Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-77-2012.pdf
PDF · 71.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/77/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľky Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátom so sídlom Grösslingova 10, Bratislava, proti odporcom 1) O. H., nar. X.XX.XXXX, bytom H. XXX, Č. a 2) E. H., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXX, Č., v konaní o zaplatenie 4709,18 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1/, 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4548,24 € spolu s úrokom z úveru vo výške 11,50 % zo sumy 3335,25 € od 21.2.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 3335,25 € od 21.2.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 1196,39 € od 21.2.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 16,60 € od 21.2.2009 do zaplatenia, sumu 160,94 € s úrokom vo výške 25 % od 29.4.2012 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach 150 €, vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej lehote.
Odporcovia 1/, 2/ s ú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 711,14 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslava Rybanského, advokáta, AK Bratislava, Grösslingova 10 v pravidelných mesačných splátkach 50 €, vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej lehote.
odôvodnenie:
Dňa 18.5.2012 navrhovateľka podala návrh proti odporcom 1/ a 2/, aby zaplatili sumu 4548,24 € istiny s príslušenstvom. Navrhovateľ je právny nástupca spoločnosti ISTROBANKA, a.s., Bratislava, IČO: 31 331 491 na základe zmluvy o zlúčení zo dňa 23.4.2009. Tým je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v spore. Zmluvný vzťah bol medzi právnym predchodcom navrhovateľa ISTROBANKA, a.s., Bratislava a odporcami 1/, 2/. Zmluva o bežnom účte zo dňa 9.6.2005 sa nachádza na čl. 7 súdneho spisu. Súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky ISTROBANKY. Odporcom dňa 9.6.2005 na základe úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXXXX/XXXX bol poskytnutý úver vo výške 3319,39 € (100 000,- Sk) s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 11,50 % ročne. Odporcovia sa zaviazali dlh splácať v mesačných splátkach 99,55 € a poplatok za poistenie úveru 57,47 Sk, spolu 2999,- Sk. Dlh odporcov ku dňu 20.2.2009 predstavuje sumu 4548,24 €, ktorý pozostáva z nezaplatenej istiny úveru vo výške 3261,12 €, riadneho úroku vo výške 1196,39 €, poistky za obdobie 9/2005 - 1/2009 vo výške 74,13 €, poplatkov vo výške 16,60 €. Táto suma istiny a príslušenstva tvorí predmet sporu.
V nadväznosti na § 153a ods. 1 OSP počas konania odporcovia 1/, 2/ uznali pred súdom nárok uplatnený návrhom čo do základu i čo do výšky. V nadväznosti na § 120 ods. 3 a § 153 ods. 1 OSP súd mal zato, že skutkový stav tvrdený navrhovateľom je medzi účastníkmi konania nesporný a o pravdivosti tohto
skutkového stavu nemal dôvodné a závažné pochybnosti, aj vzhľadom k pripojeným listinným dôkazom, ktoré navrhovateľ doručil spolu so žalobou.
Odporcovia 1/, 2/ však uviedli, že sú vo finančnej tiesni a z tohto dôvodu úver neboli schopní splácať a nie sú schopní splácať ani teraz, pokiaľ im súd nepovolí splátky.
Podľa § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V danom prípade súd dospel k záveru, že sociálna situácia odporcov 1/, 2/ je zlá, a preto poskytol na predmet sporu splátky 150 € mesačne pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej lehote. Na náhradu trov konania poskytol splátky 50 € mesačne pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej lehote.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.