Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20Cb-18-2011.pdf
PDF · 106.32 KB
Case nature
Area
Subarea
20Cb/18/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Martinom Holičom, v právnej veci navrhovateľa: LARIM SK, s.r.o., so sídlom Borinka 338, 900 32 Borinka, IČO: 43 964 745, zastúpený: NIKU & partners, s.r.o., so sídlom Prokopa Veľkého 51, 811 04 Bratislava, proti odporcovi: MRAZIARNE a.s. Sládkovičovo, so sídlom Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 31 411 622, zastúpený advokátkou: JUDr. Mária Gálová, so sídlom Hviezdoslavova 510, Sládkovičovo, o vydanie vecí, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý vydať navrhovateľovi chladiarenskú technológiu, t.j. 1. CUB kondenzátor 4PC-15.2Y Bitzer - 1 ks, 2. S3HC 323 výparník - 1 ks, 3. S3HC 430 výparník - 1 ks, 4. rozvádzač - 1 ks, 5. vstrekovací ventil - 2 ks, 6. Príslušenstvo - filter, priezor, solenoid, tryska, 7. Cu potrubie, tvarovky, izolácia, 8. chladivo - 40 kg, 9. rozvodová skriňa, ističe, kábel meď CYKY 102, prípojka - 1 sada, 10. ventilátory - 2 ks, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 3.846,76 Eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 3.747,26 eur a iné trovy konania vo výške 99,50 Eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.01.2011 voči odporcovi domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť vydať mu chladiarenskú technológiu, t.j. CUB kondenzátor 4PC-15.2Y Bitzer, S3HC 323 - výparník, S3HC 430 - výparník, rozvádzač, vstrekovací ventil, príslušenstvo - filter, priezor, solenoid, tryska, Cu potrubie, tvarovky, izolácia, chladivo, a nahradiť trovy konania.
Na návrh navrhovateľa tunajší súd uznesením č.k. 20Cb/18/2011-147 zo dňa 22.06.2012 pripustil rozšírenie návrhu tak, že odporca je povinný vydať navrhovateľovi chladiarenskú technológiu, t.j. 1. CUB kondenzátor 4PC-15.2Y Bitzer - 1 ks, 2. S3HC 323 výparník - 1 ks, 3. S3HC 430 výparník - 1 ks, 4. rozvádzač - 1 ks, 5. vstrekovací ventil - 2 ks, 6. Príslušenstvo - filter, priezor, solenoid, tryska, 7. Cu potrubie, tvarovky, izolácia, 8. chladivo - 40 kg, 9. rozvodová skriňa, ističe, kábel meď CYKY 102, prípojka
- 1 sada, 10. ventilátory - 2 ks, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vydal vo veci dňa 15.03.2011 rozkaz na plnenie, proti ktorému podal odporca odpor, v dôsledku čoho sa rozkaz na plnenie ex lege zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Odporca žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi - kúpnou zmluvou zo dňa 01.04.2010 (č.l. 11-15), výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 10.05.2010 (č.l. 17), dodacím listom k faktúre č. 290100006 zo dňa 04.03.2009 (č.l. 20), faktúrou zo dňa 04.03.2009 (č.l. 19), dodacím listom k faktúre č. 290100007 zo dňa 06.03.2009 (č.l. 22), faktúrou zo dňa 06.03.2009 (č.l. 21), výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 02.04.2009 (č.l. 25), dodacím listom č. 0707-2008 zo dňa 07.07.2008 (č.l. 26), listom zo dňa 14.03.2009 o uplatnení zádržného práva (č.l. 72), informáciou o exekučnom konaní u súdneho exekútora JUDr. Stanislava Laifera pod sp.zn. EX 1816/2010, ostatným obsahom spisu, a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že je vlastníkom uvedenej chladiarenskej technológie s účinnosťou ku dňu 01.04.2010 na základe kúpnej zmluvy uzavretej so spoločnosťou LANDER s.r.o. Na základe rozhodnutia člena predstavenstva odporcu bol navrhovateľovi znemožnený prístup do nebytových priestorov, v ktorých sa chladiarenská technológia nachádza na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 01.03.2009. K námietkam odporcu uviedol, že je na odporcovi, aby preukázal existenciu záložného práva k predmetným hnuteľným veciam. Podľa navrhovateľa je nespochybniteľné jeho vlastnícke právo k predmetným hnuteľným veciam. Čo sa týka zmluvného vzťahu s odporcom, tento súvisí so zmluvným vzťahom navrhovateľa so spoločnosťou Jahak s.r.o., keď spoločnosť Lander s.r.o. mala záujem o skladové priestory na uskladnenie tovaru a v tejto súvislosti aj podpísala zmluvu o podnájme so spoločnosťou Jahak s.r.o., pričom už v tejto zmluve bolo dohodnuté, že Jahak s.r.o. zabezpečí v skladových priestoroch vybudovanie chladiarenskej technológie. Neskôr bolo dohodnuté, že túto chladiarenskú technológiu odkúpi spoločnosť Lander s.r.o. a od spoločnosti Lander s.r.o. túto technológiu odkúpil navrhovateľ tak, ako je to preukázané kúpnymi zmluvami a aj zaplatením kúpnej ceny. Navrhovateľ a ani spoločnosť Lander s.r.o. nemali žiadnu vedomosť o dlhoch spoločnosti Jahak s.r.o. voči odporcovi a tieto okolnosti by nemali mať žiaden vplyv na otázku vlastníckeho práva navrhovateľa k predmetnej chladiarenskej technológii. Navrhovateľ pri rokovaní s p. J. sľúbil, že sa pokúsi dohodnúť pri rokovaním s Jahak s.r.o. o odkúpení chladiarenskej technológie zníženie kúpnej ceny o pohľadávku, ktorú mal odporca voči Jahak s.r.o., s týmto však Jahak s.r.o. nesúhlasil, tieto rokovania prebiehali ešte pred 1.3.2009, pričom dňa 1.3.2009 bola uzavretá zmluva o nájme nebytových priestorov medzi odporcom a Lander s.r.o., pričom p. J. vtedy nič nehovoril o uplatnení zádržného práva, navrhovateľ nemal žiadnu vedomosť o tom, že odporca si uplatnil zádržné právo vo vzťahu k chladiarenskej technológii voči Jahak s.r.o., pričom bez chladiarenskej technológie by bol sklad nevyužiteľný. Čo sa týka nezhody špecifikácie chladiarenskej technológie v kúpnej zmluve, ide v skutočnosti o technológiu tak ako je špecifikovaná v petite žalobného návrhu a ako vyplýva aj z predložených dodacích listov, v Prílohe č. 1 ku kúpnej zmluve zo dňa 01.04.2010 je uvedené presné číslo dodacieho listu a rovnaká obstarávacia cena, za ktoré boli veci nadobudnuté od spoločnosti Jahak s.r.o., nikdy nebola pochybnosť o tom, čo navrhovateľ od spoločnosti LANDER s.r.o. nadobudol a čo bolo predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 01.04.2010. Na karte DHM je majetok uvedený ako klimatizačné zariadenie. Odporca nepreukázal žiaden právny titul, ktorý by ho oprávňoval zasahovať do vlastníckeho práva navrhovateľa, medzi nimi neexistuje žiaden právny vzťah. Právny predchodca navrhovateľa nadobudol vlastnícke právo k predmetným hnuteľným veciam kúpnou zmluvou dňa 04.03.2009, týmto dňom sa aj ujala držby vecí, odporca oznámil uplatnenie zádržného práva až listom zo dňa 14.03.2009, spoločnosť LANDER s.r.o. využívala predmetné priestory od 01.03.2009, pričom nevyhnutnou podmienkou ich užívania bola predmetná chladiarenská technológia. Bolo povinnosťou odporcu oznámiť uplatnenie zádržného práva bez zbytočného odkladu, t.j. v lehote max. 3 dní. Odporca mal možnosť uplatniť si záložné právo podľa § 672 Obč. zákonníka a v súvislosti s ním veci zadržať. Pokiaľ by si aj odporca uplatnil zádržné právo platne, i tak by nemal oprávnenie zadržanú technológiu užívať alebo prenechať jej užívanie tretej osobe, poukazujúc na ust. § 151t a § 151i Obč. zákonníka.
Odporca v odpore poukázal na to, že so spoločnosťou JAHAK s.r.o. uzavrel dňa 1.11.2008 zmluvu o podnájme, v rámci ktorej jej udelil súhlas na montáž chladiarenského zariadenia, zmluva sa ukončila uplynutím času so zanechaním dlhu vo výške 9.092,34 Eur za neuhradené nájomné a energie, pohľadávka bola odporcovi priznaná rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 50/59/2010 zo dňa 17.9.2010, je predmetom exekučného konania. Spoločnosť JAHAK s.r.o. bola písomne upozornená na zadržanie zariadenia až do vysporiadania svojich záväzkov, odporca mal aj záložné právo, preto zariadenie nemalo byť predmetom prevodu. Odporca následne dňa 1.3.2009 uzavrel zmluvu o podnájme so spoločnosťou LANDER s.r.o. na dobu určitú do 31.12.2009, nájomca oznámil ukončenie nájmu dohodou k 31.8.2010 ako i demontáž chladiarenskej techniky, ktorú prezentoval ako svoje vlastníctvo.
Dňa 6.9.2010 navrhovateľ odporcu vyzval na odovzdanie chladiarenskej techniky, predložil doklady o nadobudnutí vlastníctva, odporca vzhľadom na prepojenosť spoločností nadobudol podozrenie zo snahy o zbavenie sa povinnosti uhradiť dlh. Odporca bol ochotný vydať chladiarenskú technológiu po splatení pohľadávok. odporca voči spoločnosti Jahak s.r.o., voči tejto spoločnosti si uplatnil zádržné právo, a to listom zo dňa 14.3.2009, a to vo vzťahu k chladiarenskej technológii podľa § 151s OZ, zásielka bola zaslaná na adresu spoločnosti Jahak s.r.o. doporučene, pričom Jahak s.r.o. si zásielku nevyzdvihla a zásielka sa odporcovi vrátila ako nedoručená dňa 6.4.2009. Čo sa týka existencie záložného práva k tovaru a zariadeniam - odporca takéto dojednanie má vo všetkých svojich zmluvách, záložné právo však nebolo registrované v centrálnom registri záložných práv, nakoľko by to pre odporcu bolo zbytočné nákladné. Odporca poukázal tiež na rozpor medzi tým, čo bolo uvedené v kúpnej zmluve - klimatizačné zariadenie a tým, čoho vydania sa domáha - chladiarenské zariadenie, na jeho strane preto absentuje aktívna vecná legitimácia. Zádržné právo odporcu vzniklo ešte skôr ako došlo ku kúpnej zmluve k predmetnej chladiarenskej technológii. Odporca navrhol doplniť dokazovanie preverením účtovníctva spoločnosti Lander s.r.o. za účelom objasnenia prevodu vlastníckeho práva k chladiarenskej technológii.
Dňa 01.04.2010 uzavreli Lander s.r.o. ako predávajúci a navrhovateľ ako kupujúci kúpnu zmluvu podľa § 409 a nasl. Obch. zákonníka, ktorej predmetom boli hnuteľné veci špecifikované v Prílohe č. 1 - klimatizácia, el. inštalácia, rozvodová skriňa, ističe, ventilátor 2x, montáž, atramentová tlačiareň Moba, za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 42.079,42 Eur (č.l. 11-15). Kúpna cena bola zaplatená podľa výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 10.05.2010 (č.l.17).
Podľa dodacieho listu k faktúre č. 290100006 zo dňa 04.03.2009 dodala spoločnosť JAHAK s.r.o. spoločnosti Lander s.r.o. CUB kondenzátor 4PC-15.2Y Bitzer, S3HC 323 - výparník, S3HC 430 - výparník, rozvádzač, vstrekovací ventil, príslušenstvo - filter, priezor, solenoid, tryska, Cu potrubie, tvarovky, izolácia, chladivo (č.l. 20), s faktúrou zo dňa 04.03.2009, splatnou dňa 04.04.2009, na sumu 24.905,03 Eur (č.l. 19). Podľa dodacieho listu k faktúre č. 290100007 zo dňa 06.03.2009 dodala spoločnosť JAHAK s.r.o. spoločnosti Lander s.r.o. elektrickú inštaláciu, rozvodovú skriňu, ističe, kábel meď CYKY 102, prípojka (č.l. 22), s faktúrou zo dňa 06.03.2009, splatnou dňa 06.04.2009, na sumu 3.515,62 Eur (č.l. 21). Kúpna cena za dodaný tovar bola zaplatená podľa výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 02.04.2009 (č.l. 25). Spoločnosť JAHAK s.r.o. nadobudla predmetnú chladiarenskú technológiu na základe dodacieho listu č. 0707-2008 zo dňa 07.07.2008 za celkovú cenu 750.295,- Sk (č.l. 26).
Listom zo dňa 14.03.2009 odporca oznámil spoločnosti JAHAK s.r.o. uplatnenie zádržného práva podľa § 151s Obč. zákonníka na chladiarenskú technológiu umiestnenú v prenajatých skladových priestoroch odporcu, až do uhradenia dlžnej pohľadávky vo výške 8.410,95 Eur. Podľa vyjadrenia odporcu zásielka sa odporcovi vrátila ako nedoručená dňa 6.4.2009 (originál zásielky v prílohovej obálke č.l. 72).
Exekučné konania voči spoločnosti JAHAK s.r.o. prebieha u súdneho exekútora JUDr. Stanislava Laifera pod sp.zn. EX 1816/2010, podľa oznámenia o stave konania povinný nie je vlastníkom žiadneho nehnuteľného majetku a ani hnuteľného majetku, ktorý by bolo možné speňažiť.
Podľa § 409 ods. 1 Obch. zákonníka kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 126 ods. 1 Obč. zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Podľa § 151e ods. 1 Obč. zákonníka na vznik záložného práva sa vyžaduje jeho registrácia v Notárskom centrálnom registri záložných práv (ďalej len "register záložných práv") zriadenom podľa osobitného zákona, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 151s ods. 1 Obč. zákonníka kto je povinný vydať hnuteľnú vec, môže ju zadržať, aby zabezpečil svoju splatnú peňažnú pohľadávku voči tomu, komu je inak povinný vec vydať. Nemožno však zadržiavať vec svojvoľne alebo ľstivo odňatú.
Podľa § 151s ods. 4 Obč. zákonníka veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť dlžníka o zadržaní veci a jeho dôvodoch.
Podľa § 672 ods. 1 Obč. zákonníka na zabezpečenie nájomného má prenajímateľ nehnuteľnosti záložné právo k hnuteľným veciam, ktoré sú na prenajatej veci a patria nájomcovi alebo osobám, ktoré s ním žijú v spoločnej domácnosti, s výnimkou vecí vylúčených z výkonu rozhodnutia.
Podľa § 672 ods. 2 Obč. zákonníka záložné právo zanikne, ak sú veci odstránené skôr, než boli spísané osobou poverenou súdom, ibaže by boli odstránené na úradný príkaz a prenajímateľ ohlási svoje práva na súde do ôsmich dní po výkone. Ak sa nájomca sťahuje alebo ak sa odstraňujú veci, napriek tomu, že nájomné nie je zaplatené alebo zabezpečené, môže prenajímateľ zadržať veci na vlastné nebezpečenstvo, do ôsmich dní však musí žiadať o súpis osobou poverenou súdom, alebo musí veci vydať. Osobou poverenou súdom môže byť aj súdny exekútor.
Súd v danom prípade považoval za preukázané, že žalobný návrh bol podaný dôvodne. Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal vydania hnuteľných vecí - chladiarenskej technológie, ktorú tvorí 1. CUB kondenzátor 4PC-15.2Y Bitzer - 1 ks, 2. S3HC 323 výparník - 1 ks, 3. S3HC 430 výparník - 1 ks, 4. rozvádzač - 1 ks, 5. vstrekovací ventil - 2 ks, 6. Príslušenstvo - filter, priezor, solenoid, tryska, 7. Cu potrubie, tvarovky, izolácia, 8. chladivo - 40 kg, 9. rozvodová skriňa, ističe, kábel meď CYKY 102, prípojka - 1 sada, 10. ventilátory - 2 ks (ďalej len „chladiarenská technológia“), bolo preto nevyhnutným v prvom rade skúmať, či je navrhovateľ oprávnený domáhať sa vydania týchto vecí, t.j. či je na jeho strane daná aktívna vecná legitimácia. Súd považoval za preukázané, že navrhovateľ sa stal vlastníkom chladiarenskej technológie na základe kúpnej zmluvy zo dňa 01.04.2010, uzavretej podľa § 409 a nasl. Obch. zákonníka so spoločnosťou LANDER s.r.o. ako s predávajúcim, navrhovateľ sa týmto dňom ujal aj držby vecí, ktoré boli namontované v skladových priestoroch odporcu, túto technológiu užíval počas celej doby užívania skladových priestorov. Čo sa týka pochybnosti, resp. určitej nezrovnalosti medzi tým, ako boli hnuteľné veci označené v kúpnej zmluve (Príloha č. 1), a to ako klimatizácia, el. inštalácia, rozvodová skriňa, ističe, ventilátor 2x, montáž, a tým, ako sú veci označené v petite návrhu a ako boli špecifikované aj v kúpnej zmluve uzavretej medzi spoločnosťami JAHAK s.r.o. a LANDER s.r.o., súd na základe predložených listinných dôkazov, a to najmä dodacích listov, faktúr a aj vysvetlenia navrhovateľa považoval za dostatočne spoľahlivo a nepochybne preukázané, že sa stále jednalo o tú istú chladiarenskú technológiu, čo vyplýva okrem iného aj z označenia čísel dodacích listov a uvedenia obstarávacej ceny v Prílohe č. 1 ku kúpnej zmluve zo dňa 01.04.2010, navrhovateľ nikdy nemal pochybnosť o tom, aké hnuteľné veci uvedenou kúpnou zmluvou nadobudol, v komunikácii medzi navrhovateľom a odporcom nikdy nebola pochybnosť, vydania akých vecí sa navrhovateľ domáha.
Podstatný argument odporcu, ktorým odôvodňoval odmietnutie vydania vecí, spočíval v uplatnení zádržného práva podľa § 151s Obč. zákonníka. Zádržné (retenčné) právo je núdzovým zabezpečovacím inštitútom, ktorý nie je vopred dojednaný v zmluve. Zádržné právo predstavuje taký prostriedok zabezpečenia záväzku, pri ktorom osoba, ktorá je povinná vec vydať, môže vec zadržať na zabezpečenie svojej pohľadávky až do jej uspokojenia. Zadržanie má povahu jednostranného právneho úkonu veriteľa. Zádržné právo možno použiť, ak sú splnené zákonné podmienky: existencia pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi, ktorému je veriteľ povinný vydať vec; predmetom pohľadávky je splatná peňažná pohľadávka; zadržovaná vec má povahu hnuteľnej veci; veriteľ má hnuteľnú vec vo svojej oprávnenej držbe.
V prvom rade je potrebné zdôrazniť, že medzi navrhovateľom a odporcom nie je žiaden zmluvný vzťah, odporca nemá voči navrhovateľovi žiadnu pohľadávku, a preto odporca si voči navrhovateľovi nemôže uplatňovať zádržné právo podľa § 151s Obč. zákonníka. Odporca si toto zádržné právo mohol uplatniť voči svojmu dlžníkovi spoločnosti JAHAK s.r.o., to však len do doby, pokiaľ bola spoločnosť
JAHAK s.r.o. vlastníkom vecí, a tiež za podmienky, že odporca mal predmetné veci vo svojej oprávnenej držbe. Chladiarenská technológia bola namontovaná v skladových priestoroch odporcu, odporca bol oprávnený podmieniť namontovanie a aj prípadné odmontovanie tejto technológie svojím súhlasom, nikdy sa však nestal oprávneným držiteľom vecí, ktoré boli vždy preukázateľné vo vlastníctve a aj v držbe vlastníka týchto vecí. Je potrebné tiež súhlasiť s argumentáciou navrhovateľa, ktorý poukázal na to, že odporca si zádržné právo voči spoločnosti JAHAK s.r.o. uplatnil až po tom, ako došlo dňa 04.03.2009 k prevodu vlastníckeho práva k predmetnej chladiarenskej technológii zo spoločnosti JAHAK s.r.o. na spoločnosť LANDER s.r.o., tak ako to preukazuje dodací list, faktúra a aj doklad o zaplatení kúpnej ceny. Odporca zádržné právo oznámil listom zo dňa 14.03.2009, pričom ak vychádzame z povinnosti vykonať toto oznámenie bez zbytočného odkladu, t.j. v lehote max. 3 dní, mohlo vzniknúť 11.03.2009. Aj to však len za podmienky, že odporca bol oprávneným držiteľom zadržiavaných vecí, čo preukázané nebolo. Z uvedeného možno teda jednoznačne uzavrieť, že odporcovi vo vzťahu k predmetnej chladiarenskej technológii nevzniklo zádržné právo podľa § 151s Obč. zákonníka. Uvedenú skutočnosť nepriamo podporuje aj to, že v rámci exekučného konania voči spoločnosti JAHAK s.r.o. nie je uvedená chladiarenská technológia predmetom exekúcie.
K otázke prípadného vzniku záložného práva je potrebné poukázať na ust. § 151e ods. 1 Obč. zákonníka, podľa ktorého na vznik záložného práva sa vyžaduje jeho registrácia v Notárskom centrálnom registri záložných práv, odporca sám potvrdil, že zmluvne dohodnuté záložné právo nebolo takto registrované, preto ani nemohlo účinne vzniknúť. Odporca nepreukázal, že si uplatnil záložné právo v zmysle § 672 Obč. zákonníka, v takomto prípade by bolo jeho povinnosťou požiadať o súpis vecí.
Odporca nijakým spôsobom nepreukázal, že by bol oprávnený odmietnuť vydať navrhovateľovi predmetnú chladiarenskú technológiu, navrhovateľ sa preto oprávnene domáha ochrany svojho vlastníckeho práva podľa § 126 ods. 1 Obč. zákonníka.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a odporcu zaviazal na vydanie predmetnej chladiarenskej technológie navrhovateľovi tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd zamietol návrh právnej zástupkyne odporcu na doplnenie dokazovania skúmaním účtovníctva spoločnosti LANDER s.r.o., nakoľko takéto dokazovanie považoval za neúčelné a nehospodárne, nemajúce žiaden vplyv na právne posúdenie veci.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov konania v celkovej výške 3.846,76 Eur, z toho vo výške 99,50 Eur spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku. Pri určení trov právneho zastúpenia základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vychádza z tarifnej hodnoty, v danom prípade z ceny veci, ktorej vydania sa navrhovateľ domáha - podľa kúpnej zmluvy zo dňa 01.04.2010 je cena veci 29.251,22 Eur, čomu zodpovedá odmena za 1 úkon vo výške 453,14 Eur. Trovy právneho zastúpenia vo výške 3.747,26 eur za 7 úkonov (prevzatie a príprava, podanie návrhu na súd, písomné vyjadrenie zo dňa 04.04.2012, účasť na pojednávaní 10.05.2011, 07.06.2011, 06.03.2012, 17.09.2012), z toho 6 úkonov po 453,14 eur a 1 úkon za 113,29 eur (pojednávanie dňa 07.06.2011 odročené bez prejednania veci - odmena 1), režijný paušál 3 x 7,41 Eur a 3 x 7,63 Eur, náhrada za stratu času cestou na pojednávanie dňa 10.05.2011 4 polhodiny po 12,35 Eur, dňa 07.06.2011 4 polhodiny po 12,35 Eur, dňa 06.03.2012 4 polhodiny po 12,71 Eur, dňa 17.09.2012 4 polhodiny po 12,71 Eur, cestovné náhrady za pojednávanie dňa 17.09.2012 vo výške 19 Eur, náhrada za použitie osobného motorového vozidla vo výške 25,99 Eur (vozidlo so spotrebou 8,1 l/100 km, cena paliva 1,64 Eur/l), 20 % DPH vo výške 624,54 Eur, podľa § 9 ods. 1, § 10 ods. 1 a 2, § 14 ods. 1, 5, § 15, § 16, § 17, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.
Náležitosti odvolania (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.): z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť dvojmo.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.