, ale zakazoval jej povedať, že ju bije. Raz sa rozprávala s kamarátkou, prišiel k nej a kopol ju. Mala varila, vreckové jej dával otec a niekedy aj A.. Pomôcky dostávala v škole, alebo ich kupovala starká alebo mama. Starká vedela, že ju A. bije, povedala jej to, niekedy to aj videla. Keď ju bránila, napadol aj ju. S A. by bývať nechcela. Myslí si, že aj mama sa ho bojí. Už si nepamätá prečo nešla do školy, keď mala neospravedlnené hodiny. V detskom domove je jej lepšie. A. jej trhal vlasy. Dobre by jej bolo aj u otca. Oblečenie mala, niečo jej dali aj učitelia. Keď A. nemal vypité bol šikovný, zohnal nový nábytok, vymaľoval. V chladničke mali dostatok jedla, mohla si zobrať. U starkej v Q. bývala asi týždeň. Svedkyňa R. S. T., riaditeľka školy, uviedla, že obžalovaného videla len pri vyplácaní cestovného. S poškodenou do styku neprichádzala, lebo ju neučila, posledné veci nahlásila ona, pretože jej triedna učiteľka oznámila, že sú tam problémy. Vedeli to od detí. Poškodená mala predtým dobrú školskú dochádzku. To sa potom zhoršilo, zavolala ju, nechcela nič povedať, potom povedala, že musí chodiť s otčimom na podpis, potom zase išli ku starkej a nemohla ísť do školy. Deti oznámili, že sa sťažovala, že ju otčim zbil, neskôr povedala, že to bolo kvôli jogurtu. Videli na jej tele, že bola zbitá a postúpili vec na políciu. Pás na chrbte vyzeral ako od remeňa. So školou väčšinou komunikovala stará matka. Otčim zvykol zavolať, že malá nepríde do školy, lebo ju bolí hlava. Do školy chodila zanedbaná, špinavá, zle ostrihaná. Stalo sa, že učiteľky jej kupovali ponožky. Pred Vianocami jej zabezpečili balík s oblečením. Hygiena bola na nízkej úrovni. V poslednom čase to bolo ešte horšie. Pokiaľ by im deti nič neoznámili, nič by nevedeli, pretože ona sama sa nesťažovala. Bola vychudnutá, jedlo si veľmi do školy nenosila, chodievala na obedy. S jej správaním nebol v škole problém. Bola však utiahnutá. N. sporadicky navštevovala školského psychológa. Jej správanie bolo v norme, bolo to len o nejakých pocitoch, nevie či existujú záznamy z týchto stretnutí. Deti sa mohli porozprávať s triednou učiteľkou alebo výchovným poradcom. Pokiaľ by sa triedna učiteľka alebo psychologička dozvedeli niečo závažné a existovalo by podozrenie zo spáchania trestného činu, sú povinné to oznámiť, väčšinou sa také veci oznamujú jej a ona to hlási ďalej. Svedkyňa B. D., matka obžalovanej, uviedla, že obžalovaný maloletú udrel raz. Bola vtedy v Q.. Ju A. nikdy nezbil. Vnučku brániť nemusela. Vie len o tom jednom raze. Desiatu jej chystala ona, chodievala čistá. Videla na N. zranenie na pleci. Povedala, že ju A. udrel. Nevie prečo. U nej na Q. bola asi týždeň, učila sa dobre, nemali s ňou žiadne problémy. Ku svojmu otcovi chodievala často priamo zo školy, aj uňho prespávala. A., keď si vypil, nadával vnučke aj jej. Po prečítaní predchádzajúcej výpovede uviedla, že na to aj zabudla. Vnučka jej povedala, že ju strčil do kredenca a že jej trval vlasy. Keď ju matka bránila, zbil aj ju. Vie, že bol agresívny voči jej dcére, veľa krát ju zbil. Raz napadol aj ju, keď buchol do zrkadla a to spadlo na ňu. Vnučka chodila pekne čisto oblečená. Vymeškala len vtedy, keď bola chorá. Veci jej dávala nevlastná sestra. Ona jej kúpila. Nevie o tom, že by jej niekto v škole dával oblečenie.

Svedok U. P., otec poškodenej, uviedol, že dcéra bývala uňho asi rok, nebol problém so školou ani s ničím. On k nim domov nechodil, nevie ako tam vyzeralo. Potom dcéra chodila k nemu menej, všimol si nejaké zranenia a keď sa jej pýtal, povedala, že spadla. Dával jej 1 – 2 Eurá, aby si niečo kúpila, pretože v škole mali bufet. Aj s najstaršou dcérou jej niečo kúpili. Peniaze jej dával každý druhý deň, ona to pomíňala. Dával jej aj desiatu. Stalo sa, že desiatu rozdala a kupovala lístky na autobus aj iným deťom. Väčší obnos peňazí od neho nikdy nepýtala. Nepovedala, že by mala doma nejaké problémy,

alebo že by bola nespokojná. Peniaze jej dával sám od seba, ona nepýtala. Nebavili sa o tom ako sa k nej doma správajú. Do školy chodila čistá, nikdy sa nesťažovala, že je hladná. Dcéra bývala uňho, potom sa rozhodla, že bude bývať u mamy. Nebavili sa prečo sa tak rozhodla a ani kde je jej lepšie. Nevidel a ani nepočul, že by jej A. s bývalou ubližovali. Dcéra bola tichá a nevšimol si, že by bola týraná. Nevšimol som si žiadnu zmenu správania oproti času, keď bývala u neho. Cez vianočné prázdniny bola u neho, išla navštíviť aj matku, ale neprespala tam.

Svedkyňa I. uviedla, že je susedou obžalovaných. Uviedla, že obžalovaný A. držal celú rodinu. On sa staral o rodinu, o pranie. N. N. chystal on, alebo starká. Nevidela, že by ju niekedy udrel. Raz videla ako N. dala facku jemu, pretože chcel aby sa učila. N. prišla aj k nim, pretože jej obžalovaný kúpil tablet, tak chcela stiahnuť nejakú hudbu. Nevšimla si, že by bola špinavá, alebo hladná, prezliekla sa aj päť krát cez deň. Nevšimla si, že by sa potulovala alebo nechodila do školy. Nevidela na nej žiadne zranenie. K otcovi chodila skoro každý deň a niekedy išla k starkej na Q.. Malá jej nič nepovedala, nič je nehovoril ani otec P.. Mala však niekedy také výstrelky, ktoré nechápala, napr. raz rozbila okno a chcela sa porezať. Svedkyňa O. R. uviedla, že N. sa jej nikdy nesťažovala, je hanblivá. Do domácnosti k nim nechodila. A. bol šikovný, snažil sa dom poopravovať. Na dvore neporiadok nevidela. Osobne nikdy nevidela, že by N. obžalovaní bili. Nevidela žiadny fyzický útok, viditeľné zranenia, monokle, modriny na rukách. Nevšimla si, že by mala špinavé alebo zanedbané oblečenie. Extra si ju ale nevšímala Svedok V. K. uviedol, že pokiaľ videl, A. sa k N. sa správal dobre, nevidel že by jej niekedy ublížil, občas na ňu zakričal, že niečo nesmie. N. chodievala k ním, kamarátila sa s jeho dcérou, nikdy si na nič nesťažovala. Neviem o tom, že by sa sťažovala jeho dcére. Nikdy nepovedala, že by bola hladná, že by jej rodičia nedávali stravu. Keď bol u nich videl, že potraviny majú. Súd ďalej vykonal dokazovanie aj výsluchom znalca a oboznámením s písomnými dôkazmi tak, ako je uvedené v zápisniciach z hlavných pojednávaní.

Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach v súlade s ustanovením § 2 ods. 12 Tr. zák. Z vykonaného dokazovania považuje za preukázané, že obžalovaní sa dopustili skutku (s malými korektúrami) tak, ako je uvedené v obžalobe. Súd považuje za preukázané, že obžalovaní sa voči maloletej poškodenej dopúšťali fyzického násilia. Táto skutočnosť je zrejmá nielen z výpovede maloletej poškodenej, ale aj z výpovede obžalovanej, ktorá uviedla, že všetko v obžalobe je pravda. Usvedčovaní sú aj výpoveďou riaditeľky školy, ktorá uviedla, že videla na chrbte maloletej zranenie. Taktiež aj výpoveď maloletej A., ktorá uviedla, že jej poškodená ukazovala na záchode zranenia. Tieto skutočnosti sú však objektivizované aj lekárskymi správami, ku ktorým sa vyjadril znalec z odboru traumatológie. Pokiaľ ide o uvádzané zranenia, obžalovaný A. priznal, že udrel maloletú raz do chrbta. Malo by ísť o zranenie, ktoré si vyžiadalo ošetrenie dňa 13.05.2021. pokiaľ ide o ďalšie zranenia, ktoré znalec na tele našiel, môže ísť o zranenie, ktoré mohlo byť spôsobené náhodne (odreniny na šiji), avšak k pomliaždeniu hornej a dolnej končatiny s hematómami sa znalec vyjadril v tom zmysle, že tie nemohli vzniknúť náhodou a vznikli úderom päsťou a početnosť hematómov svedčí pre opakovanú inzultáciu. Obžalovaní však ďalšie údery popierajú. Pre súd je však z tohto z hľadiska smerodajné stanovisko znalca, pričom prihliadal najmä na výrok o opakovanej inzultácii. Pokiaľ ide o odopieranie stravy zo strany obžalovaných, v tejto súvislosti súd poukazuje na jednej strane na tvrdenie poškodenej, ktorá uviedla, že jedla bolo dosť a mohla si zobrať, no na druhej strane však uviedla aj to, že vždy keď si brala, tak jej nadávali. Súd preto zastáva stanovisko, že nešlo o odopieranie stravy v pravom zmysle slova, že by jej chceli zabrániť jesť, ale viac menej o znepríjemňovanie stravovania a súčasť psychického týrania, keď jej pritom nadávali, následkom čoho mohlo byť, že si sama stravu nenabrala. Taktiež nemá preukázané, že ju obžalovaný udrel preto, lebo si vzala jogurt (poškodená uviedla, že “... nevie, či vedel, že ide po jogurt“). Súd preto skutok ustálil tak, že ju udrel v čase, keď si išla pre jogurt. Nemá ani preukázané, že by maloletá trpela hladom a bola podvyživená. Nemohol tak vychádzať len z opisu, že je chudá. Desiatu jej chystával otec, niekedy starká. Súd nevylučuje, že jej ju niekedy mohol nachystať aj obžalovaný. Výpovedi svedkyne I. súd neuveril. Svedkyňa s nimi nežila, nemohla vedieť, kto chystá desiatu a jej tvrdenie o prezliekaní 5x denne je veľmi pochybné, keď má súd preukázané, že oblečenia veľa nemala a to bolo špinavé. Vzal do úvahy len tvrdenie, že si na nej nevšimla žiadne zranenie. Pokiaľ obhajoba poukazuje na rozpory výpovede poškodenej v prípravnom konaní a v konaní pred súdom, súd poukazuje, že rozpory sa týkajú viac menej konania matky. Pokiaľ ide o konanie obžalovaného A., tu súd veľké rozpory nevzhliadol.

Znalkyňa vo svojej výpovedi podrobne, zrozumiteľne a presvedčivo uviedla dôvody, pre ktoré poškodená menila svoju výpoveď. V zásade ide o to, že dieťa chce po čase vidieť svojich rodičov v lepšom svetle

ako v skutočnosti sú. Tomu by nasvedčovalo aj tvrdenie maloletej, že v minulosti sa na mamu hnevala, teraz už nie. Navyše s matkou bola stále v kontakte, dokonca ju aj cez Vianoce navštívila. Súd preto nevykonal navrhnutý dôkaz – vypracovanie kontrolného znaleckého posudku, pretože vysvetlenie znalkyne R. W. považoval za dostačujúce a správne. Súd nevykonal dôkazy, a to výsluch školského psychológa, výchovného poradcu a asistenta, pretože tieto dôkazy považuje za nadbytočné. Vzhľadom k uzavretej povahe maloletej je nepravdepodobné, že by sa im zdôverila. Pokiaľ by sa zdôverila, tí by museli konať a zistenie oznámiť. Je vylúčené, aby maloletá pokiaľ by sa nič nestalo, sama od seba by im povedala „nič sa nestalo“. Navyše nejde o dôkazy, ktoré nemohli byť uplatnené po výzve súdu. To, že na škole existuje školský psychológ a výchovný poradca je všeobecne známe. Vzhľadom k rodinnému prostrediu a mentálnemu stavu maloletej bolo taktiež zrejmé, že využíva pomoc asistenta. Súd v žiadnom prípade nespochybňuje tvrdenie obžalovaného a niektorých svedkov, že obžalovaný sa svojim spôsobom staral o maloletú a o domácnosť, že to bol on, ktorý viacej dbal na hygienu a poriadok v domácnosti ako obžalovaná. To však nevylučuje, že sa nemohol dopustiť skutku uvedeného v obžalobe. Existujú rozpory o výpovediach svedkov o tom, ako chodila poškodená oblečená. Obžalovaný a niektorí svedkovia uvádzali, že chodila čistá, veci mala vypraté. Naproti tomu riaditeľka uviedla, že mala oblečenie nedostatočné a bolo špinavé, preto jej niekedy niektoré veci zakúpili. Súd nie je presvedčený o tom, že by svedkovia vedome klamali. Skôr nadobudol dojem, že ide o rôzny pohľad na to, čo je čisté oblečenie. V tejto súvislosti ale súd uvádza, že nemá najmenší dôvod neveriť riaditeľke školy, pretože tá nemala žiaden dôvod vypovedať krivo a vzhľadom k tomu, že do školy chodí väčšie množstvo detí, môže posúdiť čo je a čo nie je čisté oblečenie. Súd však dôrazne podotýka, že nemieni stíhať obžalovaných za nedostatočné finančné zázemie (nedostatok oblečenia, chýbajúca tečúca voda, spanie v kuchyni...). Preto aj starostlivosť o maloletú poškodenú posudzuje v tomto kontexte. Oblečenia mohlo byť málo, keďže nebolo dostatok peňazí, avšak mohlo byť čisté, pretože sa dalo oprať. Aj hygiena sa pri väčšej snahe docieliť dala, najmä pokiaľ ide o celkovú čistotu domácnosti. Z vykonaného dokazovania však súd nadobudol presvedčenie, že za veľmi nízkym sociálnym a hygienickým štandardom je aj požívanie alkoholu zo strany obžalovaných. Predmetom konania tak nie je, či spala maloletá v kuchyni, alebo či mala samostatnú izbu. Predmetom konania je jej týranie a súd má preukázané, že obžalovaní týrali maloletú bitím, nútili ju pýtať peniaze od otca, ktorý síce povedal, že dával ich sám a maloletá nepýtala, avšak to nevylučuje, že ju obžalovaný posielal, pretože otec povedal, že obdeň jej vždy pravidelne peniaze dával. To znamená, že maloletá ani nemusela otca peniaze pýtať, vedela, že pokiaľ sa u otca objaví, ten jej dá peniaze a ona ich odovzdala obžalovanému, ktorý ich minul na alkohol. Naplnenie skutkovej podstaty súd vidí nie v priamom pýtaní poškodenej, ale v jej nútenom posielaní za účelom prinesenia peňazí, ktoré jej následne vzal.

Z vykonaného dokazovania má teda súd jednoznačne preukázané, že obžalovaní sa dopustili zločinu týrania blízkej a zverenej osoby. Týranie poškodenej trvalo po dlhší čas tak ako bolo ustálené v obžalobe. Pokiaľ existujú námietky, že poškodená sa niekedy zdržiavala u starej matky alebo u otca, súd na ne neprihliadol, pretože zákonná úprava nevyžaduje každodenné týranie, ale týranie trvajúce dlhší čas, to znamená v období minimálne 6 mesiacov musí dôjsť k viacerým útokom, alebo konaniu, ktoré možno označiť za týranie. V konkrétnom prípade má súd preukázané, že ku skutkom dochádzalo od návratu z výkonu trestu dňa 01.11.2020 až do 24.06.2021.

Pokiaľ ide o trest súd postupoval podľa prihliadol na všetky okolnosti prípadu a zásady individuálnej a generálnej prevencie s prihliadnutím na všetky poľahčujúce a priťažujúce okolnosti. Obžalovaní sa ku skutku nepriznali. Zo správy obce je obžalovaný hodnotený negatívne, obžalovaná je hodnotená pozitívne. Z evidencie priestupkov súd zistil, že obžalovaný sa dopustil 6 priestupkov, či už na úseku dopravy ako chodec, alebo sa dopustil priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Obžalovaná sa dopustila 2 priestupkov (jeden proti občianskemu spolunažívaniu a jeden priestupok v súvislosti s Covid opatrením). Z odpisu registra trestov súd zistil, že obžalovaná nemá žiaden záznam v registri trestov a obžalovaný bol 19 x súdne trestaný, prevažne za násilnú trestnú činnosť. Súd vzhliadol u obžalovaného A. A. jednu priťažujúcu okolnosť podľa Tr. zák., a to že bol v minulosti odsúdený. Žiadnu poľahčujúcu okolnosť u neho nevzhliadol. U obžalovanej D. súd priznal dve poľahčujúce okolnosti, že doposiaľ viedla riadny život ( Tr. zák.) a ku skutku sa priznala a oľutovala ( Tr. zák.). Dopustila sa síce jedného priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, avšak z dôvodu nízkej spoločenskej nebezpečnosti (sankcia napomenutie) naň neprihliadol, rovnako ako na priestupok počas Covid opatrení. Súd podotýka, že vedenie riadneho života posudzoval v zmysle trestného práva, nie v zmysle spoločenských pravidiel . Žiadnu priťažujúcu okolnosť súd nevzhliadol. Súd ukladal trest podľa ustanovenia Tr. zák., kde základná

sadzba je od 7 do 15 rokov. Vzhľadom na všetky okolnosti prípadu sa súd stotožnil s návrhom prokurátora a trest obžalovanej mimoriadne znížil. Prihliadol na jej zmenu postoja (priznanie), doterajšiu bezúhonnosť a skutočnosť, že vzťahy medzi obžalovanou a poškodenou sa dostávajú do normálu a maloletá poškodená má k matke naďalej citový vzťah. Dospel k záveru, že na jej nápravu postačí aj trest nižšej výmery s podmienečným odkladom. Je si však vedomý, že obžalovaná potrebuje dozor, preto jej uložil aj probačný dohľad so zákazom požívania alkoholu a iných návykových látok v skúšobnej dobe, pretože skutkov sa dopúšťala a dcéru zanedbávala vinou požívania alkoholu. Hrozba premeny trestu by mala byť pre ňu dostatočne odstrašujúca, aby si vzala ponaučenie a začala s dcérou viesť riadny rodinný život a zabezpečila dcére zdravé fungujúce prostredie. Obžalovaného A. súd odsudzuje za spáchaný trestný čin, taxatívne uvedený v ust. § 47 ods. 2 Tr. zák. a obžalovaný už v minulosti bol 2x odsúdený za trestné činy uvedené v ust. Tr. zák. rozsudkami Okresného súdu Lučenec sp. zn. zo dňa 12.05.1988 (trestný čin ublíženia na zdraví podľa a trestný čin vydierania podľa , písm. a ) a Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. zo dňa 09.12.1996 (trestný čin ublíženia na zdraví podľa a trestný čin výtržníctva podľa ), pripadá do úvahy uloženie trestu na doživotie (zásada trikrát a dosť). T. K. N. však v znaleckom posudku uviedla, že nie je potrebné ukladať doživotný trest. Súd neuložil trest vo výmere 25 rokov, pretože takýto trest považuje za neprimerane prísny. Prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný, pokiaľ nebol pod vplyvom alkoholu sa o maloletú staral, snažil sa v rámci možnosti vytvárať priaznivejšie podmienky (práca okolo domu, nový nábytok, chov zvierat pre potreby rodiny, zlepšenie hygienických návykov...) a najmä, že jeho konaním nebol spôsobený závažný následok na zdraví maloletej. Súd pri ukladaní trestu postupoval podľa posledná veta Tr. zák., v zmysle ktorého nie je možné uložiť trest nižší ako 20 rokov. Zároveň mu uložil ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou v súlade so stanoviskom znalca. Obžalovaných zaviazal spoločne a nerozdielne nahradiť škodu poškodenej maloletej N. D. vo výške 1 246,30 Eur.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môžu podať:

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),

- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh – pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).