Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_10C-15-2012.pdf
PDF · 78.8 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/15/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176 proti odporcovi F. N., nar. X.X.XXXX, bytom A., K. XX/XX, o zaplatenie sumy 207,48 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 207,48 eur s 0,023 % denným úrokom z omeškania od 28.12.2007 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 20,- eur vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc mesiacom, nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
P r i z n á v a odporcovi oslobodenie od súdnych poplatkov.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 207,48 eur s príslušenstvom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.3.2007, ktorá predstavuje nesplatenú časť poskytnutého úveru. Súčasne voči nemu uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,023 % denne z dlžnej sumy. Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur.
Odporca v priebehu konania súhlasil so zaplatením žalovanej sumy v mesačných splátkach po 20,- eur. Trovy konania neuplatnil.
Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadal. Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po vypočutí odporcu, oboznámení sa s výpisom navrhovateľa z OR, s úverovou zmluvou zo dňa 19.3.2007, s úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, so splátkovým kalendárom odporcu, s predžalobnou výzvou zo dňa 27.12.2007, s fotokópiou podacieho hárku zo dňa 4.1.2008, s odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 19.1.2012, s fotokópiami poštových poukážok a príkazov na úhradu z čl.16 až 20 spisu, s písomným vyjadrením navrhovateľa k odporu zo dňa 1.3.2012, 24.4.2012 a 26.7.2012, s rozhodnutím Sociálnej poisťovne o výške invalidného dôchodku odporcu zo dňa 8.12.2011, s rozhodnutím ÚPSVR Prievidza zo dňa 31.1.2012 o výške dávok v hmotnej núdzi poberaných
manželkou odporcu, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 19.3.2007 účastníci uzavreli úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovaru a služieb spotrebného charakteru v celkovej výške 13 490,-Sk. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 789,- Sk, vždy do 25. dňa v mesiaci od 19.4.2007 po dobu 24 mesiacov. V zmluve si účastníci dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške rozdielu súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru (Hlava 5., § 1 úverových podmienok navrhovateľa). Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 40,1 % za obdobie 24 mesiacov, t.j. 20,185 % ročne. Celkom sa odporca zaviazal navrhovateľovi zaplatiť sumu 18 936,-Sk. Na splatenie úveru odporca poukázal sumu 428,85 eur. Zostatok úveru, ktorý nebol zaplatený predstavuje žalovanú sumu 207,48 eur.
Predžalobnou výzvou zo dňa 27.12.2007 bol odporca vyzvaný k zaplateniu žalovanej sumy v lehote 15 dní od spísania výzvy. Na výzvu navrhovateľa žiadnym spôsobom nereagoval.
V priebehu konania odporca uznal svoj záväzok a súhlasil so zaplatením žalovanej sumy navrhovateľovi v mesačných splátkach po 20,- eur. Je poberateľom invalidného dôchodku v sume 193,40 eur mesačne. Jeho manželka je nezamestnaná od 1.10.2012, poberá dávky v hmotnej núdzi v sume 116,- eur mesačne. Iný zdroj príjmu nemá.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.3.2007 bola medzi účastníkmi uzavretá podľa príslušných ustanovení Zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, podľa ustanovení ktorého je potrebné nárok navrhovateľa posúdiť, s poukazom na ust. § 25 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v platnom znení.
Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2, písm. a/, b/ citovaného zákona). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona).
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi bolo nesporné, že dňa 19.3.2007 účastníci uzavreli úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovaru a služieb spotrebného charakteru v celkovej výške 13 490,-Sk. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 789,- Sk od 19.4.2007, vždy do 25. dňa v mesiaci po dobu 24 mesiacov. V zmluve si účastníci dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške rozdielu súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru (Hlava 5., § 1 úverových podmienok navrhovateľa). Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 20,185 %. Celkom sa odporca zaviazal navrhovateľovi zaplatiť sumu 18 938,- Sk. Odporca uhradil splátku v sume 103,73 eur dňa 25.7.2008, v sume 103,73 eur dňa 21.4.2008, v sume 103,80 eur dňa 20.3.2008, v sume 13,10 eur dňa 25.9.2007, v sume 26,19 eur dňa 27.8.2007, v sume 26,19 eur dňa 27.8.2007, v sume 25,92 eur dňa
25.7.2007, v sume 26,19 eur dňa 25.5.2007, v sume 26,19 eur dňa 25.4.2007, čo vyplýva zo splátkového kalendára na čl. 6. Zostatok úveru, ktorý nebol zaplatený predstavuje žalovanú sumu 207,48 eur.
V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi nesplatený úver v sume 207,48 eur.
Omeškanie odporcu súd posúdil podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, s poukazom na to, že právny vzťah založený medzi účastníkmi zmluvou o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za občianskoprávny vzťah, kedy sa omeškanie dlžníka spravuje príslušnými ustanoveniami tohto zákona. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení platnom do 31.12.2008. Úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný v uplatnenej výške 0,023 % za každý deň omeškania s platením úveru v sume 207,48 eur od 28.12.2007, t.j. deň nasledujúci po zosplatnení úveru navrhovateľom. Navrhovateľom uplatnený úrok z omeškania je nižší ako zákonný úrok podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení platnom do 31.12.2008, ktorý predstavoval 8,5 % ročne. S poukazom na § 153 ods. 2 O.s.p. súd návrh navrhovateľa nemohol prekročiť a priznať mu viac, než sám uplatnil.
V súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcovi splácať priznanú sumu v 20,- eur mesačných splátkach, ktoré považoval za primerané sociálnej a finančnej situácie odporcu.
V súlade s ust. § 138 ods. 1 O.s.p. bolo odporcovi priznané oslobodenie od súdnych poplatkov s poukazom na jeho osobnú, sociálnu a ekonomickú situáciu. Je poberateľom invalidného dôchodku v sume 193,40 eur mesačne. Jeho manželka je poberateľkou dávok v hmotnej núdzi v sume 116,- eur mesačne. Býva s manželkou v spoločnej domácnosti. Náklady na bývanie predstavujú inkaso v sume 38,- eur mesačne. Palivové drevo si svojpomocne zabezpečuje. Je nemajetný.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 150 O.s.p.. I keď navrhovateľovi podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. vzniklo právo na náhradu trov konania v plnej výške, v sociálnej a finančnej situácii odporcu súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie trov konania navrhovateľovi. Zohľadnil, že odporca je invalidným dôchodcom a jeho jediným zdrojom príjmu je invalidný dôchodok v sume 193,40 eur mesačne. Jeho manželka je poberateľkou dávok v hmotnej núdzi v sume 116, eur mesačne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.