Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-86-2012.pdf
PDF · 81.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/86/2012
Uznesenie
Okresný súd Čadca v právnej veci navrhovateľa X. A., E.. XX.X.XXXX, J.. I. Q. S. XXX/X, Č. - Q. G., adresa na doručovanie: W.. G. XX, XXX XX Čadca, štátneho príslušníka Slovenskej republiky, proti odporcovi S. A., E.. XX.X.XXXX, J.. I. T. XXX/XX, XXX XX Č. - Q. G., XXX XX X. XXXX, adresa na doručovanie: M.X.. Š. XXXX/XX, XXX XX Č. (u A. A.), štátnemu príslušníkovi Slovenskej republiky, v konaní zastúpenému súdom ustanoveným opatrovníkom Mestom Čadca, v konaní o vrátenie pôžičky 15.600,- eur (400.000,- Kč), takto
rozhodol:
Súd medzi účastníkmi vo veci samej a o trovách konania s c h v a ľ u j e tento
Z m i e r
Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 15.600,- € v splátkach po 250,- € mesačne, ,splatných vždy do 10. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 10. Novembra 2012 až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania vzniknutých poplatkovou povinnosťou navrhovateľa sumu 95,85 € v lehote najneskôr do 31.12.2012
Súd v zostávajúcej časti návrhu navrhovateľa o zaplatenie úroku z omeškania konanie z a s t a v u j e .
Súd v r a c i a navrhovateľovi pomernú časť zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 862,65 € po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Daňového úradu Žilina.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, podaným proti odporcovi na súde dňa 25.11.2011, sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy istiny 400.000,- Kč resp. tejto sume zodpovedajúcemu ekvivalentu v mene euro, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy za čas od 31.12.2010 do zaplatenie - titulom nároku na vrátenie pôžičky, ktorú vo výške uplatnenej istiny poskytol odporcovi na jeho žiadosť, v hotovosti v deň uzavretia zmluvy o pôžičke zo dňa 15.01.2010. Odporca sa v písomnej zmluve o pôžičke i v písomnom uznaní dlhu zaviazal vrátiť pôžičku navrhovateľovi do 31.12.2010, v dohodnutej lehote splatnosti a ani dodatočne, napriek písomnej výzve navrhovateľa zo dňa 13.7.2011 tak ale neurobil.
Súd na základe návrhu navrhovateľa a k nemu pripojených príloh dňa 28.12.2011 pod sp. zn. 11RO/80/2011 vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk
na adresu jeho trvalého bydliska, označenú i v návrhu navrhovateľa, ani prostredníctvom dožiadaného príslušného orgánu polície, preto súd postupom a za podmienok podľa ust. § 173 ods.2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“) uznesením zo dňa 30.4.2012 cit. platobný rozkaz zrušil a po zistení, že odporca sa na adrese svojho trvalého bydliska nezdržiava a inú adresu, na ktorú by bolo možné mu doručovať súdne zásielky, sa súdu nepodarilo zistiť, ďalším uznesením zo dňa 18.5.2012 odporcovi na zastupovanie v konaní za podmienok ust. § 29 ods.2,5 a 6 OSP ustanovil ako opatrovníka Mesto Čadca.
Po tom, ako Okresný súd Čadca na prejednanie veci určil pojednávanie na deň 03.10.2012, na ktoré sa pokúsil predvolať i odporcu z adresy jeho evidovaného trvalého bydliska, odporca súdnu zásielku prevzal a na predvolanie súdu sa na pojednávanie osobne dostavil a oznámil súdu i adresu určenú na doručovanie zásielok, uvedenú v záhlaví tohto uznesenia (na adrese svojho evidovaného trvalého bydliska odporca nebýva, podniká ako živnostník v Českej republike, s miestom podnikania Dlouhá Loučka 562).
Pred začiatkom pojednávania vo veci samej, po vyhlásení odporcu, že uznáva uplatnený nárok čo do dôvodu i výšky a procesnom poučení súdom podľa § 5 ods.1 v spojení s § 99 OSP, účastníci spoločne navrhli, aby súd medzi nimi o predmete konania vo veci samej a o trovách konania schválil zmier v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia, čo potvrdili podpísaním prílohy zápisnice z pojednávania. V rámci účastníkmi navrhnutých podmienok zmieru vo veci samej navrhovateľ pre prípad jeho schválenia súdom súčasne vzal svoj návrh proti odporcovi späť v zostávajúcej časti - o zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej istiny.
Podľa ust. § 99 ods.1, ods.2 OSP:
(1) Ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
(2) Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ust. § 146 ods.1 písm. b) OSP žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie
b) skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Podľa ust. § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Obč. zák.) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
V konaní vo veci o návrhu navrhovateľa proti odporcovi na návrh účastníkov súd medzi nimi vo veci samej a o trovách konania schválil zmier postupom podľa cit. ust. § 99 ods.1,2 OSP v spojení s cit. ust. § 146 ods.1 písm. b) OSP, pretože takto navrhnutý zmier, vrátane dojednania o náhrade trov konania - vychádzajúc zo skutkového stavu veci zisteného v danom procesnom štádiu konania a dokazovania (pred začatím prvého pojednávania vo veci a vykonaním dokazovania podľa §§ 120 a nasl. OSP), zo zhodných tvrdení účastníkov (§ 120 ods.3 OSP) a navrhovateľom predložených listinných dôkazov citovaných v jeho návrhu na začatie konania - podľa názoru súdu neodporuje hmotnému právu, ako nárok veriteľa proti dlžníkovi na vrátenie peňažnej pôžičky podľa cit. ust. § 657 Obč. zák., ktorý nárok v plnej výške dlžnej istiny 15.600,- eur sa odporca ako dlžník zaviazal uspokojiť za účastníkmi dohodnutých podmienok (v splátkach, podľa ust. 160 ods.1 OSP), vrátane účastníkmi dojednanej náhrady trov konania navrhovateľovi ako úspešnej strane sporu (za podmienok ust. § 146 ods.1 písm. b/ v spojení s ust. § 142 ods.1 OSP) v sume 95,85 eur, zodpovedajúcej 10 % navrhovateľom zaplateného poplatku z návrhu (vzhľadom na nárok na vrátenie 90 % zaplatených poplatkov v prípade skončenia
sporu zmierom pred prvým pojednávaním vo veci samej podľa § 11 ods.6 a ods.7 zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov).
Navrhovateľ svoj pôvodne uplatnený nárok vo veci samej v rámci účastníkmi dohodnutých podmienok zmieru obmedzil len na nárok na zaplatenie dlžnej sumy istiny pôžičky a v zostávajúcej časti pôvodne uplatneného nároku na zaplatenie úroku z omeškania z tejto dlžnej sumy v zákonom stanovenej výške svoj návrh proti odporcovi vzal späť - v ktorej časti súd preto v zmysle ust. § 96 ods.1,3 OSP konanie zastavil.
O vrátení 90 % zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi (zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 958,50 eur) súd rozhodol v zmysle ust. § 11 ods.7 veta prvá zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov. Po právoplatnosti odpis tohto uznesenia na účel vrátenia poplatku súd zašle miestne príslušnému daňovému úradu podľa miesta sídla navrhovateľa ako poplatníka (§ 11 ods.6 cit. zákona).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v jeho výroku o schválení zmieru vo veci samej, vrátane jeho
časti o náhrade trov konania odvolanie n i e j e prípustné (§ 202 ods.3 písm. h/ OSP).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. (§ 99 ods.3 OSP).
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).
Proti tomuto uzneseniu v jeho výrokoch, ktorými súd rozhodol o čiastočnom zastavení konania a o vrátení súdneho poplatku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia. (§ 207 ods.1 OSP).
Lehota na plnenie začína plynúť od doručenia uznesenia; jej uplynutím je uznesenie vykonateľné. Ak nebola v uznesení uložená povinnosť na plnenie, je uznesenie vykonateľné, len čo bolo doručené, a ak netreba doručovať, len čo bolo vyhlásené alebo vyhotovené. Ak je uznesenie podľa zákona alebo podľa rozhodnutia súdu vykonateľné až po právoplatnosti, plynie lehota na plnenie až od právoplatnosti uznesenia (§ 171 ods.1,2 a 3 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, trovy výkonu rozhodnutia o výchove maloletých detí, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2 OSP).