Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-27-2011.pdf
PDF · 87 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/27/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. 10. 2012, pred samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v trestnej veci obžalovanej Q. Š., stíhanej pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods.1 Tr. Zákona takto
rozhodol:
Obžalovaná Q. Š. W. C. G. S. C. P. Á. , nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. XXXX/XX, Z., t. času bytom Č., L. X - W., L. XXXX,
j e v i n n á ,
že
dňa 18. 09. 2008 vo Z. uzatvorila zmluvu o revolvingovom úvere č. 8200010664 so spoločnosťou PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 792 752 prostredníctvom mandatára spoločnosti P. X., nar. XX. XX. XXXX, pričom pri podávaní žiadosti neuviedla svoje záväzky v spoločnosti POHOTOVOSŤ, s. r. o. Bratislava a v spoločnosti PSA FINANCE SLOVAKIA, s. r. o. Bratislava, na základe čoho jej bol poskytnutý úver vo výške 995,82 €, ktorý sa zaviazala splatiť v 24 mesačných splátkach po 72,79 €, z ktorých ani jednu neuhradila, čím spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 792 752 spôsobila škodu vo výške 995,82 €,
t e d a
vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobila malú škodu,
č í m s p á c h a l a
prečin úverového podvodu podľa § 222 ods.1 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 222 ods.1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods.2, 3, § 46 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.
Podľa § 49 ods.1 písm. a/, § 50 ods.1 Tr. zákona sa obžalovanej výkon trestu podmienečne odkladá a určuje sa skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods.1 Tr. poriadku je obžalovaná povinná nahradiť škodu spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 792 752 vo výške 995,82 €.
Podľa § 288 ods.2 Tr. poriadku sa poškodená spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 792 752 so zvyškom svojho nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Zvolen súd vykonával dokazovanie na hlavnom pojednávaní a dňa 10. 10. 2012 rozhodol bez prítomnosti obžalovanej, nakoľko boli splnené podmienky ustanovenia § 252 ods. 2 Tr. poriadku. Obžaloba bola obžalovanej spolu s výzvou na predloženie dôkazov doručená dňa 09. 05. 2011. O termíne hlavného pojednávania mala obžalovaná vedomosť, o čom svedčí jej ospravedlnenie zo dňa 09. 10. 2010 zo zdravotných dôvodov, v ktorom uviedla, že si tiež zvolila obhajcu JUDr. Múkeru. Keďže obžalovaná nedoložila žiadny doklad o pravdivosti zdravotných problémov, ktoré jej mali brániť účasti na hlavnom pojednávaní, súd tento dôvod neakceptoval. Pokiaľ ide o zvolenie obhajcu, súdu v čase rozhodnutia nebola zaslaná žiadna plná moc. Okrem toho treba poukázať na ustanovenie § 34 ods.4 Tr. poriadku, podľa ktorého za včasnosť zvolenia obhajcu zodpovedá obvinený. Proti obžalovanej v tomto prípade bola podaná obžaloba dňa 04. 03. 2011. V čase podania obžaloby bola obžalovaná zastúpená iným obhajcom, voči ktorému odvolala plnú moc dňom 28. 09. 2011. Až do hlavného pojednávania dňa 10. 10. 2012 bol teda dostatočný časový priestor na zvolenie si nového obhajcu (pozn. sudkyne - v čase písomného vyhotovenia rozsudku dňa 29. 10. 2012 bola súdu doručená plná moc udelená obhajcovi JUDr. Múkerovi zo dňa 24. 10. 2012).
Na hlavnom pojednávaní dňa 29. 05. 2012 obžalovaná uviedla, že zavolala na Profi Credit s tým, že si chce zobrať úver na 50.000,00 Sk. Dohodla si stretnutie s pani X. v reštaurácii vo Z., kam šla spolu so synom. Pani X. sa jej pýtala rôzne údaje, zapísala si meno, priezvisko, bydlisko, pýtala sa jej aj na iné pôžičky, či jej to bude finančne vychádzať. Na to obžalovaná uviedla, že si zobrala syna, ktorý by jej mohol ručiť. Pani X. tiež uviedla, že má ďalšie pôžičky v Pohotovosti a ešte leasing. V tom čase bola zamestnaná vo firme BIMARE, kde mala priemerný zárobok asi 17.000,00 Sk mesačne. Bývali v prenajatom dome, ktorý chceli prerábať a vybudovať tam agrocentrum, a práve za tým účelom si zobrala pôžičku. Uvedené sa však napokon nerealizovalo. Po tomto stretnutí jej pani X.Š. volala, že má schválený úver na 30.000,00 Sk. Urgovala následne zaslanie zmluvy, ktorú jej o dva týždne poslali. Vtedy zo zmluvy zistila, že je stanovený 80%-ný úrok. Peniaze v tom čase však už minula. Je pravdou, že následne ona sama nikoho nekontaktovala. Naopak, stále jej volala pani X., taktiež jej matke ako aj jej budúcej svokre, aby zaplatili pôžičku. Obžalovaná uviedla, že túto však nemala z čoho zaplatiť, pretože v októbri 2008 zo strany zamestnávateľa bol s ňou skončený pracovný pomer, pričom v čase uzavretia pôžičky túto okolnosť nevedela. Toho času je v hmotnej núdzi, má zdravotné problémy, takže nemá z čoho pôžičku splácať. Ďalej obžalovaná poukázala, že pri uzatváraní zmluvy nebola oboznámená ani so všeobecnými podmienkami zmluvy a pokiaľ sa týka úroku, pani X. ju len informovala, že nie je vysoký. Vzhľadom na nároky, ktoré si poškodený voči nej uplatňoval, poukázala na neprimerané úroky, ktoré považovala za úžeru.
Svedkyňa P. X. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že kontaktovala ju obžalovaná, dohodli sa na stretnutí a ona jej oznámila čo má doniesť. Pri spísaní zmluvy je potrebné doniesť vyplnené tlačivo - potvrdenie o príjme, doklady totožnosti, kartičku k účtu a tiež výplatné pásky alebo výpis z účtu. Pamätala si, že pri stretnutí osobné údaje vypisovala z občianskeho preukazu od obžalovanej a pokiaľ je v zmluve aj číslo účtu, musela byť predložená aj kartička od účtu. V prípade zamestnania si svedkyňa pamätala, že táto bola zamestnaná na pevný pracovný pomer, ale či jej pri prvom stretnutí doniesla vyplnené tlačivo - potvrdenie o príjme, si svedkyňa s odstupom času už nepamätala. Všeobecný postup je však taký, že pri prvom stretnutí toto klient donesie, pričom toto tlačivo môže mať z novín alebo sa mu zasiela poštou do schránky a podobne. V prípade, že ho pri prvom stretnutí nemá, posiela sa klientovi dodatočne, zmluva sa vypíše, avšak čaká, kým jej klient zašle uvedené tlačivo. Do žiadosti o zmluvy sa napíše suma, ktorú požaduje klient. Túto sumu potom posudzujú iní zamestnanci firmy, svedkyňa do toho nemôže zasahovať. Pokiaľ ide o ďalšie údaje, svedkyňa si s odstupom času presne nepamätala, čo konkrétne obžalovaná uvádzala, avšak vo všeobecnosti uvádza v rámci výdavkov to, čo jej klient diktuje, pričom uvádza výdavky klienta, na deti, na manžela, pôžičky, úvery. Svedkyni bolo dané k nahliadnutiu
hodnotenie dlžníka (čl. 64), pričom svedkyňa potvrdila, že je to listina, ktorú vypisovala ona sama podľa údajov, ktoré jej diktovala obžalovaná. Toto bolo vypísané v deň, keď sa spisovala aj zmluva, t. j. 18. 09. 2008, pričom to podpisuje ona sama ako aj klient. Obžalovaná na hlavnom pojednávaní potvrdila, že na uvedenom tlačive je jej podpis, avšak si nepamätá, že by niečo také podpisovala. Ďalej svedkyňa vypovedala, že pokiaľ ide o oboznámenie s podmienkami úveru, zvyčajne je to tak, že ľudia povedia koľko chce peňazí, ona im vysvetlí na základe toho, koľko budú splácať, aké sú mesačné splátky, že obdržia splátkový kalendár a podľa toho sa bude splácať. Ostatné zodpovedá podľa toho, čo sa klient pýta. S odstupom času si nepamätá, či sa obžalovaná pýtala na úrok, ale určite všetky otázky, ktoré jej obžalovaná položila, jej boli zodpovedané.
Súd ďalej oboznámil listinný doklad a to žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere (čl. 52), na základe ktorého obžalovaná žiadala od spoločnosti Profi Credit Slovakia, s. r. o. Bratislava úver vo výške 30.000,00 Sk, v rámci ktorého bola dojednaná mesačná splátka vo výške 2.193,00 Sk, zmluvná odmena 22.632,00 Sk, ďalšie údaje zo zmluvy je ročná úroková sadzba 81,42 %, predpokladaná RPMN za úver 81,42 % a priemerná RPMN za úver 61,36% . Obžalovaná zmluvu podpísala vo Zvolene dňa 18. 09. 2008, v takomto znení bola zmluva schválená zo strany veriteľa a podpísaná dňa 23. 09. 2008.
Súčasťou zmluvy bolo aj potvrdenie zamestnávateľa o výške pracovného príjmu (čl. 63), podľa ktorého vtedajší zamestnávateľ spoločnosť BIMARE, s. r. o. Zvolen potvrdila, že obžalovaná bola zamestnaná od 01. 01. 2008 na dobu neurčitú a jej priemerný mesačný čistý príjem bol 19.097,00 Sk. Podľa potvrdenia so zamestnancom, nebolo vedené konanie o skončení pracovného pomeru. Potvrdenie bolo vystavené dňa 16. 09. 2008 konateľom spoločnosti, t.j. ešte pred podpisom samotnej zmluvy.
Podľa údajov hodnotenia dlžníka (čl. 64) v rámci výdavkov boli zapísané údaje na dlžníka a manželku v sume 3.000,00 Sk, na deti v sume 1.800,00 Sk, ďalej výdavky na nájomné, inkaso a ostatné v sume 1.800,00 Sk, spolu 6.600,00 Sk. Iné údaje o výdavkoch uvedené neboli. Toto hodnotenie bolo podpísané dňa 18. 09. 2008 svedkyňou X. ako aj obžalovanou. Súčasťou zmluvy bol tiež formulár o zmluvných podmienkach (čl. 67), kde boli základné informácie o veriteľovi, o charakteristike spotrebiteľského úveru
- t. j. celková výška v sume 30.000,00 Sk ako aj forma splácania úveru po 2.193,00 Sk na 24 splátok. Ďalej tu boli uvedené náklady na spotrebiteľský úver, t. j. celkové náklady spotrebiteľa v sume 22.632,00 Sk, ročná úroková sadzba 81,42 %, ako aj RPMN. Listina bola vypísaná vo Zvolene dňa 18. 09. 2008 a podpísaná žiadateľom o úver t. j. obžalovanou.
Podľa listinného dôkazu - žiadosť o úver (čl. 104) obžalovaná požiadala tiež spoločnosť Pohotovosť o poskytnutie úveru, ktorý jej bol poskytnutý vo výške 20.000,00 Sk a podľa zmluvy o úvere (čl. 106), túto čiastku prevzala dňa 05. 09. 2008. Túto sumu sa zaviazala v zmluve uhradiť v mesačných splátkach po 3.260,00 Sk, počnúc dňom 10. 10. 2008. V tomto prípade v žiadosti o úver uviedla tiež splátku ďalšieho úveru vo VÚB s mesačným výdajom 875,00 Sk.
Na základe listinného dokladu - leasingová zmluva (čl. 107) mal súd ďalej preukázané, že obžalovaná uzavrela so spoločnosťou PSA Finance Slovakia, s. r. o. leasingovú zmluvu, predmetom ktorej bolo nové osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 308, kde bola zaviazaná na splátky spolu s poistným vo výške 14.649,30 Sk.
Poškodený doložil súdu aktuálnu kartu klienta ku dňu 10. 10. 2012 (čl.239), z ktorej bolo zrejmé, že obžalovaná na uvedenom úvere doposiaľ nezaplatila ani jednu splátku.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že obžalovaná svojím konaním naplnila všetky znaky skutkovej podstaty prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods.1 Tr. zákona, pretože iného uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a spoločnosti Profi Credit Slovakia, s. r. o. tým spôsobila škodu malú - čo je minimálne 266,00 €. Súd v tomto smere upravoval skutkovú vetu z obžaloby čo do výšky spôsobenej škody, ktorú ustálil na sume 995,82 €, ktorá predstavuje výšku úveru, ktorý bol obžalovanej poskytnutý. Pokiaľ ide o zvyšný nárok vyplývajúci zo zmluvy o úvere, vzhľadom na súčasnú judikatúru súdov ohľadne spotrebiteľských zmlúv, tento nárok poškodeného súd považoval za nedostatočne preukázaný. Obžalovaná pri žiadosti o úver uviedla veriteľovi nepravdivé údaje o svojich výdavkoch, čo mal súd potvrdené z výpovede svedkyne X. ako aj z listinných dôkazov, najmä hodnotenia dlžníka (čl. 64). Hoci obžalovaná tvrdila, že pri spisovaní zmluvy uvádzala údaje o ďalších úveroch aj
leasingu, túto okolnosť nepotvrdila svedkyňa X. a aj z uvedeného listinného dokladu vyplýva, že tieto údaje zapísané neboli, pričom listina je podpísaná samotnou obžalovanou, čím obžalovaná deklaruje správnosť údajov uvedených na listine. To znamená, že obžalovaná si musela byť vedomá toho, že pri uzatváraní zmluvy neposkytla veriteľovi pravdivé údaje a takýmto konaním vylákala od neho úver, pričom šlo o konanie úmyselné. To, že obžalovaná mala v čase uzatvárania zmluvy ďalšie záväzky vyplynulo zo zmluvy o úvere, ktoré uzavrela so spoločnosťou Pohotovosť ako aj s leasingovej zmluvy, ktorá bola uzavretá s firmy PSA Finance Slovakia, s. r. o.
Pri ukladaní druhu a výmery trestu súd vychádzal z ustanovenia § 34 ods.1, 4 Tr. poriadku. K osobe obžalovanej súd zistil, že táto doposiaľ nebola súdne trestaná ani priestupkovo riešená. Z toho dôvodu súd priznal obžalovanej poľahčujúcu okolnosť, že pred skutkom viedla riadny život. Priťažujúce okolnosti súd nezistil. Súd preto obžalovanej vymeral podmienečný trest odňatia slobody na samej dolnej hranici vo výmere 1 roka, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka. To znamená, že súd počas skúšobnej doby bude sledovať, či obžalovaná vedie riadny život, v opačnom prípade jej hrozí, že uložený trest odňatia slobody bude musieť vykonať.
V trestnom konaní si nárok na náhradu škody uplatnila spoločnosť Profi Credit Slovakia, s. r. o. so sídlom v Bratislave. Súd zaviazal obžalovanú povinnosťou nahradiť škodu poškodenej spoločnosti vo výške 995,82 €, ktorá zodpovedá sume poskytnutého úveru. Pokiaľ ide o zvyšnú časť nároku na náhradu škody, tak ako bolo uvedené vyššie, súd túto nepovažoval za nepreukázanú a ďalšie dokazovanie by presiahlo potreby trestného konania, preto bola poškodená spoločnosť so zvyškom svojho nároku odkázaná na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).