Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (28)Rozsudok_6C-113-2012.pdf
PDF · 84.88 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/113/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobcu : BL Telecom debt s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14 , Bratislava , 811 08 , IČO : 45 535 108, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o. Šoltésovej 14 , 811 08 Bratislava , IČO : 36 862 711 proti žalovanému : N. L. , M.. XX.X.XXXX , Q. Š. M. G. Č.. XXX o zaplatenie istiny 248,95 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania .
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 13.7.2012 sa domáhal na tunajšom súde od žalovaného zaplatenia istiny 248,95 € , pričom tvrdil , že žalovaný porušil zmluvne dojednané podmienky právneho predchodcu žalobcu a preto je povinný zaplatiť žalobcovi za toto porušenie zmluvnú pokutu . V prípade, ak by aj súd neuznal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty je potrebné zobrať do úvahy tú skutočnosť , že právnemu predchodcovi žalobcu bola spôsobená skutočná škoda , ktorá zodpovedá hodnota dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia . Právny predchodca žalobcu v uvedenom prípade poskytol žalovanému telekomunikačné zariadenie Nokia 3110 black , za cenu 0,60 € s DPH , pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 89,- € . Hodnota dotácie právneho predchodcu žalobcu do kúpy tohto telefónneho zariadenia teda bola 88,40 € . Týmto právnemu predchodcovi žalobcu vznikla škoda , ktorá by mu nebola vznikla , ak by žalovaný dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti . Teda vzhľadom na vyššie uvedené v prípade , ak by súd neuznal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v žiadanej výške je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi žalobcu bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu ( koncového zariadenia ) a preto by mal súd priznať žalobcovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody.
Žalovaný mal na pojednávanie predvolanie riadne a včas vykázané , svoju neúčasť neospravedlnil , nepožiadal o odročenie pojednávania , k žalobe sa nevyjadril , z toho dôvodu s poukazom na ust. § 101 ods. 2 O.s.p. bola vec prejednaná v jeho neprítomnosti s prihliadnutím na vykonané dokazovanie , keď na taký postup boli splnené zákonom dané podmienky .
Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s obsahom pripojených listinných dôkazov , najmä Zmluvy o pripojení ako aj dodatku k tejto zmluve čl. 2 , faktúrou č. XXXXXXXXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti T- Mobile , zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Zo Zmluvy o pripojení , ako aj dodatku k tejto zmluve vyplýva , že právny predchodca žalobcu a žalovaný 13.2.2009 uzavreli písomnú zmluvu o pripojení , ako aj dodatok k tejto zmluve s programom služieb Fix 9 . Súčasťou listinných dôkazov je aj faktúra , ktorou právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 248,95 € . Z obsahu faktúry nevyplýva dôvod vyúčtovania zmluvnej pokuty resp. porušenie zmluvnej povinnosti . Porušenie zmluvnej povinnosti konkrétne nevyplýva ani zo žaloby . V žalobe síce sa uvádza , že dôvodom bolo neplnenie si povinnosti riadne a pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie a zároveň pripojili prehľad dobíjania. Konkrétne kedy v akom období a k akému porušeniu zmluvnej povinnosti došlo však nevyplýva zo žaloby, ani z pripojených listinných dôkazov . Na základe zmluvy o pripojení poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému telekomunikačné služby ako fyzickej osobe nepodnikateľovi . V dodatku sú upravené práva právneho predchodcu žalobcu ako podniku poskytujúceho tieto služby a žalovaného ako účastníka. Súčasťou tohto dodatku je aj dohoda o zmluvnej pokute , ktorá sa odvoláva na tabuľkovú časť , kde je zmluvná pokuta upravená výškou 248,95 € . Z oboch zmlúv ako aj z dodatku vyplýva , že upravujú práva a povinnosti účastníkov zmluvy , ako i dohodu o zmluvnej pokute . V dodatku k zmluve o pripojení sú upravené prevažne len povinnosti účastníka zmluvy , teda žalovaného . Zo samotnej žaloby tak, ako je vyššie uvedené nevyplýva konkrétne porušenie zmluvných povinností , ktorých sa mal žalovaný dopustiť , uvádza sa v žalobe , že žalovaný bol sankcionovaný zmluvnou pokutou za to , že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby , v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky . Neudáva sa však konkrétne obdobie , v ktorom by mal porušiť žalovaný svoje povinnosti , ani to , kedy bola jeho SIM karta vyradená z prevádzky . K žalobe bola pripojená faktúra právneho predchodcu žalobcu č. XXXXXXXXXX , ktorou bola vyfakturovaná žalovanému zmluvná pokuta na 248,95 € . Následne Zmluvou o postúpení pohľadávky uvedenú pohľadávku z titulu zmluvnej pokuty 248,95 € prevzal žalobca .
Návrh žalobcu na priznanie tejto zmluvnej pokuty však súd považuje za nedôvodný , je nepochybné , že právny predchodca žalobcu právo na zmluvnú pokutu odvíjal od spotrebiteľskej zmluvy, ktorá ako typová zmluva je uzatváraná vo viacerých prípadoch a je obvyklé , že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňoval. Nejedná sa teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka . Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ zmluvnú pokutu so žalovaným ako spotrebiteľom osobne nevyjednal , pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách právnym predchodcom žalobcu uzatváraných , pričom právny predchodca žalobcu menil len výšku zmluvnej pokuty. Zmluva o pripojení v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov je svojim charakterom občianskoprávnou zmluvou , hoci v Občianskom zákonníka nie je výslovne ako spotrebiteľská zmluva upravená ( uvedené platí tak za znenia § 52 ods. 1 OZ pred novelou č. 568/2007 Z.z . ako o po novele s účinnosťou od 1.1.2008 ) . Vzťah medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu na základe zmluvy vznikol v dobe , kedy Slovenská republika už transformovala do právneho poriadku Smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa . Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je , že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku , teda také zmluvné dojednanie , ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky .
Podľa ust. § 53 ods. 4, písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia , ktoré požadujú od spotrebiteľa , ktorý nesplnil svoj záväzok , aby zaplatil neprimerane vysokú sumu , ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku .
Súd je toho názoru , že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie , alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ . Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Uvedené sa konštatuje preto , že právny predchodca žalobcu ako dodávateľ nie je žiadnym spôsobom sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane .
V danej veci zmluvnú pokutu tak, ako bola dojednaná resp. tak ,ako sa odkazuje v dodatku na tabuľkovú časť , kde je zmluvná pokuta upravená pevnou sumou súd považuje za neprimeranú s poukazom na viaceré aspekty . Z hľadiska času dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu , keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy napr. jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a prípadom , keď spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď prvý mesiac viazanosti , teda na jeho začiatku .
Rovnako bez akéhokoľvek významu je aj to , akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatí , t.j. či nezaplatí napr. len cenu dojednaného mesačného poplatku , alebo nezaplatí cenu v dôsledku prekročenia tejto sumy aj niekoľkonásobne vyššiu.
Zmluvná pokuta tak , ako je upravená v dodatku patrí dodávateľovi služieb podľa čl. 2 bod 1 za akékoľvek porušenie povinnosti pritom porušenie povinnosti tu vôbec nie je konkretizované .
Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzul , súd nevidel riešenie ani v čiastočnom vyhovení tomuto návrhu tak, ako to žiadal žalobca svojim podaním zo dňa 5.10.2012 a teda priznaním škody vo výške 89,- € ako hodnoty dotácie právneho predchodcu žalobcu do kúpy telefónneho zariadenia . Treba mať za to , že zmluvou o postúpení pohľadávky žalobca v tomto konkrétnom prípade od svojho právneho predchodcu teda postupcu prevzal nárok na úhradu faktúry , vystavenej na istinu 248,95 € z titulu zmluvnej pokuty a akýkoľvek iný nárok napr. nárok na náhradu škody by voči žalovanému mohol uplatniť iba právny predchodca žalobcu , ktorý by však musel v konaní konkrétne preukazovať aká škoda mu na úkor žalovaného vznikla .
Právny predchodca žalobcu jednoznačne vyfakturoval žalovanému zmluvnú pokutu v zmysle vyššie uvedenej faktúry , žalobca od právneho predchodcu zmluvou o postúpení pohľadávky , teda prevzal nárok právneho predchodcu na zaplatenie zmluvnej pokuty a akákoľvek iná právna kvalifikácia tu neprichádza do úvahy . Na základe Zmluvy o pripojení žalovaný jednoznačne bol v právnom vzťahu so spoločnosťou Slovak Telecom a.s. (T- Mobile ) a prípadnú škodu mohol žalovaný spôsobiť iba tejto spoločnosti . Žalobca od postupcu Slovak Telecom a.s. Bratislava prevzal iba nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z faktúry vystavenej dňa 8.7.2009 znejúcej na istinu 248,95 € z titulu zmluvnej pokuty. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Pokiaľ by súd vyhovel žalobe na zaplatenie zmluvnej pokuty , nielen že by porušil zákon , princípy súkromného práva , ale došlo by ak porušeniu záväzkov SR z členstva v Európskej únii . Členské štátny musia zabezpečiť , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu , alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany , ak je jej ďalšia existencia možné bez nekalých podmienok ( čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ) .
Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový a právny stav veci súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. súd vyslovil , že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania . Žalobca v konaní nebol úspešný , žalovanému v konaní trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1/ O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1/ O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3/ O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu
(§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2/ O.s.p.).