Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-7C/334/1996

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín v právnej veci žalobcov: 1/ E. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX/XX, 2/ O. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, prechodne bytom A. XXX, E., Č. Z., 3/ D. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, 4/ N. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., O. XXX, navrhovatelia 1/ a 3/ zastúpení advokátom JUDr. Jánom Vajdom, Advokátska kancelária Námestovo, Hviezdoslavovo nám. 201, proti žalovanému: Hornooravská nemocnica s poliklinikou Trstená, so sídlom v Trstenej, Mieru 549/16, IČO: 00 634 891, zast. advokátom JUDr. Miroslavom Bachyncom, Advokátska kancelária Podbiel 177, v konaní o náhradu škody a mesačnú rentu, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. O trovách konania súd r o z h o d n e po právoplatnosti vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobou podanou pôvodne na Okresný súd Dolný Kubín - pobočka Námestovo dňa 19.09.1996, žalobcovia, medzi ktorých patril aj pôvodný žalobca E. U., nar. XX.XX.XXXX, v tom čase vystupoval ako žalobca v 1/ rade (zomrel 02.06.2008), žiadali, aby žalovaný zaplatil žalobcovi 1/ sumu 50.000,- Sk a následne platil mesačnú rentu od 13.09.1994 do budúcna žalobcovi 1/ po 600,- Sk mesačne, žalobcovi 2/ po 500,- Sk mesačne, žalobcovi 3/ po 400,- Sk mesačne, žalobcovi 4/ po 400,- Sk mesačne a žalobkyni 5/ po 300,- Sk mesačne. Nakoľko pôvodný žalobca 1/ zomrel, účastníkmi konania zostali iba žalobcovia 2/ až 5/, t.č. označení ako 1/ až 4/ ako poškodení po zomrelej N. U., ich matke a manželke pôvodného žalobcu 1/.

Návrh žalobcovia odôvodnili tým, že dňa 13.09.1994 zomrela pri pôrode na gynekologicko-pôrodníckom oddelení NsP Trstená N. U.Á., nar. XX.XX.XXXX, manželka žalobcu 1/ a matka žalobcov 2/ až 5/. Na Okresnom úrade vyšetrovania PZ Slovenskej republiky v Dolnom Kubíne sa, pod ČVS: VP - XXX/XX - Ja, vedie trestné stíhanie voči D.. D. Z. N. D.. N. U. pre podozrenie zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, 2 Trsteného zákona v súvislosti s úmrtím nebohej N. U.. Znalec D.. N. A., W.., vo svojom znaleckom posudku zo dňa 10.01.1996, ktorý podal pre potreby Okresného úradu vyšetrovania PZ SR v Dolnom Kubíne, dospel k jednoznačnému záveru, že zo strany lekárok D.. D. Z., D.. N. U. N. D.. Ľ.S. E., došlo k hrubému porušeniu zásad lekárskeho vedenia pôrodu, keď tieto lekárky pri tomto pôrode prejavili hrubnú nespôsobilosť ako aj nelogickosť medicínskeho myslenia pri riešení banálnych pôrodníckych problémov a neschopnosť riešiť najťažšie pôrodnícke komplikácie. D.. Z., D.. U. N. D.. E., ktoré svojím konaním pri pôrode zapríčinili smrť nebohej N. U., sú pracovníčkami žalovaného, a preto podľa od. 2 zodpovedá žalovaný za škodu, ktorú uplatňujú ako sumu 30.000,- Sk náklady pohrebu, sumu 20.000,-Sk sumu na zriadenie pomníka a mesačná renta podľa .

Na základe návrhu súd vo veci vytýčil pojednávania.

Na pojednávaní dňa 19.05.1998 zástupca žalovaného uviedol, že nebolo zistené porušenie povinností na strane ošetrujúcich lekárov a znalecký posudok E.. D.. A. sa javí ako tendenčný, zaujatý a neodborný. Ďalej uviedol, že výbor Slovenskej lekárskej komory v rámci disciplinárneho konania dňa 25.10.1996 disciplinárne konanie proti D.. Z. D., D.. E. Ľ. N. D.. U. N., zastavil, na základe toho, že úmrtie spôsobila embólia plodovou vodou. Tento výbor tiež navrhol znalca D.. A. vyčiarknuť zo zoznamu. Vyšetrovateľ PZ SR dňa 31.01.1997 zastavil trestné stíhanie proti D.. Z. N. D.. U., nakoľko skutok nie je trestným činom.

Zástupca žalobcov zotrvával na svojom stanovisku.

Žalobcovia sa pridržiavali písomného znenia žaloby.

Okrem výsluchu účastníkov súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom vyšetrovacieho spisu ČVS: - VP - 740/94 - Ja, nariadil vo veci vykonať znalecké dokazovanie, vypočul svedkov, oboznámil sa s listinami založenými v spise a zistil tento stav:

Uznesením zo dňa 19.03.1996 č. ČVS - VP -740/94 - Ja, bolo vznesené obvinenie proti D.. D. Z., nar. XX.XX.XXXX, lekárke gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia NsP Trstená a D.. N. U., nar. XX.XX.XXXX, lekárke gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia NsP Trstená podľa a to pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa Trsteného zákona, nakoľko zistené skutočnosti nasvedčujú tomu, že dňa 13.09.1994 o 04.00 hod. došlo na gynekologicko- pôrodníckom oddelenia NsP Trstená k úmrtiu rodičky N. U., nar. XX.XX.XXXX, ktorého bezprostrednou príčinou bolo náhle zlyhanie srdca pri mnohopočetnom upchaní periférnych vetvičiek cievneho riečišťa pľúc, ktoré bolo zapríčinené hrubým porušením zásad lekárskeho vedenia pôrodu, nesprávneho stanovenia diagnózy a liečby popôrodného krvácania zo strany obvinených. V tomto konaní dňa 13.03.1996 bol doručený OÚV PZ Dolný Kubín znalecký posudok D.. N. A., W.., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie gynekológia a pôrodníctvo, ktorý na položené otázky uviedol, že bezprostrednou príčinou smrti N. U., ako potvrdila súdno-lekárska pitva 15.11.1994, bolo náhle zlyhanie srdca pri mnohopočetnom upchaní periférnych vetvičiek cievneho riečišťa pľúc (tzv. DIC), ktorá sa rozvinula počas pôrodu. Znalec jednoznačne konštatoval, že zo strany zainteresovaných došlo k hrubému porušeniu zásad lekárskeho vedenia pôrodu, ktoré spočívalo v tom, že u pacientky s odtekajúcou plodovou vodu sa pôrodník musí snažiť ukonči pôrod čo najskôr, po 12 hodinách od začiatku odtekania vody musí začať s tzv. provokáciou pôrodnej činnosti podaním Oxytocínu. Ak maternicový sval reaguje neprimerane, slabo, treba zistiť príčinu tohto stavu kontrolou nálezu na pôrodných cestách, ktorý musí obsahovať údaje o pozícii maternicového hrdla, jeho dĺžke, konzistencii, veľkosti bránky, uloženie šípového švu, atď., avšak žiaden z týchto údajov v dokumentácii nie je. Indukcia pôrodu bola nesprávne prerušená. Pôrodná činnosť bola 11.09.1994 o 22.00 hod. utlmená. K pôrodu došlo po 39 hodinách a 30 minútach od začiatku odtoku plodovej vody, čo je neprípustne neskoro. Pri prerezávaní hlavičky plodu bola podaná vysoká dávky Oxytocínu. Pri zistení popôrodnej trhliny maternicového hrdla sa táto má zrevidovať až po jej horný cíp, ak však krvácanie pokračovalo, malo sa okamžite pristúpiť k digitálnej a manuálnej revízii dutiny maternice. Počas krvácania sa podávalo nezmyslene dlho vysoké dávky Oxytocínu, Remestypu a Dicynonu, čo nevhodným spôsobom pôsobilo na kardiovaskulárny aparát, k revízii maternice dutiny došlo neskoro po veľkej strate krvi. Pri zistení popôrodného krvácania postup lekárov nebol správny, pričom podľa znalca sa dalo jej smrti zabrániť.

Dňa 01.08.1996, v predmetnom trestnom konaní, bol pribratý Dekanát Lekárskej fakulty UPJŠ Košice na preskúmanie posudku podaného znalcom D.. N. A., W.. Znalecký posudok bol podaný pod č. 3071/1996 znaleckou komisiou Lekárskej fakulty UPJŠ v Košiciach v zložení prof. D.. M. G., W.., znalec z odboru patologickej anatómie, I.. D.. Š. O., W.., znalec z odboru gynekológie a pôrodníctva, doc. D.. T. X., W.., znalec z odboru hematológie a D.. E. L., znalec z odboru chirurgie. V závere tohto posudku sa uvádza, že posúdeným dokumentov z vyšetrovacieho spisu a materiálov z Ústavu súdneho lekárstva JLF UK v Martine doplnených o špeciálne hystologické a imunohystochemické vyšetrenie na LF UPJŠ v Košiciach,

bolo zistené, že išlo o pôrod u predtým hodnotenej zdravej 4-rodičky s predčasným odtokom plodovej vody v období tehotnosti, ktoré je označované ako obdobie termínového pôrodu (38 až 42 týždeň tehotnosti), pôrodná činnosť bola vyvolaná liekmi obvyklým spôsobom, priebeh pôrodu bol fyziologický, pri pôrode vznikla trhlina v hrdle maternice prejavujúca sa krvácaním, ktorá bola službukonajúcou lekárskou diagnostikovaná a hneď po pôrode ošetrené, ďalší postup ošetrujúcej lekárky a privolanej primárky bol správny. Doplňujúcim vyšetrením hystologických preparátov sa ukázalo, že základnou príčinou poruchy zrážania krvi (DIC) a nimi zapríčinenej smrti nebohej, bola embólia plodovou vodu, za ktorú ošetrujúce lekárky nemôžu niesť zodpovednosť, ktorej vznik je jednoznačne v príčinnej súvislosti s trhlinou v stene hrdla maternice. Táto vzácna a pritom katastrofálna pôrodná komplikácia sa vytvorila počas pôrodu tým, že istá časť plodovej vody prenikla do krvného obehu rodičky. Na záver znalecká komisia smrť rodičky zhodnotila ako nezavinenú ošetrujúcimi lekárkami. Zo strany lekárov nedošlo k zanedbaniu povinností.

Uznesením zo dňa 31.01.1997, ktoré nadobudlo právoplatnosť 21.02.1997, bolo trestné stíhanie voči D.. D. Z. a D.. N. U. zastavané, nakoľko bolo zistené, že skutok nie je trestným činom.

Na pojednávaní dňa 03.08.1999 uviedla svedkyňa N. U., že nebohá jej povedala, že má vedomosť o tom, že má priečne polohovaný plod a že ošetrujúci lekár jej povedal, že ak neporodí cisárskym rezom, takže ju dieťa roztrhá. Vzhľadom k tomu, že mal byť pôrod vedený cisárskym rezom, išla do nemocnice skôr.

Svedkyňa D. W. uviedla, že keď nebohá prišla z vyšetrenia od D.. U. povedala jej, že sa bude musieť podrobiť cisárskemu zákroku.

Na pojednávaní dňa 16.09.1999 svedok D.. D. U. uviedol, že si pamätá, že sa jednalo o priečnu polohu plodu alebo o vysoko naliehajúcu hlavičku a príčinu nevedel určiť, preto s istým časovým predstihom poslal pacientku do NsP Trstená. Táto tam bola prijatá a on viac o veci s nikým nekonzultoval. Ďalej uviedol, že pacientka mala 34 rokov, kedy je zvýšená pravdepodobnosť výskytu vrodených rizikových vád, normálny čas pôrodu je od 2 do 8 hodín. V prípade patologického pôrodu, je pacientka sledovaná od začiatku kontrakcií. Druhá doba pôrodu začína pôrodom plodu a končí sa narodením dieťaťa. Ďalej uviedol, že nevidel zdravotnú dokumentáciu pacientky.

Svedkyňa D.. D. Z. uviedla, že pôrod bol u rodičky normálny, výsledky vyšetrenia boli zaevidované a zapísané D.. J. a ňou v zázname o prijatí pacientky. Táto sa nesťažovala, že má nejaké problémy. Bola prijatá v sobotu pred polnocou a porodila v pondelok. Po pôrode bola privolaná ako primárka, nakoľko pacientka viac krvácala. Zistila, že pacientka bola správne zošitá, že v maternici nezostala placenta, ale zistila malú trhlinu na materničnom čípku a tento zošila. Pacientka 4x rodila, okrem toho mala 2x potraty. Pri každom pôrode bola zošitá, čo všetko oslabuje krčok maternice. Uviedla, že pôrod netrval 36 hodín, ale nevedela presne uviesť čas. Pacientka rodila hlavičkou, nebolo potrebné robiť cisársky rez. Podľa nej sa rodičke nepodala veľa Oxytocínu.

Svedkyňa D.. N. U. uviedla, že dňa 13.09.1994 začínala službu o 15.30 hod. Pacientka bola na pôrodnom sále, dostala informáciu, že už je odtečená plodová voda. Sledovali ozvy a polohu plodu. Pacientke podali Oxytocín a glukózu. Plod nejavil známky ohrozenia. Pôrod bol hlavičkou spontánne vo večerných hodinách. Pacientka bola pri vedomí, spolupracovala, nesťažovala sa na bolesti. Po pôrode zistila trhlinku na krčku, čo ošetrili. Potom pacientka krvácala, podali jej lieky na stiahnutie maternice. Nakoľko sa krvácanie krčka maternice zopakovalo, privolala D.. Z., ktorá ešte ošetrila ďalším stehom krčok maternice. Po narkóze sa pacientka prebrala, avšak museli pristúpiť k hysteroktómii, lebo krvácania maternice neustalo. Rozhodli sa k operačnému riešeniu a to odstránenie maternice, avšak pacientka sa z narkózy už neprebrala.

Uznesením zo dňa 13.04.1999 súd ustanovil na podanie znaleckého posudku znalca D.. I. B., W.., súdneho znalca z odboru gynekológia a pôrodníctvo. Týmto znalcom bol posudok podaný dňa 25.06.1999, pričom znalec vo svojich záveroch uviedol, že tím lekárov, ktorí bol pri pôrode a následnej

operácii nebohej N. U. neurobil žiadnu zásadnú chybu podľa dokumentácie a chorobopisu a následných epikríz. Pani N. U. mala veľmi zriedkavú smrteľnú komplikáciu pôrodu, embóliu plodovou vodu, ktorá bola príčinou jej úmrtia. Liečba medikamentmi, náhrada krvi, operačná liečba, bola načasovaná správne a technicky z dokumentácie aj správne urobená. Proti znaleckému posudku podali námietky žalobcovia, ktoré súdu doručili 16.09.1999 a dňa 12.06.2000 znalec D.. I. B. žiadal o zrušenie rozhodnutia, ktorým bol ustanovený za znalca z dôvodu zaujatosti, nakoľko oba predchádzajúce posudky D.. A.Ó. a posudok LF UPJŠ boli vypracované jeho kolegami v Košiciach, ktorí sú jeho nadriadenými. Na tento posudok súd preto v ďalšom konaní neprihliadal.

Dňa 22.05.2001 súd poveril vypracovaním znaleckého posudku D.. N. A., W.. Voči tomuto znalcovi žalovaný podal námietky s tým, že Kontrolným výborom Slovenskej lekárskej komory v Bratislave bolo navrhnuté komisii Ministerstva zdravotníctva SR, aby navrhla vyčiarknuť znalca zo zoznamu znalcov. Dňa 14.03.2002 D.. N. A. požiadal o ustanovenie konzultanta. 07.04.2003 tento znalec súdu vrátil spisový materiál s nevypracovaným znaleckým posudkom. Uznesením zo dňa 28.09.2010 bolo uznesenie, ktorým súd poveril znalca D.. N. A.Ó. na vypracovanie znaleckého posudku, zrušené.

Na pojednávaní dňa 21.10.2010 svedok I.. D.. Š. O., W.., uviedol, že na podanie znaleckého posudku č. 3071/1996 bol vymenovaný ako člen komisie lekárskou fakultou. Vyhlásil, že chorobopis nebohej N. U. obsahoval všetko, čo obsahovať mal. Pokiaľ sa týka embólie plodovou vodou, tak k tomuto dochádza počas pôrodu a je rizikové hlavne u žien, ktoré majú za sebou viac pôrodov. Plodová voda sa dostane do krvného obehu rodičky, môže to byť veľmi nepatrné množstvo, ktoré potom prostredníctvom žíl alebo artérie sa dostane do srdca, odtiaľ do pľúc, avšak v pľúcach sú drobné kapiláry, ktoré nedokážu posunúť túto látku ďalej, vznikne zastavanie cirkulácie a preťaženie srdca. Takáto situácia nastala v čase pôrodu a lekár v tom čase túto situáciu nezistí. Vtedy nie rovnováha medzi zrážanlivosťou a rozpustnosťou krvi. Rodička môže zomrieť už pri pôrode. Ani dnes neexistuje žiadny mechanizmus, ktorý by mohol pomôcť lekárom rozoznať, ktorá žena je v takom riziku, že ju môže embólia postihnúť. Embólia môže nastať pred pôrodom, počas neho aj po pôrode, tento moment je lekárom nezistiteľný.

Svedok D.. M. G. uviedol, že posudok 3071/1996 (pre trestné konanie) podával ako patológ. Pri tomto vyšetril všetky vzorky, ktoré boli odobraté nebohej, ktoré dostal aj od D.. P. z Martina, v laboratóriách vytvoril vlastné preparáty aj imunohystochemické analýzy a na základe mikroskopického vyšetrenia tkanív bola zistená embólia plodovou vodou. Trhlina v maternici nebohej vznikla v čase, keď ešte bola v maternici plodová voda a touto trhlinou sa plodová voda dostala do krvného obehu. Embólia plodovou vodou znamená, že po vniknutí plodovej vody do krvného obehu, dôjde k zrážaniu krvi v kapilárnom systéme celého organizmu, hlavne v pľúcach, a to má za následok akútne zlyhanie dýchania s následkom smrti. Aj keby klinický lekár mal podozrenie na embóliu plodovou vodou, proces je taký rýchly, že týmto následkom nemôže zabrániť. U nebohej zistil poškodenie 4 dôležitých orgánov: pľúc, mozgu, srdca a nadobličiek, čo svedčilo o masívnom rozsahu embólie. Pri takej masívnej embólii plodovou vodu nie je šanca na dokončenie riadneho priebehu pôrodu. V súčasnosti, aj keď sa podarí pri embólii plodovou vodu život zachrániť, jedná sa o trvalé poškodenie zdravia a osoby takto postihnuté nie sú života schopné. Aj keby sa podarilo zastaviť krvácanie, nebolo možné zabrániť následkom, pretože plodová voda už bola v obehu. Jedná sa o šokový stav a bezprostrednú príčinu smrti je možné potvrdiť iba pitvou a hystologickým vyšetrením. Klinický lekár to môže predpokladať, ale potvrdiť nie.

Na pojednávaní dňa 09.12.2010 svedok E.. D.. N. A., W.. uviedol, že trvá na záveroch posudku, ktorý vypracoval v roku 1996 pre účely trestného konania, avšak niekoľko rokov po vypracovaní posudku dostal informáciu, že príčinou smrti N. U. bola embólia plodovou vodou, čo mení celkovú situáciu, pretože je to veľmi zriedkavé a šanca na prežitie je v takom prípade mizivá. Nič to však nemení na jeho závere, že postup lekárov nebol správny. Keď pacientka krváca, pôrodník žiadnym spôsobom nemôže zistiť, že sa jedná o embóliu plodovou vodou, to sa dá zistiť vlastne až na mŕtvole pri rozbore tkaniva. Postupovať sa však musí ako keby išlo o to najhoršie. Ďalej uviedol, že či by došlo k úmrtiu, ak by bol pôrod vedený správne, to s určitosťou nepovie nik. Aj pri normálnom pôrode môže dôjsť k pretrhnutiu maternice, pričom plodová voda sa vytvára stále.

Vzhľadom na rozporné tvrdenia v posudkoch vypracovaných pre trstené konanie, ako aj rozporné tvrdenia znalcov, ktorí posudky vypracovávali, súd nariadil uznesením zo dňa 30.09.2011 kontrolný znalecký posudok, a to znaleckou organizáciou v odbore zdravotníctvo a farmácia. Spoločnosť forensic.sk (Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s.r.o.) podala dňa 07.09.2012 súdu znalecký posudok č. 142/2012, v ktorom posudku mala zodpovedať otázky, čo bolo bezprostrednou príčinou smrti nebohej N. U., nar. XX.XX.XXXX po pôrode dňa 12.09.1994 na gynekologicko-pôrodníckom oddelení Trstená, či postup lekárov pri vedení pôrodu bol správny, či bolo možné jej smrti zabrániť. Na otázky súdu znalecká organizácia odpovedala tak, že bezprostrednou príčinou smrti nebohej N. U. bolo zlyhanie srdca a pľúc pri embólii plodovou vodou. Embólia plodovou vodu je zriedkavá pôrodnícka komplikácia, ktorá vedie k akútnemu zlyhaniu krvného obehu. Vyskytuje sa v jednom prípade na pôrodov, pričom úmrtnosť rodičiek je extrémne vysoká a dosahuje viac ako 80%. Príčina vniknutia plodovej vody do krvného obehu matky nie je známa, preto nie je známa ani prevencia tejto komplikácie. Vzniká náhle, nečakane a nepredvídateľne za rôznych okolností. Neexistuje príčina liečba embólie plodovou vodou. Ani pri adekvátnej symptomatickej terapii embólie plodovou vodou neexistuje žiadna záruka, že rodička prežije uvedenú komplikáciu. Počas pôrodu u N. U. embólia plodovou vodou viedla k zlyhaniu cirkulácie krvi, rozvoju DIC (porucha zrážania krvi) a finálne k zlyhaniu srdca a dýchania spojeným s krvácaním. Úmrtie rodičky N. U. nebolo zavinené konaním ošetrujúcich lekárov a jej smrť nenastala v príčinnej súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. Je možné konštatovať, že odborný postup prijímajúcej lekárky bol správny, ako aj postup ošetrujúcich lekárov po celý deň 11.09.1994. V prípadoch, kedy rodičke v termíne pôrodu odtečie predčasne plodová voda a nemá kontrakčnú činnosť, možno na jej spontánny nástup čakať až 24 hodín. Postup lekárov v deň pôrodu bol správny, správne bola podaná opakovaná infúzia s Oxytocínom, čím bola najskôr vyvolaná pôrodná činnosť a v priebehu prvej doby pôrodnej potencovaná slabá pôrodná činnosť. Aj keď lekárky opomenuli zároveň podať spasmoanalgetiká, ich postup pri vedení pôrodu nie je možné dávať do súvisu so smrťou pani N. U.. Embólia plodovou vodou je veľmi zriedkavá, ale ťažká smrteľná komplikácia pôrodu a tehotnosti. Riziko úmrtia rodičiek je 90% (štatistika WHO uvádza 86%). Embólia plodovou vodou sa dá dokázať len po smrti, mikroskopickým vyšetrením. Vznik embólie sa nedá predvídať, neexistuje prevencia voči jej vzniku a pôrodník nevie, kedy nastal moment tejto embólie. Lekári nemohli nijako predpokladať, že u nebohej pani N. U. vznikne embólia plodovou vodu a nemohli jej nijako zabrániť a po vzniku komplikácii spôsobených embóliou plodovou vodou realizovali lekárky všetky potrebné a dostupné diagnostické a terapeutické postupy, ktoré boli nutné vykonať na záchranu rodičky. Aj napriek tejto skutočnosti pani U. zomrela.

Podľa až 3 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Škoda je spôsobená právnickou osobou, alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby sami za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú zároveň splnené predpoklady zodpovednosti, a to porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), vznik škody ako majetkovej ujmy, existencia príčinnej súvislosti medzi právnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou a zavinenie toho, kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil. V danom prípade splnenie týchto predpokladov v konaní zistené nebolo, nakoľko znaleckým dokazovaním bolo zistené, že bezprostrednou príčinou smrti N. U. po pôrode dňa 13.09.1994, bola embólia plodovou vodou, pričom lekári, ktorí pôrod viedli, tejto embólii žiadnym spôsobom nedokázali zabrániť. V čase vzniku táto embólia bola pre nich nezistiteľná, pretože je zistiteľná až následnou pitvou. Znaleckými posudkami, a to posudkom znaleckej komisie Lekárskej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach č. 3071/1996, ako aj Spoločnosti forensic.sk (Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s.r.o.) č. 142/2012 bolo konštatované, že lekári pri vedení pôrodu postupovali správne. Embóliu plodovou vodou nemohli predpokladať ani zistiť a následne jej zabrániť, pričom ani do dnešného dňa neexistuje spoľahlivá

metóda, ktorou by mohli klinickí lekári embóliu zistiť a prípadne nejakým spôsobom liečiť. Úmrtnosť rodičiek pri embólii je podľa uvedených posudkov 86 % až 90%. Jediný, ktorý tvrdil, že došlo zo strany lekárov pri vedení pôrodu k hrubému porušeniu zásad, bol znalec D.. N. A., W.., ktorý podal znalecký posudok pre účely trestného konania dňa 13.03.1996, avšak v čase podávania tohto posudku o embólii plodovou vodou nemal vedomosť, čo je preukázané jeho výpoveďou na pojednávaní dňa 09.12.2010, kedy pripustil, že embólia plodovou vodou je smrteľná. Aj keď tvrdil, že lekári nepostupovali správne, toto bolo vyvrátené jednak znaleckým posudkom v trestnom konaní č. 3071/96 a jednak znaleckým posudkom v tomto konaní, a to č. 142/2012. Na základe tejto skutočnosti teda nebolo preukázané, že by lekárky D.. D. Z. N. D.. N. U. nepostupovali pri pôrode správne, čo bolo vyhodnotené aj v trestnom konaní tak, že trestné stíhanie voči ním bolo dňa 21.02.1997 právoplatne zastavené. Vykonaným dokazovaním súd nemal ani v súčasnosti za preukázané, že existuje príčinná súvislosť medzi smrťou N. a konaním D.. D. Z. N. D.. N. U. ako zamestnankýň žalovaného, a preto súd rozhodol o zmietnutí žaloby.

Podľa § 151 ods.3 O .s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).