Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_13C-131-2012.pdf
PDF · 87.68 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/131/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou vo veci žalobcu: U. S., nar. XX.X.XXXX, bytom H. na L., N. H. XXX, v konaní zastúpený JUDr. Natáliou Borsosovou, advokátkou so sídlom Ul. biskupa Királya 6, Komárno proti žalovanému: D. I., nar. XX.X.XXXX, bytom I., Ul. I. 38/1, o zaplatenie 3.136,80 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi bolestné vo výške 2.025,- eur a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 434,- eur, ako aj 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2.459,- eur od 24.10.2011 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu, náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 365,10 eur.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Komárno súdny poplatok za návrh vo výške 147,50 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 8.6.2011 domáhal zaplatenia 120 bodov po 18,35 eur za bod titulom bolestného, 20 bodov titulom sťaženia spoločenského uplatnenia (SSU) po 18,35 eur za bod a náhrady 17,- eur titulom vyhotovenia posudku. Úhrnom sa domáhal zaplatenia sumy 3 136,80 eur. Svoj návrh odôvodnil poukazom na obsah spisu tunajšieho súdu sp. zn. 3T/151/2009, v ktorom bol žalovaný uznaný za vinného zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví, za ktorý bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Žalovaný bol súčasne zaviazaný aj na úhradu nákladov Dôvera, zdravotná spoločnosť, a.s. vo výške 338,18 eur.
Keďže žalovaný napadol odôvodneným odporom platobný rozkaz č.k. 10Ro/277/2011-17 z 19.10.2011, ktorým súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, súd nariadil vo veci pojednávanie a vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedka B.. M. O., oboznámením sa s obsahom spisu tunajšieho súdu sp.zn. 3T/151/2009 a listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.
Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že v dôsledku úderu žalovaným mu bola zlomená tvárová kosť, bol hospitalizovaný a 2 razy bol operovaný. Po operácii nevedel dobre rozprávať, zostala mu aj viditeľná jazva.
Žalovaný vypovedal, že celkové bodové ohodnotenie sa mu zdá byť vysoké. Kvôli viditeľnej jazve žalobcu nevidí dôvod na priznanie nároku žalobcu titulom SSU a spochybňoval dôvodnosť hodnotenia pomliaždenia hrudnej steny žalobcu 20 bodmi. Uviedol, že hodnota bodu je určená v nesprávnej výške a spochybnil dĺžku liečenia žalovaného (4 týždne).
Z výpovede svedka B.. P. O., ktorý pre účely trestného konania proti žalovanému, v procesnom postavení obžalovaného, vyhotovil znalecký posudok vyplýva, že on vyhotovil aj lekársky posudok na bodové ohodnotenie. Čo sa týka zlomeniny ľavej lícnej kosti a hornej čeľuste s posunkom úlomkov, toto obodoval podľa položky 18 b3 prílohy 1 zákona č. 437/2004 Z.z.. Pri tejto položke zranenia je rozpätie 60 - 80 bodov. Vzhľadom na to, že v danom prípade došlo aj k posunu úlomkov kosti, toto zranenie obodoval hornou hranicou bodového ohodnotenia a zvýšil ho o 50 % z dôvodu nutnosti operačného výkonu, keď úlomky boli spevnené kovovou dlahou a skrutkami a tieto boli ďalším operačným zákrokom po nejakej dobe odstránené. Uviedol, že charakter zranenia, či ide o ľahké alebo ťažké zranenie, nemá vplyv na výšku bodového ohodnotenia. Ľahké zranenie je s dobou liečenia do 6 týždňov, ťažké zranenie je s dobou liečenia nad 6 týždňov. Pomliaždenie hrudnej steny malo v danom prípade charakter ťažkého, keďže aj v znaleckom posudku a aj vo svojej výpovedi v trestnom konaní uviedol, že charakter zranenia zodpovedal opakovaným úderom 2-3 krát na ľavú dolnú zadnú časť hrudníka. Poškodený bol pre tieto bolesti odoslaný na chirurgického vyšetrenie, kde bolo vykonané RTG vyšetrenie hrudníka a popis tohto röntgenového snímku röntgenológom. Stav bol chirurgom uzatvorený ako pomliaždenie hrudnej steny vľavo, poškodenému bola doporučená adekvátna liečba. Na základe tohto chirurgického nálezu musel stanoviť diagnózu pomliaždenia hrudnej steny. V danom prípade išlo o zranenie ťažšieho stupňa, ktoré si vyžiadalo aj RTG vyšetrenie. Toto by v prípade zranenia ľahšieho stupňa nebolo potrebné (rtg vyšetrenie). Pacientovi pri takomto type je doporučený kľudový režim na lôžku a je mu nasadená liečba proti bolesti, resp. lieky proti kašľu. Je individuálne, či k ústupu bolesti dôjde o 10 alebo 14 dní či neskôr. Stav pomliaždenia sa RTG vyšetrením nedá zhodnotiť, lebo je to pomliaždenie mäkkých tkanív svalstva, podkožného tkaniva, ktoré sa na RTG snímku nezobrazuje. Prejavuje sa bolesťami na ľavej dolnej strane hrudníka pri zakašlaní, ktoré sa pri kýchnutí zväčšovali, resp. pri zmene pohybu tela - sed, ľahnutie. Pri bodovom ohodnotení SSU postupoval podľa zákona, keď pre viditeľnú jazvu poškodeného po operácii pod ľavým okom uviedol položku 432a . Ide o najnižšie možné hodnotenie, vzhľadom k veľkosti jazvy, ktoré je hodnotené 30 bodmi. Bodové ohodnotenie SSÚ zodpovedá 2 operáciám s jazvou po operácii, pričom položkou pod číslom 432 sa hodnotia bežné pooperačné jazvy, alebo jazvy vznikajúce nekomplikovaným hojením.
Rozsudkom Okresného súdu Komárno č.k. 3T/151/2009-132 z 4.5.2010 bol žalovaný, v procesnom postavení obžalovaného, uznaný za vinného, že dňa 1. marca 2009 v čase okolo 20.15 hod. v I. na P. I. číslo XX na prízemí vo vchode obytného domu fyzicky napadol poškodeného U. S. (žalobcu, poznámka súdu), narodeného XX. X. XXXX tým spôsobom, že počas slovnej hádky ho dvakrát udrel päsťou do ľavej časti tváre do líca a potom, čo sa poškodený snažil zabrániť ďalšiemu útoku tým, že chytil obžalovaného svojou pravou rukou okolo krku pod pazuchu tak, že obžalovaný mal hlavu otočenú dopredu pred jeho telo a za chrbtom poškodeného mal ostatnú časť svojho tela, ho obžalovaný najmenej trikrát zozadu udrel rukou alebo kopol kolenom do ľavej časti chrbta v oblasti pri posledných rebrách a následkom tohto útoku poškodený utrpel zranenia a to zlomeninu komplexu tvárových kostí na ľavej strane tváre zahrňujúcu ľavú lícnu kosť a ľavú hornú čelusť s posunutím kostných úlomkov týchto kostí, spojenú s rozsiahlym opuchom ľavej polovice tváre s krvným výronom ľavého horného a dolného očného viečka, ktorý uzatváral očnú štrbinu tak, že poškodený nevidel na ľavé oko a pohmoždenie zadnej strany hrudníka vľavo v mieste lokalizácie dolných rebier, pričom zranenia tváre zanechali poškodenému trvalé následky v zmysle viditeľnej 2,5 cm dlhej jazvy pod ľavým okom v oblasti dolného očného viečka, ktoré zranenia by si podľa odborného vyjadrenia vyžiadali dobu liečenia v trvaní najmenej troch týždňov, teda inému úmyselne ublížil na zdraví, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona. Za to bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov, pričom súd výkon uloženého trestu podmienečne odložil a skúšobnú dobu určil na 18 (osemnásť) mesiacov. Súčasne súd obžalovanému určil povinnosť titulom náhrady škody zaplatiť Dôvere, zdravotná poisťovňa, a.s. sumu 338,18 eur.
Krajský súd v Nitre uznesením č.k. 3To/32/2010-155 z 22.7.2010odvolanie obžalovaného zamietol pre nedôvodnosť.
B.. P. O. Lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia z 24.3.2010 ohodnotil v súlade so zákonom č. 437/2004 Z.z. bolestné zlomeniny ľavej lícnej kosti a hornej čeľuste s posunom úlomkov podľa položky 18b3/ 80 bodmi, ktoré s poukazom na § 9 ods. 5 a 6 citovaného zákona zvýšil o 50%, teda uvedenú diagnózu ohodnotil 80 + 40 = 120 bodmi. Zvýšenie bodového ohodnotenia bolestného odôvodnil nutnosťou operačného zákroku za účelom nápravy kostných úlomkov a ich fixácie kovovou dlahou, tiež za druhý operačný zákrok 3.3.2010 a odstránenie kovovej dlahy § 9 ods. 5 písm. b/ citovaného zákona. Bolestné pomliaždenia hrudnej steny vľavo ťažkého stupňa ohodnotil 20 bodmi podľa položky 76. Spolu ohodnotil bolestné 140 bodmi. SSU ohodnotil podľa položky 432a/ 30 bodmi - ako viditeľná jazva po operácii pod ľavým okom na dolnom viečku v mieste vnútorného očného kútika.
Podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 12284/2009-OL z 12.5.2009, ktoré bolo publikované v Zbierke zákonov pod číslom 26/2009, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2009 za jeden bod je 14,46 eur a túto hodnotu bodu súd použil pri výpočte bolestného aj SSU.
Predmetom konania je náhrada škody titulom bolestného a SSU určená základným počtom bodov podľa sadzieb bodového ohodnotenia z Prílohy č. 1 zákona č. 437/2004 Z.z.
Rozhodnutie o tom, že bol spáchaný trestný čin, znamená konštatovanie zavineného protiprávneho konania určitého páchateľa a súd je s poukazom na § 135 ods. 1 O.s.p. týmto rozhodnutím viazaný. Súd je viazaný iba výrokom trestného rozsudku, nie jeho odôvodnením. Z výroku o vine potom treba vychádzať ako z celku a treba brať do úvahy jeho právnu ako i skutkovú časť s tým, že rieši naplnenie znakov skutkovej podstaty trestného činu konkrétnym konaním páchateľa. V danom prípade mal súd za preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Komárno č.k. 3T/151/2009-132 z 4.5.2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre č.k. 3To/32/2010-155 z 22.7.2010 bol žalovaný uznaný vinným, že v dôsledku tam uvedených jeho skutkov úmyselne ublížil na zdraví žalobcovi čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona. Vzhľadom na právoplatný trestný rozsudok už súd nemôže predbežne skúmať ako prejudiciálnu otázku, či a kto spáchal určitý skutok, keďže o tom už bolo právoplatne rozhodnuté v trestnom konaní. Preto je súd viazaný výrokom o vine za prečin ublíženia na zdraví. Žalovaný v konaní nepreukázal, že by zavineným protiprávnym konaním žalobcu došlo k vzniku škody žalobcu, a tak je vylúčená aplikácia § 441 OZ na daný prípad. Súd vec posúdil podľa § 420 ods. 1 OZ a dospel k záveru, že sú, na základe právoplatného trestného rozsudku, splnené predpoklady zodpovednosti žalovaného za škodu. Svedok B.. P. O. zrozumiteľne a logicky objasnil svoj postup pri určení základného bodového ohodnotenia bolestného a SSU v súlade so zákonom č. 437/2004 Z.z. a súvisiace s poškodením zdravia žalobcu v dôsledku prečinu žalovaného. S poukazom na výsledky vykonaného dokazovania je žalovaný, ktorý je zodpovedný za škodu na zdraví žalobcu, povinný, po zaokrúhlení na celé euro smerom nahor podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., nahradiť žalobcovi náhradu škody, a to titulom bolestného vo výške 2 025,- eur ( 140 bodov x 14,46 eur = 2 024,40 eur) a titulom SSU vo výške 434,- eur (30 bodov x 14,46 eur = 433,80 eur). Priznaná náhrada škody vychádza zo základného bodového ohodnotenia platného pre zranenia z roku 2009, pričom dôvodom na priznanie SSU je trvalá kozmetická vada na tvári žalobcu v podobe 2,5 cm jazvy. Súd návrh žalobcu v časti prevyšujúcej úhrnnú sumu priznanej náhrady škody vo výške 2 459,- eur zamietol ako nedôvodný.
Žalobca si uplatnil aj nárok na 9 % úrok z omeškania ročne zo žalovanej sumy od podania návrhu vo veci až do zaplatenia. Návrh vo veci bol súdu doručený dňa 8.6.2011 a žalovanému dňa 22.10.2011. Potom s poukazom na § 563 OZ bol žalovaný povinný plniť dňa 23.10.2011, teda deň nasledujúci po doručení návrhu vo veci, pretože žiadna skoršia výzva na zaplatenie špecifikovanej náhrady škody zo strany žalobcu preukázaná nebola. Dňom 24.10.2011 sa žalovaný dostal do omeškania a žalobcovi, s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 24.10.2011 bola 1,5 %, a tak žalobcovi vznikol nárok na 9,5 % úrok z omeškania ročne, avšak súd s poukazom na § 153 ods. 2 O.s.p. žalobcovi priznal len úrok z omeškania v uplatnenej výške 9% ročne zo sumy úhrnne priznanej náhrady škody súdom. Súd návrh aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol.
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (78 %), pričom neúspech žalobcu v časti istiny a úroku z omeškania (22 %) je úspechom žalovaného, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu (78 - 22 = 56 %), preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a čiastočne úspešnému žalobcovi priznal 56% náhradu z účelne vynaložených trov žalobcu, pozostávajúcich z náhrady trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. za 5 úkonov právnej pomoci (prevzatie veci, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu proti platobnému rozkazu, účasť na pojednávaní v dňoch 10.7.2012 a 9.10.2012) vyúčtovaných právnym zástupcom žalobcu po 101,25 eur za úkon, 5 x režijný paušál po 7,41 eur vyúčtovaný právnym zástupcom žalobcu. Súd žalobcovi nepriznal náhradu trov za úkon rokovanie s protistranou o možnosti mimosúdneho vyriešenia predmetu sporu, keď ho z dôvodu, že žalobca o takomto rokovaní nepredložil žiadny dôkaz, až na 15 minútové prerušenie pojednávania dňa 10.7.2012 za účelom prípadnej mimosúdnej dohody účastníkmi konania. Preto súd tento úkon nepovažoval za účelný. Súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania vo výške 365,10 eur, vrátane 20 % DPH (60,85 eur). Priznanú náhradu trov konania je žalovaný, s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p., povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu v lehote určenej podľa § 160 ods. 1 O.s.p..
V danom prípade je žalobca osobne oslobodený od platenia súdneho poplatku podľa § 4 ods. 2 písm. a/ zákona č. 71/1992 Zb. Vzhľadom na výsledok konania je žalovaný podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 147,50 eur podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov z priznanej sumy náhrady škody.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu. Na splnenie poplatkovej povinnosti zaplatiť súdny poplatok sa vedie výkon rozhodnutia z úradnej moci.