Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

77Csp/15/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudcom JUDr. Lukášom Beňákom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, zast.: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, XXX XX C. - D., o zaplatenie 710 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 710 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 710 € od 15.12.2021 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou upomínaciemu súdu žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 710 € s príslušenstvom titulom nepovoleného prečerpania na účte.

2. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.11.2021 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa, a.s.(ďalej len ,,postupca“) na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je právny nástupca spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., ktorá uzatvorila dňa 10.11.2014 so žalovaným Zmluvu č. XXXXXXXXXX/XXXX (ďalej len ,,zmluva“). Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, preto postupca odstúpil od zmluvy dňa 14.11.2020 Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 857,28 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 710,- €, z riadneho úroku vo výške 88,55 €, z úroku z omeškania vo výške 47,73 € a z poplatkov vo výške 12 € v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok. Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje časť - istinu z postúpenej pohľadávky vo výške 710 € s príslušným úrokom z omeškania. Zvyšnú časť si v tomto konaní neuplatňuje.

3. Upomínací súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 10.02.2023 v zmysle žalobného petitu.

4. Vzhľadom na nemožnosť zistenia skutočného pobytu žalovaného a nedoručenia v danej veci vydaného platobného rozkazu upomínací súd vyzval žalobcu, aby navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa (ďalej len „“). Žalobca v

odpovedi na výzvu upomínacieho súdu navrhol pokračovať v konaní na príslušnom súde podľa . Následne upomínací súd dňa postúpil vec na tunajší súd dňa 20.06.2023.

5. Súd zisťoval pobyt žalovaného prostredníctvom Miestnej časti Košice – Staré Mesto, avšak neúspešne.

6. Následne súd žalobu s prílohami žalovanému doručil postupom podľa (ďalej len ).

7. Podľa ust. pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- €.

8. Vzhľadom na skutočnosť, že v tejto veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- €, súd v zmysle ust. vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 28.09.2023 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa ust. .

9. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

10. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 10.11.2014 Zmluvu o bežnom účte Mladý (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej právny predchodca žalobcu zriadil a viedol pre žalovanému bežný účet. Na základe Návrhu Dodatku k tejto zmluve právny predchodca žalobcu ponúkol žalovanému na tomto účte povolené prečerpanie do výške 710 €. Žalovaný akceptoval návrh tohto dodatku dňa 23.04.2018. Žalovaný účet aj povolené prečerpanie užíval, avšak dostal sa do nepovoleného prečerpania, pričom dlžnú sumu neuhradil. Právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu dňa 31.07.2020 s tým, že výpovedná lehota je 2 mesiace, zároveň vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky vo výške 756,51 €. Právny predchodca žalobcu následne dňa 14.11.2020 odstúpil od zmluvy, pričom výška pohľadávky na úhradu bola v sume 814,27 €, ktorú žiadal uhradil v lehote 7 dní odo dňa doručenia pohľadávky. Žalovaný dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradil. Nato právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok žalobcovi.

11. Podaním zo dňa 31.07.2020 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že banka v súlade s dohodnutými podmienkami pre poskytovanie bankových produktov a služieb týmto vypovedá zmluvu, na základe ktorej poskytla žalovanému povolené prečerpanie, a to s účinnosťou ku dňu uplynutia výpovednej doby, pričom od tohto dňa nebude žalovanému povolené prečerpanie poskytované. Výpovedná doba je 2 mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení tejto výpovede. Výška pohľadávky z povoleného prečerpania ku dňu vyhotovenia výpovede je vo výške 756,51 €, pričom ku dňu nadobudnutia účinnosti výpovede môže byť táto pohľadávka vyššia, a to z dôvodu zúčtovania úrokov a poplatkov v zmysle sadzobníka.

12. Podaním zo dňa 14.11.2020 právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy žalovanému, pričom výška pohľadávky na úhradu bola v sume 814,27 €, ktorú žiadal uhradil v lehote 7 dní odo dňa doručenia pohľadávky.

13. Výzvou zo dňa 08.09.2021 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že žalovaný je v omeškaní s úhradou dlhu vo výške 844,53 € viac ako 3 mesiace, ktorú má uhradiť s tým, že ak dlžnú sumu neuhradí, môže pohľadávku postúpiť tretej osobe.

14. Podaním zo dňa 21.12.2021 právny predchodca žalobcu žalovaného oznámil že postúpil pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 14.12.2021 na žalobcu.

15. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2021 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpil žalovanú pohľadávku na spoločnosť žalobcu ako postupníka. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje časť z postúpenej pohľadávky - istinu vo výške 710 € s príslušným úrokom z omeškania. Zvyšnú časť si v tomto konaní neuplatňuje.

16. Podľa ust. (ďalej len „“) zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

17. Podľa ust. ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

18. Podľa ust. až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa ust. § 54a Obč. zák. účinného od 05.12.2018 premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

20. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu 1a niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

21. Podľa ust. a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa ust. § 2 písm. d/ o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

23. Podľa ust. § 2 písm. e/ o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.

24. Podľa ust. § 10 ods. 1 o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a/ podľa § 9 ods. 2 písm. a/, b/, d/, f/, g/, i/, j/, x/ a aa/,

b/ povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c/ výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

25. Podľa ust. § 10 ods. 2 o spotrebiteľských úveroch počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a/ období, ktorého sa výpis z účtu týka, b/ výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c/ zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d/ novom zostatku, e/ dátume a výške splátok spotrebiteľa, f/ uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g/ všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h/ minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

26. Podľa ust. § 10 ods. 3 o spotrebiteľských úveroch veriteľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi aj písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, zvýšenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo iných splatných poplatkov, a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny, ak tento zákon v § 12 ods. 2 neustanovuje inak.

27. Podľa ust. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.

28. V prejednávanej veci vznikol záväzok žalovaného zo zmluvy o povolenom prečerpaní Ak ide o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, ide o vzťah spotrebiteľský. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 10.11.2014 v spojení s Dodatkom zo dňa 13.04.2018, je vzťahom občianskoprávnym. Zmluva o povolenom prečerpaní je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa a zmluvou spotrebiteľskou podľa a nasl. Obč. zák..

29. Na základe vyššie uvedeného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení súd prijal záver, že nárok uplatňovaný žalobcom je dôvodný. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k zriadeniu osobného účtu, na ktorom právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému na tomto bežnom účte povolené prečerpania do výšky 710 €. Žalovaný sa porušením povinností vyplývajúcich mu zo zmluvy dostal do nepovoleného prečerpania na bežnom účte, pričom svoj dlh do podania žaloby nevyrovnal. Z výpisu z účtu mal súd za preukázané pohyby na účte a zostatky na účte v jednotlivých časových obdobiach. Žalovaný zostal v celom v konaní nečinný, nepoprel a nerozporoval tak skutkové tvrdenia žalobcu, ktoré sú tak nesporné. Súčasne pohľadávka žalobcu nie je premlčaná v zmysle ust. § 54a Obč. zák., pohľadávka bola na žalobcu postúpená v súlade s ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách, zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti požadované zákonom, právny predchodca žalobcu skúmal bonitu žalovaného a súčasne zákonne odstúpil od zmluvy, pričom všetky výzvy a podania boli žalovanému doručené, o čom žalobca predložil listinné dôkazy – doručenky k jednotlivým výzvam. Žalobca sa v konaní domáhal iba zaplatenia istiny bez úrokov a poplatkov, pričom dlžnú sumu mal súd za preukázanú z predloženého výpisu z účtu. Vzhľadom na predložené listinné dôkazy žalobcom súd žalobe o zaplatenie sumy 710 € vyhovel, keďže má za to, že žalobca dôkazmi preukázal, ako sa žalovaný dostal do nepovoleného prečerpania žalovanej sumy, ktorú nevyrovnal.

30. Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( Obč. zák.).

31. Podľa ust. § 3 Nariadenia platnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami v spojení s nariadením a to vo výške 5% ročne zo sumy 710 € od 15.12.2021 do zaplatenia.

33. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovaného, aby žalobcovi zaplatil sumu 710 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 710 € od 15.12.2021 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

34. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanému. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Mestský súd Košice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).