Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/170/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota v trestnej veci obžalovaného C. J. pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm. a/ Tr. zák. a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09. 10. 2012 samosudcom Jánom Bodnárom takto

rozhodol:

obžalovaný C. J., nar. XX. XX. XXXX v Rimavskej Sobote, trvalým bydliskom K. R., F. XXX/XX, okres Rimavská Sobota, zamestnaný ako horizontár v spoločnosti Šadex s. r. o. Praha, Česká republika,

j e v i n n ý , ž e

dňa 06. 11. 2010 v čase okolo 10.00 h pred vchodom do bytu XXX/XX na Ulici F. v Rimavskej Sobote v prítomnosti viacerých osôb po predchádzajúcej slovnej výmene napadol P. Y. takým spôsobom, že ju päsťou udrel do hlavy, vykrútil jej ľavú ruku a udrel ju rukou do chrbta, čím jej spôsobil pomliaždenie hlavy a hrudníka so sťažením obvyklého spôsobu života v trvaní 10 dní,

t e d a

-inému úmyselne ublížil na zdraví,

-fyzicky, verejne a na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil hrubej neslušnosti tým, že napadol iného,

t ý m s p á ch a l

prečin ublíženia na zdraví podľa ,

prečin výtržníctva podľa .

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona, § 36 písm. j/ Tr. zák.,§ 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 56 ods. 2 Tr. zák., na peňažný trest vo výmere 160,00 (stošesťdesiat) Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák., pre prípad, že by výkon tohto peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, samosudca ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyroch) mesiacov.

Podľa samosudca poškodenú P. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XXX, S. Z., s celým nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote podal na súd obžalobu na obvineného C. J. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a iné, na tom skutkovom základe ako je to uvedené v tejto obžalobe.

Samosudca vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného C. J., ktorý na hlavnom pojednávaní k veci vypovedal, že zo žalovaného skutku sa necíti byť vinný, nakoľko kritického dňa k ničomu nedošlo. Dňa 06. 11. 2010 prišiel Y. ml. spolu s rodičmi k nim domov, v rukách mali nejaké rozhodnutie, chceli vidieť dieťa a chceli ho vziať. Snažili sa vtlačiť do bytu, on nevedel zatvoriť dvere, Y. nechceli odísť napriek výzve a tak ich vytlačil. Y. následne prišli opäť asi o cca 10 minút aj s policajtmi a zase chceli vidieť dieťa. Policajt požiadal jeho dcéru, aby ukázala dieťa Y. ml., dcéra tak urobila Y. ml. ho vzal a zakričal, utekajme s ním. Zastavili ich policajti, potom ako obžalovaný skríkol aby niečo urobili. Dieťa vrátili a policajti ich vyviedli.

Na záver svojej výpovede obžalovaný dodal, že nevie odkiaľ mohla mať poškodená zranenia, nikto na ňu neútočil a on nikoho päsťami neudieral.

Samosudca vykonal hlavnom pojednávaní ďalšie dokazovanie výsluchom svedka E. X. - povereného príslušníka PZ, ktorý bol v tom čase príslušníkom hliadkovej služby a spolu s kolegom boli vyslaný na miesto kde sa mal stať skutok.

Tento svedok si však na odstup času nepamätal takmer nič, nakoľko uviedol, že oznámenia takého druhu bývali bežné, cez deň ich bolo niekedy aj viac ako päť. Z tohto dôvodu mu preto bola prečítaná výpoveď z prípravného konania a na základe jej prečítania potom svedok uviedol, že si nepamätá, či tam došlo k fyzickému útoku, ale pokiaľ by k nemu aj došlo, tak by ho nezaznamenal, lebo tam bol chaos, na oboch stranách rodín boli veľké emócie a oni dávali pozor hlavne na dieťa.

Samosudca vykonal následne dokazovanie výsluchom svedka H.. C. F., ktorý v tejto veci vypracoval odborné vyjadrenie ohľadom zranení poškodenej P. Y.. Svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pri vypracovaní odborného vyjadrenia vychádzal z chirurgického nálezu, neurologického vyšetrenia a podkladov od obvodného lekára. Tento svedok ozrejmil jednak spôsob akým mohlo dôjsť k útoku na poškodenú, ako aj tú skutočnosť, dobu sťaženia obvyklého spôsobu života poškodenej stanovil na trvanie 10 dní a to vzhľadom na údaje obvodného lekára. Podľa tohto svedka, pokiaľ poškodená počas ďalších kontrol u obvodného lekára uvádzala problémy ako bolesti hlavy, plačlivosť, závrate, tak tieto príznaky sú skôr prejavom psychického šoku. Pri otrase mozgu sa bolesti znižujú, v tomto prípade pretrvávali, čo je podľa svedka skôr prejavom psychickej zložky.

Ďalšie dokazovanie na hlavnom pojednávaní vykonal samosudca výsluchom svedkov, a to A.. F., H. Y., Z. Y. st., Z. Y. ml., poškodenej P. Y. a svedkýň H. J. ml. a H. J. st. Výpovede všetkých týchto svedkov sú zaznamenané na CD-nosiči.

Samosudca na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie aj prečítaním listinných dôkazov, a to odborného vyjadrenia, lekárskej správy na poškodenú, lekárskeho potvrdenia, zápisnice o konfrontácii

medzi obžalovaným a poškodenou, odpisu registra trestov, správy o stíhaní v priestupkovom konaní a ostatných listinných dôkazov.

Na základe vykonaného dokazovania mal samosudca preukázané, že dňa 06. 11. 2010 v čase okolo 10.00 h pred vchodom do bytu XXX/XX na Ulici KK. v Rimavskej Sobote v prítomnosti viacerých osôb po predchádzajúcej slovnej výmene napadol P. Y. takým spôsobom, že ju päsťou udrel do hlavy, vykrútil jej ľavú ruku a udrel ju rukou do chrbta, čím jej spôsobil pomliaždenie hlavy a hrudníka so sťažením obvyklého spôsobu života v trvaní 10 dní.

Tieto skutočnosti mal preukázané výpoveďou poškodenej P. Y., H. Y., Z. Y. st., Z. Y. ml. , A.. F., ďalej výpoveďou svedka H.. C. F.M. a jeho odborným vyjadrením, ktoré vypracoval v tejto trestnej veci a čiastočne aj výpoveďou svedka E. X..

V priebehu celého hlavného pojednávania boli dve verzie výpovedí. Prvú verziu o tom ako sa mal stať skutok vypovedal vo svojej výpovedi obžalovaný C. J. a túto verziu výpovede následne potvrdili svojimi výpoveďami svedkyne H. J. st. a H. J. ml. Podľa výpovede obžalovaného a týchto svedkýň kritického dňa prišli najskôr H. Y. so synom Z. Y. ml. a bývalým manželom Z. Y. st., obžalovaný poškodenú nenapadol, len sa snažil vytlačiť ich z bytu, nevedel zatvoriť dvere lebo tam poškodená P. Y. s Z. Y. ml. strčili nohy, a preto ich musel vytlačiť.

Druhú verziu o tom ako sa mal stať skutok vypovedala poškodená P. Y. a svedkovia Z. Y. ml., Z. Y. st., H. Y. a A.. F.. Poškodená P. Y. a svedkovia Z. Y. H.. a Z. Y. st. zhodne vo svojich výpovediach na hlavnom pojednávaní vypovedali o tom, že keď P. Y. ukázala obžalovanému C. J. rozhodnutie, tak jej ho vytrhol z ruky a hodil na zem. Keď sa poškodená preň zohýnala, tak ju obžalovaný udrel do hlavy a následne ju udrel do hrudníka. Svedkovia H. Y. a A.. F. vypovedali o tomto útoku obžalovaného na poškodenú sprostredkovane, nakoľko sa o tom dozvedeli z telefonátu poškodenej, ktorá ich požiadala aby prišli na F. ulicu, kde býva obžalovaný s rodinou. Keď títo svedkovia prišli na uvedené miesto už sa tam nachádzali aj dvaja policajní príslušníci.

Po vykonaní celého dokazovania samosudca dospel k takému záveru, že v popredí „nepriateľského“ vzťahu medzi rodinami J. a Y. je spor o maloletého H., ktorý je synom dcéry obžalovaného - H. J. ml. a syna poškodenej Z. Y. ml., ktorí sa rozviedli. Nezhody medzi sebou tieto rodiny riešia vzájomným podávaním návrhov či už v rámci priestupkového konania, ako aj podávaním trestných oznámení v snahe pokúsiť sa získať dieťa do svojej starostlivosti. Maloletý H. Y. je v súčasnej dobe v starostlivosti matky H.K. J. a žije s ňou a jej druhom v Bottove.

Napriek týmto vzájomným nezhodám, ku ktorým zjavne dochádza pravidelne súd uveril výpovedi poškodenej P. Y. a výpovediam svedkov Z. Y. ml., Z. Y. st., H. Y., A.. F.. Títo svedkovia zhodne vo svojich výpovediach vypovedali plynule a opísali priebeh skutkového deja celej udalosti, ktorý korešpondoval s tým ako vypovedali vo svojich výpovediach v prípravnom konaní. Počas svojich výpovedí sa nenechali zmiasť pripomienkami a reakciami obhajcu obžalovaného.

Pokiaľ sa týkalo útoku obžalovaného na poškodenú P. J., tak podľa samosudcu je pravdepodobné, že k zraneniu mohlo dôjsť tak ako to opísala poškodená a svedkovia Z. Y. ml. a Z. Y. st.

Svedok H.. C. F. totiž vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v prípade, že by útok smeroval do vlasovej časti hlavy, tak vonkajšie prejavy zranenia nemusia byť viditeľné. Preto aj podľa názoru súdu obstojí tvrdenie poškodenej a vyššie uvedených svedkov, že obžalovaný C. J. ju udrel po hlave vtedy, keď bola zohnutá, lebo chcela zdvihnúť zo zeme rozhodnutie, ktoré jej predtým obžalovaný vytrhol z ruky a hodil na zem.

Naproti tomu vo výpovediach obžalovaného a svedkýň H. J. ml. a H. J. st. z hlavného pojednávania ako aj z prípravného konania boli určité nezhody, ktoré sa nepodarilo odstrániť. Obžalovaný J. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že z dverí sa snažil vytlačiť jednak poškodenú Y., ako aj svedka Z. Y. ml. a jeho manželka a dcéra stáli za ním. Naproti tomu manželka obžalovaného na hlavnom pojednávaní uviedla, že dvere tlačila spolu s manželom a prišla im pomôcť aj dcéra. Táto svedkyňa v prípravnom konaní vypovedala, že vo dverách ich bytu mala nohu len poškodená Y. ale na hlavnom pojednávaní

už vypovedala, že vo dverách ich bytu bol aj Z. Y. ml. Na otázku prokurátora, prečo ohľadom tejto skutočnosti vypovedala odchylne v prípravnom konaní, svedkyňa len uviedla, že asi to zabudli napísať, pričom zápisnicu podpisovala a bola oboznámená s jej obsahom.

Podľa názoru samosudcu neobstojí ani tvrdenie obžalovaného, že by Y. potom ako ku nim prišli v ten deň druhý krát už aj v sprievode dvoch policajných príslušníkov, chceli uniesť malého H., lebo je nelogické, aby chcel niekto ujsť s dieťaťom, keď sa tam nachádzali príslušníci PZ. Z tohto dôvodu sa preto javí pravdepodobnejšia výpoveď svedka Z. Y. ml., ktorý vypovedal na hlavnom pojednávaní, že potom ako medzi ich rodinami došlo k hádke a nastal tam chaos, dal dieťa, ktoré mal v tom čase na rukách svojmu otcovi Z. Y. st., ktorý stál pod schodmi pri dverách bytovky. Okrem toho svedok E. X. vo svojej výpovedi z prípravného konania žiadnu takúto skutočnosť neuviedol a neuviedol ju ani počas výpovede na hlavnom pojednávaní. Tento svedok vypovedal, len toľko, že tam bol chaos a veľké emócie na oboch stranách a on s kolegom sa snažili všetkých ukľudniť.

Samosudca nepovažoval za potrebné doplniť dokazovanie vykonaním vyšetrovacieho pokusu, nakoľko by tento dôkaz nepriniesol žiadne nové relevantné skutočnosti, keďže by podľa názoru samosudcu, každý trval na svojej doterajšej verzii výpovede.

Na základe vykonaného dokazovania samosudca konanie obžalovaného právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., lebo obžalovaný inému úmyselne ublížil na zdraví a a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., lebo sa fyzicky, verejne na mieste verejnosti prístupnom dopustil hrubej neslušnosti tým, že napadol iného a takto svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty oboch prečinov.

Samosudca pri určení druhu trestu a jeho výmery podľa § 34 ods.1, ods.4 Tr. zák. prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následkov, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy.

Obžalovaný Z. J. je zamestnaný ako horizontár v spol. Šadex s. r. o. so sídlom v Prahe, Česká republika. V mieste bydliska bol hodnotený len všeobecne. Doposiaľ nebol trestne stíhaný. V priestupkovom konaní bol dvakrát postihnutý za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu peňažnou sankciou.

Samosudca vzhliadol v konaní obžalovaného jednu poľahčujúcu okolnosť, a to podľa § 36 písm. j/ Tr. zák., lebo viedol pred spáchaním trestného činu riadny život.

Priťažujúcu okolnosť v konaní obžalovaného vzhliadol samosudca jednu a to podľa § 37 písm. h/ Tr. zák. lebo spáchal viac trestných činov.

Samosudca sa riadil pri uložení trestu základnými zásadami pre ukladanie trestov a uložil obžalovanému na prevýchovu a nápravu peňažný trest vo výške 160 (stošesťdesiat) eur. Pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený bol obžalovanému uložený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyroch) mesiacov.

Tento trest považoval vzhľadom na okolnosti prípadu ako aj osobu obžalovaného samosudca za dostačujúci na jeho prevýchovu a nápravu.

Podľa samosudca poškodenú P. Y. s celým nárokom na náhradu škodu odkázal na občianske súdne konanie, lebo ohľadom náhrady škody treba vo veci vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje rámec adhézneho konania.

-inému úmyselne ublížil na zdraví,

-fyzicky, verejne a na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil hrubej neslušnosti tým, že napadol iného,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rimavská Sobota do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 )

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.