Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_5C-61-2011.pdf
PDF · 94.31 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/61/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci navrhovateľa : P.. P. H., T., Q. Q. F..J.. Š. XX, K. K., D.: XX XXX XXX, zast. advokátom JUDr. Andrejom Opetom, so sídlom Československej armády 80/18, Nové Mesto nad Váhom, proti odporcom : 1./. K. I., Z.. XX.XX.E., B. V. Č.. XXX, K.,Č., Z. Z. F., I.. Q. R. H. F.. Á. Z., V. Q. Ú. H. Q. V. U., X./. U. X., Z.. XX.XX.E., B. Z.. Q. Č.. XXX/XX, L. Q., o návrhu na zaplatenie istiny 1.200,07 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a v 2. rade s ú p o v i n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne istinu 1.200,07 € spolu s dohodnutým úrokom 325,87 € , riadny úrok vo výške 10,4% ročne zo sumy 1.200,07 € od 18.10.2009 až do zaplatenia, úrok z omeškania 7,50% ročne zo sumy 1.200,07 € od 19.10.2008 až do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, s tým, že plnením jedného z odporcov navrhovateľovi zaniká dlh druhého odporcu v rozsahu tohto plnenia.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a ,
Odporcovia v 1. a v 2. rade s ú p o v i n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne pomernú časť trov konania v sume 137,64€ k rukám JUDr. Andreja Opeta, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 3.6.2011 domáhal zaplatenia pohľadávky 1.200,07 € spolu s dohodnutými úrokami 325,87 € s úrokom z omeškania do 18.10.2009 vo výške 313,33 € , riadny úrok vo výške 10,4% ročne zo sumy 1.200,07 € od 19.10.2008 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 1.200,07 € od 19.10.2008 až do zaplatenia, a trovy konania na tom právnom základe, že medzi odporcom v 1. Rade ako dlžníkom, a odporcom v 2. Rade ako ručiteľom a právnym predchodcom navrhovateľa X. B. T..Q.., U. Č.. X, B., bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere dňa 23.11.2004, X. Č.. XXXXXX/XXXX/XX, na základe ktorej poskytla banka úver vo výške 1.659,70 € (50.000,-Sk) s úrokovo sadzbou 10,4% ročne. Povinnosti odporcu v 2. Rade vyplynuli z ručiteľskej listiny zo dňa 23.11.2004 pod č. 814276/0099/04 v zmysle § 303 a nasl. Obch. zákonníka, kde vyhlásil , že v prípade neplnenia povinnosti dlžníkom riadne a včas uhradí pohľadávku namiesto dlžníka. Navrhovateľ aktívnu legitimáciu dokladoval zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX X. Č.. XXXXX/XXXX-Q., ktorou spoločnosť X. B. T..Q.., postúpila pohľadávku na postupníka D. - A. , O. XX/ C, ktorá následne zmluvou o postúpení pohľadávok dňom 2.9.2008 predmetnú pohľadávku postúpila na spoločnosť T. Q. Q..J..H.., Č. T. XXXX, K., ktorá následne dňom 18.9.2009 zmluvou o postúpení pohľadávok previedla túto pohľadávku na navrhovateľa s účinnosťou od 31.1.2010, o ktorej skutočnosti boli upovedomení odporcovia v 1. a v 2. rade - postupcom dňa 6.2.2010.
V zmysle § 29 ods. 6 O.s.p. odporcovi v 1. rade súd ustanovil opatrovníka pre toto konanie v osobe vyššej súdnej úradníčky H. Q.L. V. U. F.. Á. Z., keď jeho pobyt sa opakovane nepodarilo zistiť.
V zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. súd prejednal vec v neprítomnosti odporcu v 2. rade, ktorý opakovane mal doručenie riadne vykázané , keď v 1. prípade doručenie riadne prevzal na pojednávanie na adrese L.Á. Q., Z.. Q. Č.. XXX/XX a v druhom prípade na pojednávanie na deň 9.10.2012. Zásielku v úložnej dobe neprevzal z tej istej adresy bydliska. Súd prejednal vec v neprítomnosti odporcom v 1. a v 2. rade, keďže ani opatrovníčka odporcu v 1. rade neúčasť na pojednávanie neospravedlnila a nepožiadal ani jeden z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd rozhodol na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom.
Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX/XXXX/XX I. L. XX.XX.XXXX Q. I., Ž. F. V. X. B. T..Q.., U.O. X, X..H..B. XXX, B., a odporcom v 1. Rade ako dlžníkom spotrebiteľom, bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo podľa článku I bod 1. Poskytnutie úveru vo výške 50.000,-Sk, s úrokovou sadzbou 10,4% ročne s tým, že ku dňu podpísania zmluvy bol úrok stanovený vo výške 17,5% ročne. Stanovená odchýlka 7,1% ročne. Podľa bodu II tohto článku ročná percentuálna miera nákladov bola 6,14%, náklady spojené so spotrebiteľským úverom predstavovali 9.580,-Sk ako poplatok za poskytnutie úveru 500,-Sk, poplatok za vedenie úverového účtu 30,-Sk x 36 mesačných splátok 1.080,-Sk, a suma úrokov 8.000,-Sk. Termín splatnosti úveru bola 20.10.2007, účelom uvedený nebol. Čerpanie podľa článku II mal byť jednorázovo v mesiaci november 2004, podmienené predložením ručiteľskej listiny a podpísaním dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmoch spotrebiteľa ako aj zaplatenie spracovateľského poplatku za poskytnutie úveru. Podľa článku III boli dojednané mesačné splátky bod II tohto článku 1.700,-Sk vždy k 20. dňu toho-ktorého mesiaca , prvá splátka mala byť realizovaná v decembri 2004 a posledná splátka najneskôr do 20.10.2007 v počte 36 splátok. Podľa článku IV bola zabezpečená pohľadávka dohodou zrážkach zo mzdy , ručením ručiteľom ručiteľkou listinou a dohodou zo zrážkach zo mzdy ručiteľa. Podľa článku V bod 1. Súčasťou zmluvy sa stali aj všeobecné obchodné podmienky v zmluve o spotrebiteľskom úvere a sadzobník Poštovej banky.
S poukazom na článok IV bod 1 Všeobecných zmluvných podmienok , vznikol právo veriteľa požadovať úver naraz , v prípade, ak spotrebiteľ neuhradí splátku spotrebiteľského úveru v požadovanej výške ku dňu v dohodnutej lehote podľa ustanovení zmluvy o úvere spolu so sankčným úrokom vo výške 10% až do času jej skutočnej úhrady.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu pred žalobnou upomienkou zo dňa 6.2.2010 vyzval odporcov na úhradu pohľadávky, ktorú výzvu odporca v 1. rade prevzal 2.3.2010, rovnako ručiteľ prevzal výzvu dňom 12.3.2010, pohľadávka nebola uhradená ani odporcom ani ručiteľom v lehote stanovenej v pred žalobnej upomienke v lehote 10 dní od prevzatia výzvy.
Z predloženej ručiteľskej listiny číslo XXXXXX/XXXX/XX I. L. XX.XX.XXXX vyplýval že odporca v 2. rade v zmysle článku II dal písomné vyhlásenie v zmysle § 303 a nasl. Obchodného zákonníka, že uspokojí zo svojho majetku alebo iným spôsobom pohľadávku veriteľa a túto pohľadávku alebo jej časť dlžník riadne a včas neuspokojí.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 Obč. zákonníka, platného k 1.4.2008 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona, a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jedna strana dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákona v platnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (Ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa odseku 4 citovaného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Obč. zákona v platnom znení, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zákona, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutému veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. Ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len v jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania , poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia Vlády č. 87/l995 Zb. , ktorým sa doplňa a mení Obč. zákonník, bola stanovená výška úroku z omeškania v prípade občiansko-právnych sporov ako dvojnásobok diskontnej sadzby stanovenej Národnou bankou Slovenska v čase vzniku omeškania. Táto úprava platila do 31.12.2008.
Podľa § 303 Obch. zákona, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obch. zákona, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe potom, čoho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné , ak ho veriteľ nemôže uskutočniť, alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Zákon spotrebiteľský úver definuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme. Na posúdenie tejto okolnosti, či sa jedná o spotrebiteľský úver, zásadne je rozhodujúca akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, teda či je to pôžička, úver, nepomenovaná zmluva, ale dôležitá je kauza, t.j. že sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Takouto zmluvou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Spotrebiteľský úver upravuje jednak zákon o spotrebiteľskom úvere, ktorý hovorí o poskytnutí úveru spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti, alebo povolania, a vo vzťahu obchodným zákonníkom a účinky normy lex specialis a popri tejto špeciálnej norme požívajú výraznú ochranu spotrebiteľ v normách neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľskej zmluvy, vrátane služieb na finančnom trhu, podľa § 53 Obč. zákonníka. Náležitosti zmluvy vymedzuje zákon o spotrebiteľských úveroch § 4 ods. 1 a 2 a stanovuje sankciu neplatnosti prípade nedodržania písomnej formy, a jednotlivých náležitostí, ktoré musí obsahovať táto zmluva, jednak sumu, výšky úveru, počet termín splátok, istiny, úrok a iný poplatok, popis tovaru služby, na ktoré sa zmluva vzťahu, cenu tovaru, poskytnuté služby, identifikáciu vlastníka, podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, v prípade leasingu adresu predávajúceho, na ktoré môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa voči odporcom v 1. a v 2. rade bol dôvodný, keď preukázateľne bola uzavretá spotrebiteľská zmluva medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1. rade, kde boli dojednané mesačné splátky . odporca v 1. rade porušil podmienky zmluvy, keď neuhradil včas splatnú splátku s dobou splatnosti vždy k 20. dňu toho-ktorého mesiaca. S poukazom na článok IV bod 1 v dôsledku nesplnenia dlhu ani v dodatočnej primeranej lehote , navrhovateľ dôvodne požadoval zaplatenie pohľadávky naraz, mal právo veriteľ od zmluvy odstúpiť, čím sa stala pohľadávka splatná naraz. keďže odporcovia neplnili riadne a včas v dodatočnej lehote do 10 dní, navrhovateľ dôvodne požadoval zaplatenie úrokov z omeškania za čas prevzatého dlhu a následne , pričom výška úroku z omeškania dojednaná vo všeobecných zmluvných podmienkach v článku VI bod 1 , súd považoval za neprijateľnú podmienku, nakoľko v čase uzavretia zmluvy v prípade občiansko-právnych vzťahov , zákon vylučoval dohodu o úrokoch z omeškania. V rozhodnom čase platilo vládne nariadenie vo výške úrokov z omeškania stanovené dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, ktoré v rozhodnom čase diskontná sadzba bola 3,75% x 2 = 7,5%, ktorú výšku úrokov si mohol uplatniť navrhovateľ voči odporcom. Vo zvyšku súd návrh v tejto časti zamietol ako neodôvodnený. Pokiaľ ide o záväzok odporcu v 2. rade, vyhlásenie ručiteľa o splnení pohľadávky namiesto dlžníka predpokladá jednostranné vyhlásenie v písomnej forme, kde je nesporné, na ktorú pohľadávku sa vzťahuje toto vyhlásenie ručiteľa. Zo samotného obsahu vyhlásenia ručiteľa v ručiteľskej listine bolo zrejmé, že vyhlásenie ručiteľa sa týka dlhu odporcu v 1. rade, v prípade, že tento riadne svoj dlh nesplní. Navrhovateľ vyzval tak odporcu v 1. rade, ako aj ručiteľa na úhradu pohľadávky v lehote 10 dní, keď odporca v 2. rade túto výzvu prevzal 13.2.2010, pohľadávku v lehote 10 dní nezaplatil, keď bol upovedomený navrhovateľom, že dlžník dlh neuhrádza. Vzhľadom na to, že nárok navrhovateľa tak voči odporcovi v 1. rade ako dlžníkovi, ako aj ručiteľovi bol dôvodný, súd okrem zamietajúcej časti čo do úrokov z omeškania zaviazal na úhradu pohľadávky spolu s príslušenstvom.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. keďže neúspech navrhovateľa v tomto konaní bol v nepatrnom rozsahu, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnom rozsahu voči odporcom v 1. a v 2. rade, ktorí v konaní neboli úspešní., keď neúspech navrhovateľa spočíval len v nepatrnej časti uplatneného nároku. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 72,-€ podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, 6% z hodnoty konania, najmenej 16,50 € a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci (prevzatie veci 23.5.2011, spísanie návrhu 23.5.2011). Jeden úkon právnej pomoci 61,41 € podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov.2 x 61,41€ = 122,82€ Advokát si účtoval hotové náklady formou režijného paušálu podľa § 15 a § 16 ods. 3 cit. vyhlášky, 1/100-inu z výpočtového základu stanovené podľa § 1 ods. 1 cit. vyhlášky. Výška výpočtového základu v roku 2011 činila 741,-€ z toho 1/100-ina činí 7,41€. 2 x 7,41€ = 14,82€. Celkom trovy právneho zastúpenia 137,64€.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p. je povinný odporca zaplatiť trovy advokátovi navrhovateľa a to v lehote troch dní podľa § 160 ods.1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).