Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-265-2011.pdf
PDF · 93.69 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/265/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľov: 1. E.Z. C., X.. X.X.XXXX, L. L., H. XX, X. A.. A. L., X.. XX.X.XXXX, L. R., K. XX, X. A.. J. L., X.. XX.XX.XXXX, L. H., H. X. XX, všetci navrhovatelia právne zastúpení: JUDr. Martou Vícenovou, advokátkou v Malackách, Záhorácka 15 B proti odporkyni: V. R.Á., X.. XX.XX.XXXX, L. L., V. XX právne zastúpená JUDr. Vierou Huťanovou, advokátkou v Stupave, Hlavná 63/A o zaplatenie 2.082,57 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke 1/ sumu 1.041,28 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy 1.041,28 Eur od 09.02.2011 do zaplatenia, navrhovateľom 2/ a 3/ každému po 520,64 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy 520,64 Eur od 09.02.2011 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke 1/ iné trovy konania 62,25 eur za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia 331,97 eur, navrhovateľom 2/ a 3/ každému iné trovy konania 31,12 eur za súdny poplatok a každému navrhovateľovi 2/ a 3/ trovy právneho zastúpenia 196,11 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 12.5.2011 domáhali od odporkyne spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 2.082,57 eur s prísl. a náhrady trov konania. V dôvodoch návrhu uviedli, že sú zákonní dediči po neb. E. L. podľa rozhodnutia - osvedčenia o dedičstve; o.i. nadobudli aj finančné prostriedky na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, Y. Y. Y. C..R.., so zostatkom ku dňu úmrtia poručiteľa vo výške 7.991 eur. Odporkyňa po smrti poručiteľa vybrala z tohto účtu postupne sumy dňa 24.7.2010
- 200 eur, dňa 26.7.2010 - 3.750 eur, dňa 26.7.2010 - 4.000 eur, čím sa na ich úkor bezdôvodne obohatila. Navrhovatelia vyzvali odporkyňu na vydanie sumy 7.950 eur písomne dňa 18.1.2011. Odporkyňa im z tejto sumy poukázala dňa 27.1.2011 len 5.867,43 eur. Ostatok nevydala, lebo podľa nej sa neobohatila. V dedičskom konaní si odporkyňa pohrebné trovy neuplatnila, v osvedčení o dedičstve nie sú uvedené žiadne pasíva. Navrhovatelia poukázali na širšiu súvislosť vzťahov odporkyne a poručiteľa, kedy poručiteľ zanechal odporkyni byt, prieči sa dobrým mravom, aby sa dožadovala ešte ďalšej finančnej hodnoty.
Odporkyňa vo vyjadrení žiadala návrh zamietnuť. Uviedla, že k bezdôvodnému obohateniu na jej strane nedošlo, nakoľko uvedenú sumu nepoužila pre seba, ale na pochovanie poručiteľa. Tieto trovy si
neuplatnila v dedičskom konaní z dôvodu, lebo si myslela, že pripadá ona do úvahy ako dedička; preto aj vyhlásila, že si pohľadávku pohrebných trov neuplatňuje. Navrhovateľka 1 ju v tomto názore utvrdila vo svojom vyhlásení na kare, že na dedičstvo si nárok robiť nebude, lebo sa o brata nestarala.
V priebehu konania súd pripustil zmenu žalobného petitu tak, že navrhovateľka 1 sa domáhala zaplatenia sumy 1.041,28 eur s prísl. a navrhovatelia 2,3 sa domáhali zaplatenia sumy každý po 520,64 eur s prísl. a náhrady trov konania.
Z Osvedčenia o dedičstve zo dňa 29.11.2010 12 D 607/2010, D not 417/2010 v dedičskej veci po E. L., zomrelom XX.X.XXXX, právoplatné 29.11.2010 bolo zistené, že navrhovatelia sú dedičia zo zákona v III. dedičskej skupine (sestra a synovci). Uzavreli dohodu, podľa ktorej dedičstvo pozostávajúce o.i. z účtu so zostatkom ku dňu úmrtia 7.991 eur + prísl. nadobudli navrhovateľka 1 v podiele 1, navrhovatelia 2,3 v podiele 1.
Navrhovateľka 1 vo výpovedi doplnila , že s bratom mali dobré vzťahy. Boli v kontakte. Na kare jej odporkyňa povedala, že chceli vybrať peniaze z bratovho účtu, ale nevedeli heslo, preto vybrali iné peniaze a zaplatili pohreb. Odporkyňa jej povedala, že dedičkou je navrhovateľka 1. K tvrdeniu odporkyne, že sa mala vyjadriť v zmysle, že si nebude robiť nárok na dedičstvo uviedla, že to nie je pravda. Navrhovateľka 1 ani nevedela o dedičstve ani o skutočnosti, že odporkyňa v priebehu dedičského konania vyhlásila, že si neuplatňuje pohľadávku z titulu pohrebných trov.
Navrhovatelia 2,3 zhodne vo výpovedi uviedli, že o smrti poručiteľa sa dozvedeli počas dovolenky, na pohrebe neboli. Nevyjadrili sa ani, že sa zriekajú dedičstva. Po prejednaní dedičstve zistili, že peniaze na účte nie sú.
Odporkyňa vo výpovedi doplnila, že poručiteľ, švagor sa pýtal, či by sa nechcela o neho starať, dohodli sa, že sa bude o neho starať tak, že väčšinu času býval u nej a na víkendy chodil do bytu do Stupavy. Tu mal aj priateľku. V zmluve o zriadení vecného bremena bolo, že ho doopatruje, vystrojí pohreb. Švagor jej počas života hovoril, že peniaze sú určené na to, aby mu vystrojila pohreb, udržiavala hroby, platila čo k tomu treba a nemala výlohy z vlastných prostriedkov. Tri a pol roka mala dispozičné právo na výber peňazí, ktoré nikdy nevyužila. Peniaze z účtu vybrala, aby zaplatila jeho pohreb, išlo to z jeho peňazí. Toto nepovažovala za potrebné hovoriť na kare, preto aj v zápisnici o predbežnom vyšetrení uviedla, že si pohrebné neuplatňuje. Na kare sa jej nikto nepýtal, z akých prostriedkov to bolo hradené. Predpokladala, keď sa o neho starala, bude aj dediť, čo sa nestalo. Peniaze vybrala z účtu s tým, že to budú jej peniaze. Pohrebné trovy vyčíslila na sumu 2.123,57 eur (dodávka a montáž kamenárskych výrobkov, pohreb, kvetinová výzdoba, sväté obrázky, kar, pohostenie + zákusok, poplatky nemocnici, poplatok farárovi a organistovi - zaplatené v hotovosti bez účtu ).
Zo spisu o prejednaní dedičstva po poručiteľovi E. L., zomrelý XX.X.XXXX bolo zistené na č.l. 8 spisu a zápisnici o predbežnom vyšetrení zo dňa 29.9.2010 str. č. 4 vylúchaná osoba - odporkyňa (švagriná) v bode 8: dlhy poručiteľa a celková výška trov na pohreb: pohrebné účty preukazuje, ale neuplatňuje pohľadávku - podpis odporkyne.
Dňa XX.X.XXXX uzavreli E. L. (poručiteľ) ako predávajúci a odporkyňa V. R. ako kupujúca kúpnu zmluvu so zriadením vecného bremena. Jej predmetom bol predaj bytu s príslušenstvom v R. na P. N.. XX, číslo bytu XX na X. J.. za kúpnu cenu 6.000,- Sk. Súčasne je v článku IV - dohoda o zriadení vecného bremena dohodli na zriadení vecného bremena v prospech E. L., ktorému zodpovedá jeho právo doživotného bývania a užívania celého predmetu prevodu spolu s príslušenstvom a vybavením. Vecné bremeno sa zriaďuje bezplatne. Odporkyňa ako povinná z vecného bremena sa zaviazala o oprávneného z vecného bremena starať v prípade choroby a staroby, v prípade potreby mu poskytnúť príslušnú starostlivosť a pomoc, po smrti mu vystrojiť dôstojný cirkevný pohreb.
Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
(2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vo veci nie je sporné, že navrhovatelia sú právni nástupcovia po poručiteľovi E. L., a že podľa osvedčenia o dedičstve nadobudli finančné prostriedky, vedené na účte vo VÚB, a.s. tak, že navrhovateľka 1 v podiele 1, navrhovatelia 2,3 každý v podiele 1. Odporkyňa nepopiera, že túto sumu vybrala, ako aj že na výzvu navrhovateľov im časť sumy vydala, zostatok vo výške 2.082,52 eur im odmietla uhradiť.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporkyňa v súlade s dohodou o zriadení vecného bremena vystrojila poručiteľovi dôstojný cirkevný pohreb, ktoré pohrebné trovy boli vynaložené vo výške 2.123,57 eur. Ďalej bolo preukázané, že odporkyňa si tieto pohrebné trovy ako nárok v dedičskom konaní neuplatnila, i keď tieto boli vynaložené. O úhrade týchto súm z účtu poručiteľa vo VÚB, a.s. podľa údajnej dispozície poručiteľa odporkyňa nenavrhla žiadne dôkazy tak, ako sa bránila vo vyjadrení. Odporkyňa sa bránila, že očakávala, že bude dedičkou a ku vydaniu zostatku podľa nej nie je právny dôvod, pretože túto sumu nepoužila pre osobnú potrebu, ale na pohrebné trovy poručiteľa. Z dokazovania však vyplynulo, že odporkyňa sa následne nestala právnym nástupcom poručiteľa, jeho majetok nenadobudla. Nie je preto dôvod , aby sumu, ktorú vybrala z účtu poručiteľa a ktorá je predmetom dedičstva zadržovala. Uvedená suma jej z dedičského titulu ani iného titulu neprináleží, túto zadržuje bez právneho dôvodu, bez ohľadu na aký účel bola odporkyňou po jej výbere použitá. Pokiaľ vznikli nejaké trovy pohrebu a tieto odporkyňa hradila, mohla si ich uplatniť v dedičskom konaní. Pretože vydanie tejto sumy odporkyňu navrhovateľom v konaní nebolo preukázané, súd návrhu vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť túto sumu navrhovateľom podľa výšky ich nadobudnutých podielov.
Navrhovatelia si v návrhu uplatnili aj nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania od dňa 30.11.2010 - deň nasledujúci po právoplatnosti osvedčenia o dedičstve. Navrhovatelia však odporkyňu na vydanie bezdôvodného obohatenia vyzvali až písomne 18.1.2011 v lehote do 15 dní od obdŕžania listiny. Odporkyni bola výzva doručená 24.1.2011. Lehota na plnenie jej uplynula 8.2.2011. Od nasledujúceho dňa je preto odporkyňa v omeškaní s vrátením súm. V prevyšujúcej časti súd z tohto dôvodu návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP. Navrhovatelia boli pri uplatnení svojho práva neúspešní len v nepatrnej časti . Súd im preto priznal náhradu trov konania v plnej výške. Navrhovatelia si náhradu trov konania uplatnili a vyčíslili nasledovne:
1. súdny poplatok 124,50 eur,
2. trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. na sumu 790,55 eur.
Pri hodnote jedného úkonu právnej služby vychádzali - 91,29 eur + 20 % DPH, spolu 109,56 eur, režijný paušál za rok 2011 7,41 eur. Počet úkonov v roku 2011 - 1 x prevzatie a príprava, 1 x spísanie návrhu, spolu 233,94 eur. V roku 2012 hodnota úkonu 109,56 + 20 % DPH, režijný paušál 7,63 eur. Počet úkonov v roku 2012: 1 x pojednávanie 11.4.2012,4.7.2012,9.10.2012, spolu 351,57 eur.
Náhrada za stratu času:
Cesta Malacky - Bratislava a späť - 3 x 12 začatých polhodín, t.j. 12 x 14,71 eur, spolu 152,52 eur.
Cestovné: 3 x cesta Malacky - Bratislava a späť ( spolu 38 km ), spolu 228 km, priemerná spotreba 4,7l/100 km, cena PHM - 1,5 eur. 7,21 x 1,5 eur - 0,8 eur.
Amortizácia: 228 km x 0,183 eur - 47,72 eur.
Cestovné spolu 52,52 eur. Celkom 790,55 eur.
Súd pri priznaní náhrady trov konania vychádzal zo základnej sadzby tarifnej odmeny stanovenej podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby , ktoré advokát vykonal s tým, že súd túto znížil z dôvodu prípadu uvedeného v tejto vyhláške (§ 9 ods. 1,2 a § 13 ods. 1,2), nakoľko išlo o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb - navrhovateľov.
Hodnota úkonu právnej služby pri zastupovaní navrhovateľky 1 vychádzajúc z výšky uplatneného peňažného plnenia - 1.041,28 eur podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. je stanovená na 61,41 eur , ktorá bola znížená o 50 % podľa § 13 ods. 2 cit, vyhl. na 30,70 eur .
Boli vykonané tieto úkony právnej služby :
1. Príprava a prevzatie veci - 30,70 eur ( § 14 ods. 1 písm. a/ ),
2. Spísanie návrhu - 30,70 eur (§ 14 ods. 1 písm. b/ ),
3. Pojednávanie 11.4.2012, 4.7.2012, 9.10.2012 - 3 x 30,70 eur ( §14 ods. 1 písm. c/ ),
4. Režijný paušál za rok 2011 - 2 x 7,41 eur , za rok 2012 3 x 7,63 eur ( § 16 ods. 3 ),
5. 20 % DPH , spolu 229,45 eur + 102,52 eur - 1 náhrady za stratu času a cestovné+ 62,25 eur za 1 za súdny poplatok, spolu 394,22 eur.
Hodnota úkonu právnej služby pri zastupovaní každého navrhovateľa 2 a 3 vychádzajúc z výšky peňažného plnenia - 520,64 eur podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. je stanovená na 33,20 eur, ktorá bola znížená o 50 % podľa § 13 ods. 2 cit, vyhl. na 16,60 eur.
Boli vykonané tieto úkony právnej služby :
1. Príprava a prevzatie veci - 16,60 eur ( § 14 ods. 1 písm. a/ ),
2. Spísanie návrhu - 16,60 eur (§ 14 ods. 1 písm. b/ ),
3. Pojednávanie 11.4.2012, 4.7.2012, 9.10.2012 - 3 x 16,60 eur ( §14 ods. 1 písm. c/ ),
4. Režijný paušál za rok 2011 - 2 x 7,41 eur , za rok 2012 3 x 7,63 eur ( § 16 ods. 3 ),
5. 20 % DPH , spolu 144,85 eur + 51,26 eur 1 náhrady za stratu času a cestovné + 31,12 eur za 1 za súdny poplatok, spolu 227,43 eur.
Odporkyňa je povinná zaplatiť náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľov podľa § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajší súd písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.