Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-270-2011.pdf
PDF · 92.54 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/270/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom v Piešťanoch, Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176 proti odporcovi U. K., Š. C. U. G., X. J. XXX, O..Č.. X. O., W. XX o zaplatenie 655,25Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 85,41 Eur, zmluvný úrok vo výške 237,07 Eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 16,05 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 15,95 Eur, sankčný úrok vo výške 4,39 Eur, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 16,49 Eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 365,41,- Eur od 14.11.2009 do 21.05.2012, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 295,41,- Eur od 22.05.2012 do 21.06.2012, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 225,41,- Eur od 22.06.2012 do 23.07.2012, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 155,41,- Eur od 24.07.2012 do 24.09.2012, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 85,41,- Eur od 25.09.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 5,50 Eur v splátkach po 70,- Eur mesačne vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom október 2012 až do zaplatenia tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V ostatnej časti sa návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 365,41 Eur, zmluvného úroku vo výške 237,07 Eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 16,03 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 15,95 Eur, sankčného úroku vo výške 4,39 Eur, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 16,40 Eur, úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 365,41 Eur odo dňa 14.11.2009 do zaplatenia a trov konania vo výške 39,- Eur. Uviedol, že dňa 22.01.2008 uzavrel odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č.3801150651. Táto zmluva bol zároveň zmluvou o poskytnutí úveru XXXXXXXXXX, s úverovým rámcom vo výške 995,82 Eur. V súlade s úverovými podmienkami bol odporcovi poskytnutý úver k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a odporca bol oprávnený čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Navrhovateľ a odporca sa dohodli na vrátení poskytnutého úveru spolu s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach. Účastníci zmluvy sa dohodli, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhším ako 7 dní, je odporca v zmysle úverových podmienok povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania, ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní. V zmysle úverových podmienok je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Odporca nesplácal dlh podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu dňa 29.10.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1.134,91 Eur. Odporcovi tak vznikla povinnosť uhradiť dlžnú čiastku, tvorenú dlžnou istinou úveru, splatnou ku dňu zosplatnenia, zosplatnenou zostávajúcou výškou poskytnutého úveru, poplatkami za výpisy, výber z
bankomatu a úrokmi dlžnými ku dňu podania žaloby. Odporca po zosplatnení úveru zaplatil len 479,66 Eur. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 0,024% denne, čo predstavuje ročný úrok 8,76%.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, hoci bol riadne a včas predvolaný. Neúčasť ospravedlnil a nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd veci prejednal a rozhodol podľa ust. § 101 ods.2 O.s.p v jeho neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Odporca uviedol, že nespochybňuje žalobou uplatnené pohľadávky. Dohodol so zamestnankyňou navrhovateľa, ktorej meno uviesť nevie, že žalovanú pohľadávku platí v splátkach po 70,- Eur mesačne. Splátky uhradil vkladom v hotovosti na účet navrhovateľa v Tatrabanke a.s. a to dňa 22.05.2012, 22.06.2012, 24.07.2012 a 25.09.2012 po 70,- Eur, spolu 280,- Eur. Uznáva žalovanú sumu čo do dôvodu a v rozsahu zníženom o zaplatenú sumu 280,- Eur. Uvedené splátky bude naďalej realizovať, tak že koncom októbra zasa splátku zaplatí. Žiada preto aby súd znížil žalovanú sumu, ktorú bude uloženú zaplatiť navrhovateľovi o sumu 280,- Eur, s tým, že splátky boli splácané a vkladané v hotovosti mojou manželkou Frúhaufovou Martou. Žiada preto, aby mu bolo umožnené splácať priznanú sumu v splátkach po 70,- Eur mesačne vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom október 2012 až do zaplatenia pod stratou výhody splátok. Dodal, že t.č. sa stal starobným dôchodcom, potom čo bol dlhé roky invalidným dôchodcom. Poberá dôchodok vo výške 470,- Eur mesačne, jeho manželka je na predčasnom starobnom dôchodku a poberá dôchodok vo výške 230,- Eur mesačne. Žiaden majetok väčšej hodnoty nemá, býva v prenajatom byte spolu so synom a s nevestou.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil výpis z obchodného registra navrhovateľa, úverovú zmluvu zo dňa 28.01.2008 vrátane úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, históriu výberov úveru, výzvu na zaplatenie vrátane podacieho hárku, charakteristiku karty navrhovateľa, výpisy z peňažného ústavu - potvrdenia o klade v hotovosti 70,- Eur zo dňa 22.05.2012, 22.06.2012, 24.07.2012 a 25.09.2012 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 22.01.2008 uzavrel odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č. č.XXXXXXXXXX. Táto zmluva bol zároveň zmluvou o poskytnutí úveru XXXXXXXXXX, s úverovým rámcom vo výške 995,82 Eur. V súlade s úverovými podmienkami bol odporcovi poskytnutý úver k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a odporca bol oprávnený čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Navrhovateľ a odporca sa dohodli na vrátení poskytnutého úveru spolu s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach. Účastníci zmluvy sa dohodli, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhším ako 7 dní, je odporca v zmysle úverových podmienok povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania, ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní. V zmysle úverových podmienok je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Odporca nesplácal dlh podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu dňa 29.10.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1.134,91 Eur. Odporca po zosplatnení úveru uhradil do podania žaloby sumu 479,66 a následne dňa 22.05.2012, 22.06.2012, 24.07.2012 a 25.09.2012 sumu 70,- Eur (spolu 280,- Eur).
Podľa § 52 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 544 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. Navrhovateľ požičal odporcovi finančné prostriedky vo výške 25.000,-Sk a vydal mu úverovú kartu s limitom 995,82 Eur, na krytie jeho priebežných potrieb. Úroková sadzba predstavovala 2,21% p.m., minimálna mesačná splátka bola 4% z úverového rámca. Za vedenie účtu sa platil poplatok 1,49 Eur mesačne, za výber z bankomatu 2,29,-Eur na Slovensku, 5,31,-Eur v zahraničí. Spočiatku odporca a splácal dlh riadne a včas, neskôr a dostal do finančných problémov. Dňa 29.10.2009 došlo k zosplateneniu celého úveru pričom odporca mal určenú lehotu na zaplatenie 15 dní od doručenia výzvy na úhradu dlhu. Účastníci zmluvy sa dohodli, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhším ako 7 dní, je odporca v zmysle úverových podmienok povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania, ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní. V zmysle úverových podmienok je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Odporca porušil svoje povinnosti platiť dlh riadne a včas a preto navrhovateľovi vzniklo právo na sankčné úroky a zmluvnú pokutu, dohodnuté podľa zmluvy.
Po zosplatnení dlhu bol navrhovateľovi povinný uhradiť istinu vo výške 1.134,91 Eur z ktorého uhradil do podania žaloby sumu 479,66 Eur a po podaní žaloby 280,- Eur. Vzhľadom k úhrade dlžnej istiny v sume 280,- Eur súd priznal navrhovateľovi istinu len vo výške 85,41 Eur a v ostatnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Okrem istiny bol odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvný úrok vo výške 237,07 Eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 16,05 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 15,95 Eur, sankčný úrok vo výške 4,39 Eur, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 16,49 Eur.
Dňom nasledujúcim po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie, teda od 14.11.2009 sa odporca dostal s plnením dlhu do omeškania. Preto navrhovateľovi vznikol nárok popri plnení aj na úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov, pričom výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K uvedenému dňu bola základná úroková sadzba ECB 1%, čiže výška úroku z omeškania predstavuje 9% ročne (1% + 8 percentuálnych bodov) a navrhovateľ si uplatnil len 8,76,-€ ročne.
Odporca neuhradil dlh dobrovoľne, preto ho súd k domu zaviazal rozsudkom pre uznanie dlhu podľa § 153a ods.1 O.s.p..
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. Nakoľko navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný súd náhradu trov konania pomerne rozdelil a priznal mu náhradu 14% zaplateného súdneho poplatku(57%/úspech navrhovateľa /-43%/úspech odporcu/) vo výške 5,50Eur.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom vzhľadom na sociálne pomery odporcu, ktorý je starobným dôchodcom zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému
je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.