Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/130/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava 811 08, IČO: 45535108, zast. Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36862711, proti odporcovi: U. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXX/XX, H. Ž., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom Obec Nižný Žipov, o zaplatenie 433,46 Eur s prísl. t a k t o

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 316,95 Eur

- s 10 % úrokom z omeškania zo sumy 130,38 Eur od 6.3.2009 do zaplatenia

- s 9,5 % úrokom z omeškania p.a. zo sumy 54,13 Eur od 6.4.2009 do zaplatenia

- s 9 % úrokom z omeškania p.a. zo sumy 132,44 Eur od 6.8.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 54,97 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa AK SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o. Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti súd z a m i e t a.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalovanú sumu 433,46 Eur s prísl. jednak z titulu dlžných telekomunikačných poplatkov, ako aj zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností vyplývajúcich pre neho zo zmluvy č. 2169321, ktorú uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s., Bratislava dňa 18.10.2005.

Okresný súd Trebišov vydal dňa 9.3.2012 platobný rozkaz č.k. -27, ktorým vyhovel návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto podľa súd platobný rozkaz zrušil. Vykonaným šetrením súd zistil, že odporca sa zdržiava na neznámom mieste v Anglicku. Podľa mu súd ustanovil opatrovníka, ktorý sa k návrhu nevyjadril a na pojednávanie sa neustanovil.

Súd nariadil v danej veci pojednávanie, predvolal na nich účastníkov konania. Navrhovateľ neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti. Opatrovník odporcu neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Prítomnosť účastníka konania na pojednávaní je jeho právo, ktoré v danom

prípade využité nebolo, a tak súd podľa konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.

Zo Zmluvy o pripojení č. 2169321 súd konštatuje, že ju uzavrel právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. Bratislava a odporca dňa 18.10.2005 spolu s Dodatkom k nej z toho istého dňa. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronických komunikačných služieb právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi s tým, že odporca sa zaviazal za poskytnuté služby zaplatiť riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou odporcu v prípade nedodržania zmluvných povinností bolo zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu, ktorej výška bola zmluvne dohodnutá v dodatku k zmluve o pripojení v rozsahu 7500,-- Sk (248,95 Eur).

Navrhovateľ poukázal na zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovak Telecom, a.s. Bratislava (predtým T-Mobile Slovensko a.s.) postúpil pohľadávku, ktorá je predmetom sporu navrhovateľovi , pohľadávka voči odporcovi bola v Prílohe k Zmluve o postúpení pohľadávok vedená pod ref. č. 1.90916468, ktorá Zmluva je uložená na tunajšieho súdu registri pod č. , Navrhovateľ tým preukázal svoju aktívnu legitimáciu v tomto konaní.

V návrhu na začatie konania navrhovateľ ďalej poukazuje na to, že za poskytnuté služby vystavil odporcovi fak. č. 7901431294 vo výške 130,38 Eur s lehotou splatnosti 5.3.2009 a fak. č. 7902428673 vo výške 54,12 Eur, s lehotou splatnosti 5.4.2009 z titulu dlžných telekomunikačných poplatkov, ktoré neuhradil. Faktúrou č. 7006648175 mu fakturoval zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur, splatnú dňa 5.8.2010. Zdôraznil, že účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V danom prípade je odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím odporca porušil svoje povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby za dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal proti záväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť mu mobilný telefón za zľavnenú cenu. Zmluvná pokuta zabezpečovala dlh odporcu, ale zabezpečovala aj benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi. Právny predchodca navrhovateľa mu poskytol telekomunikačné zariadenie Sony Ericson W350i za cenu 1,-- Sk (0,03 Eur s DPH) pričom štandardná cena v čase uzavretia zmluvy o pripojení bola 3990,-- Sk (132,44 Eur).

Navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podrobne vysvetlil a v prípade, ak by súd neuznal jeho nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v plnom rozsahu alebo by tento nárok neuznal vôbec poukázal na tú skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia, a to vo výške 132,44 Eur. Táto škoda by mu nebola vznikla, ak by odporca dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti. Pre prípad, žeby sa súd nestotožnil s ich právnou argumentáciou a nepriznal zmluvnú pokutu v zmluvne dohodnutej výške, žiadali priznať zmluvnú pokutu aspoň do výšky spôsobenej skutočnej škody, čo predstavuje 132,44 Eur.

Z faktúry č. 7901431294 súd konštatuje, že telekomunikačné poplatky a obdobie od 15.1.2009 do 14.2.2009 boli odporcovi fakturované vo výške 130,38 Eur s lehotou splatnosti 5.3.2009.

Z faktúry č. 7902428673 súd konštatuje, že za fakturačné obdobie od 15.2.2009 do 14.3.2009 boli odporcovi fakturované telekomunikačné služby vo výške 54,13 Eur s lehotou splatnosti 5.4.2009.

Z faktúry č. 7006648175 súd konštatuje, že za fakturačné obdobie od 15.6.2010 do 14.7.2010 bola odporcovi fakturovaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 Eur s lehotou splatnosti 5.8.2010.

Z čl. 10 bod 3 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických telekomunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (právneho predchodcu navrhovateľa) vyplýva, že v prípade ak bola medzi spoločnosťou T-Mobile a účastníkom dohodnutá pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zo zmluvy zmluvná pokuta, zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo dotknutej zmluvnej strany na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá jej vznikla porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje daná zmluvná pokuta. Zmluvná strana, ktorá porušila svoju povinnosť, je povinná uhradiť oprávnenej zmluvnej strane náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty. V bode 4. Dodatku k zmluve o pripojení č. 2169321 je uvedené, že zmluvné strany v prípade porušenia zmluvnej povinnosti zo strany účastníka dohodli, že je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku. V tabuľke č. 1 tohto dodatku je zmluvná pokuta uvedená pri programe služieb „Vo veľkom 100“ a type mobilného telefónu Sony Ericsson W350i na 7.500,-- Sk s DPH čo v prepočte konverzným kurzom na eurá predstavuje 248,95 Eur.

Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:

Podľa z.č. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkov zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 cit. zák. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa 42 ods. 1 písm. a/ cit. zák, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify ak jej vyúčtovanie doručil účastníkov najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Súd konštatuje, že uzavretím zmlúv o pripojení vznikol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom občianskoprávny vzťah v súlade s § 43 ods.1 cit. zák. Na základe zmluvy o pripojení a dodatku k nej navrhovateľ umožnil odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil mu služby, za ktoré bol povinný platiť na základe tarify a cenníka navrhovateľa, ktoré boli súčasťou zmluvy o pripojení ako aj na základe Všeobecných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení. Odporca svoje povinnosti voči navrhovateľovi porušil tým, že nezaplatil riadne a včas úhradu za poskytnuté služby, ktoré mu boli fakturované, preto je povinný zaplatiť dlžné hovorné fakturované mu spolu vo výške 184,51 Eur (130,38 Eur + 54,13 Eur).

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Súd konštatuje, že právny predchodca navrhovateľa s odporcom v zmluve o pripojení a dodatku k nej dohodli pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, ktorá tým že odporca svoje zmluvné povinnosti neplnil riadne a včas, bola naplnená. Tým, že zmluvná pokuta má sankčnú povahu a je súčasťou občianskoprávneho zodpovednostného systému treba skúmať či takto dohodnutá zmluvná pokuta z hľadiska jej výšky, bola primeraná.

Pri posudzovaní výšky zmluvnej pokuty súd zobral do úvahy tú skutočnosť, že po uzavretí Zmluvy o pripojení odporca získal telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson W350i za akciovú cenu 0,03 Eur, pričom jeho štandardná cena v čase uzavretia zmluvy bola 132,44 Eur. Právny predchodca

navrhovateľa teda do kúpy tohto zariadenia investoval finančné prostriedky, a preto minimálne do ceny tohto mobilného zariadenia by mal byť odporca sankcionovaný preto dohodnutú zmluvnú pokutu čo sa týka jej výšky súd v plnom rozsahu neakceptoval a uložil odporcovi zaplatiť iba 132,44 Eur, ktorá suma pokrýva skutočnú škodu vzniknutú na strane navrhovateľa v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti odporcom.

Podľa uložil súd odporcovi povinnosti zaplatiť aj úroky z omeškania, lebo je v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Úroky z omeškania boli priznané v zákonnom rozsahu v súlade s nariadenia vlády SR č. v platnom znení odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti každej faktúry do budúcna.

O trovách konania rozhodol súd podľa . Úspešnému účastníkovi konania priznal právo na náhradu trov konania. Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech. Trovy konania mu boli priznané pomerne podľa úspechu v konaní. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 25,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 51,54 Eur ( AT) - za prípravu a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, x RP - 7, Eur, % DPH vo výške 15, Eur, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 94,01 Eur a so súdnym poplatkom trovy konania predstavujú 119,51 Eur. Keďže návrh navrhovateľa bol v prevyšujúcej časti zamietnutý bolo potrebné zistiť percentuálne úspech navrhovateľa v tomto konaní. Pôvodne sa domáhal zaplatenia sumy 433,46 Eur, ktorá suma by predstavovala 100 %. Bolo mu prisúdených 316,95 Eur, čo predstavuje 73 % z pôvodne žalovanej sumy. Jeho úspech v konaní je preto 46 % (73 % - 27 % = 46 % úspechu). Zo sumy 119,51 Eur 46 % predstavuje sumu 54,97 Eur, na zaplatenie ktorej sumy súd zaviazal v tomto konaní odporcu.

Podľa uložil súd odporkyni trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.