Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7T-77-2011.pdf
PDF · 78.98 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/77/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudcom Mgr. Pavlom Dekánkom v trestnej veci proti obžalovanej X. W., pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 2 písmeno f/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08.10.1012 v Bratislave, takto
rozhodol:
X. W. R. N. Y. Á. Š. T. O. Á.
nar. XX.XX.XXXX/XXXX O. B., trvalé bydlisko B., U.. Č. F. Č.. XX, t. č. v mieste trvalého bydliska,
s a u z n á v a v i n n o u
z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 2 písmeno f/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona, p r e t o ž e:
26.08.2011 v čase od 18.00 do 27.08.2011 do 21.00 v Z., na Š. U. Č. X v kaviarni M. odcudzila z otvorenej kancelárie tri obálky s hotovosťou 184,90 €, 430,62 € a 435,85 €, čím poškodenej spoločnosti Š., M.. L.. T.. spôsobila škodu vo výške 1 051,35 €, pričom v blokovom konaní Obvodného oddelenia PZ Prešov, číslo bloku A 0357502 z 10.06.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 10.06.2011, bola postihnutá za priestupok proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona číslo 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a tohto konania sa dopustila napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu Prešov spisovej značky 1T 43/2010 z 28.10.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť 25.11.2010, bola odsúdená za prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona,
t e d a prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila spôsobila tak malú škodu a za obdobný čin bola v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá a predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená,
a o d s u d z u j e s a
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. za použitia ustanovenia § 36 písm. l/, n/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody na dobu v trvaní 6/šesť/ mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. súd zaraďuje páchateľku na výkon trestu odňatia slobody do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 62 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd ukladá i trest zákazu pobytu na území Bratislavy no dobu v trvaní 1 /jeden/ rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanej, aby poškodenej spoločnosti Š.T., M..L..T.., so sídlom Bratislava, Š. Č.. X, IČO: 45 547 548, zastúpenej W. Z., nar. XX.XX.XXXX O. Z., trvale bytom Bratislava, Ž. U.. Č.. XXXX/X, nahradila škodu vo výške 1 051,35,- € /tisícpäťdesiatjeden Eur a tridsaťpäť Euro centov/.
odôvodnenie:
Obžalovaná X. W. XX.XX.XXXX v čase od 18.00 do 27.08.2011 do 21.00 v Bratislave, na Š. U. Č. X v kaviarni M. odcudzila z otvorenej kancelárie tri obálky s hotovosťou 184,90 €, 430,62 € a 435,85 €, čím poškodenej spoločnosti Š., M.. L.. T.. spôsobila škodu vo výške 1 051,35 €, pričom v blokovom konaní Obvodného oddelenia PZ Prešov, číslo bloku A 0357502 z 10.06.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 10.06.2011, bola postihnutá za priestupok proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona číslo 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a tohto konania sa dopustila napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu Prešov spisovej značky 1T 43/2010 z 28.10.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť 25.11.2010, bola odsúdená za prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej X. W. ktorá po zákonnom poučení urobila v zmysle ustanovenia § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. vyhlásenie, že je vinná zo spáchania skutku a dobrovoľne sa priznala. Súd v zmysle ustanovenia § 257 ods. 4 Tr. por. s poukazom na ustanovenie § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por. položil obžalovanej X. W. otázky:
- rozumiete čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa vám kladie za vinu ? Odpoveď obvinenej X. W.: áno.
- boli ste ako obvinená poučená o svojich právach najmä o práve na obhajobu, bola vám daná možnosť slobodnej voľby obhajcu a mohli ste sa s ním radiť o spôsobe obhajoby ? Odpoveď obvinenej X. W.: áno.
- rozumiete právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu ? Odpoveď obvinenej X. W.: áno.
- boli ste oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy vám kladené za vinu ? Odpoveď obvinenej X. W.: áno.
- priznali ste sa dobrovoľne a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako určitý trestný čin ? Odpoveď obvinenej X. W.: áno.
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava I na hlavnom pojednávaní navrhla súdu, vyhlásenie obvinenej prijať.
Podľa § 257 ods. 4 Tr. por. súd vyhlásenie obžalovanej X. W. prijal a v zmysle ustanovenia § 257 ods. 7 Tr. por. dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku nevykonával a vykonal iba dôkazy súvisiace s výrokom o náhrade škody a o treste. Súd postupom podľa ustanovenia § 269 Tr. por. prečítal listinné dôkazy a to vyčíslenie škody, priznanie sa zamestnávateľovi, odpis registra trestov, rozhodnutia o priestupkoch a výpis s ich evidencie, a trestný rozkaz OS Prešov sp. zn. 1T/43/2010 z 28.10.2010.
Obžalovaná X. W. na hlavnom pojednávaní urobila v zmysle ustanovenia § 257 ods. 1 písm. b/ vyhlásenie, že je vinná zo spáchania skutku. V zmysle ustanovenia § 257 ods. 4 Tr. por. s poukazom na ustanovenie § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por. na všetky položené otázky súdom odpovedala, áno. Vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že si je vedomá, že skutok spáchala v podmienečnom odsúdení, avšak chcela by to vysvetliť. Uviedla, že do Bratislavy prišla preto, lebo mala s mamou problémy a cez sociálnu sieť si našla v Bratislave bývanie. V Bratislave si od kamarátkinho priateľa požičala sumu 800,- €. Uviedla, že si našla prácu, peniaze mala splácať, ale kamarátkin priateľ chcel peniaze hneď vrátiť, alebo chcel poskytnutie erotickej protislužby. Ďalej uviedla, že konala skratovo, nemala koho požiadať o peniaze a preto urobila to, čo urobila. Uviedla, že dlh je ochotná splatiť a doposiaľ tak neurobila preto, lebo nemala prácu.
K osobe obžalovanej X. W. súd zistil, že doposiaľ bola jedenkrát súdne trestaná a to trestným rozkazom Okresného súdu Prešov, sp. zn. 1T/43/2010 zo dňa 28.10.2011 a ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.11.2010 pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. a bol jej uložený trest
odňatia slobody v trvaní 4 mesiace so skúšobnou dobou v trvaní 1 rok. Priestupkovo bola riešená trikrát, všetko za priestupky proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
Súd vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo ako aj v ich súvislostiach a dospel k záveru, že skutok sa stal tak, ako je uvedený v obžalobe a že ho spáchala obžalovaná X. W.. Vykonaným dokazovaním mal súd bezpečne preukázané, že obžalovaná X. W.Á. dňa 26.08.2011 v čase od 18.00 do 27.08.2011 do 21.00 v Bratislave, na Š. U. Č. X v kaviarni M. odcudzila z otvorenej kancelárie tri obálky s hotovosťou 184,90 €, 430,62 € a 435,85 €, čím poškodenej spoločnosti Š., M.. L.. T.. spôsobila škodu vo výške 1 051,35 €. Skutkový stav mal súd preukázaný jednak priznaním sa obžalovanej X. W. ako aj z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní. Súd nemal žiadnu pochybnosť o tom, že sa skutok stal a že ho spáchala obžalovaná X. W. a preto ju uznal vinnou z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 2 písmeno f/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona, pretože prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila spôsobila tak malú škodu.
Súd pri úvahách pri druhu a výmere trestu dôsledne postupoval v zmysle ustanovení Trestného zákona s poukazom na ustanovenia § 36 a § 38 Trestného zákona. Súd zistil, že obžalovaná doposiaľ bola súdne trestaný a skutok spáchala v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. Súd priznal obžalovanej i poľahčujúce okolnosti v tom, že sa k spáchaniu trestného činu priznala a trestný čin oľutovala a že napomáhala pri objasňovaní trestnej činnosti orgánom činným v trestnom konaní. Preto súd na základe zváženia všetkých okolností prípadu za použitia ustanovení o poľahčujúcich okolnostiach uložil obžalovanej trest odňatia slobody na samej dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby v trvaní 6 /šesť/ mesiacov. Vzhľadom k tomu, že obžalovaná X. W. spáchala úmyselný trestný čin v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia súd zo zákona zaradil páchateľku na výkon trestu odňatia slobody do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebola vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý jej bol uložený za úmyselný trestný čin. Súd taktiež uložil obžalovanej trest zákazu pobytu v Bratislave na dobu 1 /jeden/ rok, nakoľko spáchala úmyselný trestný čin a vzhľadom na jej doterajší spôsob života a miesto spáchania činu to vyžaduje ochrana majetku. Súd pri ukladaní trestov posudzoval všetky okolnosti prípadu, ako aj osobu obžalovanej X. W. a dospel k záveru, že takto uložené tresty budú dostatočne vplývať na prevýchovu páchateľky, aby sa v budúcnosti obdobného konania nedopustila.
Poškodená spoločnosť Š., M..L..T.., so sídlom Bratislava, Š. Č.. X, IČO: 45 547 548, zastúpená W. Z. sa riadne a včas pripojila do trestného konania so svojim nárokom na náhradu škody vo výške 1 051,35,- €. Súd preskúmal nárok poškodenej organizácie, vykonal dokazovanie vyčíslením škody a priznaním dlhu obžalovanou X. W. zo dňa 07.09.2011 a dospel k záveru, že celková výška spôsobenej škody je dôvodná. Súd uložil povinnosť obžalovanej, aby poškodenej organizácii uhradil spôsobenú škodu v celkovej výške 1 051,35,- €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia, pokiaľ sa ho oprávnená osoba predtým výslovne nevzdá. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať obžalovaný do výroku, ktorý sa ho priamo dotýka. V prospech obžalovaného môžu podať odvolanie okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Poškodený môže podať odvolanie do výroku o náhrade škody. Prípadné odvolanie je možné podať v určenej lehote u podpísaného súdu v 4-roch vyhotoveniach.