Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozhodnutie_10C-63-2012.pdf
PDF · 84.22 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/63/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu GENERAL FACTORING a.s. so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO: 35 838 825, právne zastúpeného HMG & PARTNERS s.r.o., so sídlom v Bratislave, Štefaničova 12, IČO: 35 885 459, proti žalovanému J. F., X.. XX.X.XXXX, V. L. V. V., Z. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 808,51 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je žalobcovi povinný zaplatiť 731,14 eur so 16,8% zmluvným úrokom ročne za obdobie od 16.6.2012 do zaplatenia a s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 16.6.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu číslo XXXXXXXX/XXXX J. Y.: XXXXXXXXXX.
Žalovaný je žalobcovi povinný nahradiť trovy konania v sume eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu číslo XXXXXXXXXX/XXXX J. Y.: XXXXXXX.
Vo zvyšku uplatneného nároku sa konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 14.3.2012 sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 808,51 eur spolu so 16,80%-ným úrokom ročne z tejto istiny od 27.10.2011 do zaplatenia a 9% úrokom z omeškania ročne z tejto istiny od 27.10.2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
Žalobu žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že pohľadávku voči žalovanému nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, ktorú uzavrel žalobca ako postupník s postupcom Slovenskou sporiteľňou a.s. so sídlom v Bratislave. Pohľadávka voči žalovanému vznikla na základe tej skutočnosti, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava a žalovaný uzatvorili dna 14.6.2005 zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, na základe ktorej bola žalovanému ako majiteľovi účtu XXXXXXXXXX/XXXX vydaná platobná karta. Spolu s uzatvorením tejto uzatvorili jej účastníci aj Dodatok č.1, predmetom ktorého bolo poskytnutie kartového rámca vo výške 995,82 eur s úrokovou sadzbou 16,80% ročne. Konečná splatnosť úverového rámca bola dohodnutá na deň 13.6.2006. Žalovaný svoj záväzok zo zmluvy nesplnil a po postúpení pohľadávky predchodcu žalobcu na žalobcu potom, čo sa žalobca pokúsil o mimosúdne riešenie vzniknutej záležitosti, došlo medzi žalobcom a žalovaným k dohode o uznaní a úhrade záväzku formou splátkového kalendára zo dňa 16.8.2011. Pohľadávka žalobca zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, teda k 21.12.2010 v celkovej výške 1436,87 eur, z toho istina predstavovala sumu 1057,82 eur a úroky z omeškania sumu 379,05 eur. Žalovaný po postúpení predmetnej pohľadávky vykonal platby v celkovej výške 845,93 eur, ktoré boli započítané spôsobom uvedeným žalobcom v žalobe na zmluvné úroky a na istinu. V dôsledku tohto započítania došlo k zníženiu postúpenej pohľadávky len na sumu 808,51 eur, ktorá predstavuje zvyšok nesplatenej istiny úveru. Nároky na zaplatenie tejto sumy žalobca opieral o ustanovenia § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ktoré upravujú zmluvu o úvere.
V priebehu konania žalobca znížil uplatnený nárok, nakoľko zohľadnil tú skutočnosť, že žalovaný dňa 6.2.2012, 28.5.2012 a 15.6.2012 uskutočnil na úhradu pohľadávky žalobcu platby po 69,45 eur. Ako
vyplynulo z prednesu právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dna 6.9.2012, z platby uskutočnenej 6.2.2012 žalobca započítal sumu 38,33 eur na zmluvné úroky, sumu 20,53 eur na úroky z omeškania, a zvyšných 10,59 eur započítal na istinu, ktorá klesla na sumu 797,92 eur. Druhú platbu z 28.5.2012 započítal v sume 40,77 eur na zmluvné úroky, v sume 21,84 eur na úroky z omeškania a sumu 6,84 eur na istinu, ktorá v dôsledku toho klesla na sumu 791,08 eur. Tretiu platbu zo dna 15.6.2012 započítal v sume 6,19 eur na úroky, v sume 3,32 eur na úroky z omeškania a zvyšných 59,94 eur započítal na istinu, ktorá sa tým znížila na sumu 731,14 eur. Teda žalobca žiadal priznať už len sumu 731,14 eur spolu so 16,8% úrokom ročne od 16.6.2012 (nasledujúceho dňa po urobení poslednej platby 15.6.2012) a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 731,14 eur od 16.6.20123 do zaplatenia, súčasne požiadal o náhradu trov konania. Vo zvyšku uplatneného nároku oproti pôvodne podanej žalobe zobral žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 6.9.2012 na pojednávaní späť.
Žalovaný sa k žalobe vyjadril len raz a to na pojednávaní dňa 15.6.2012. Na tomto pojednávaní žalovaný uviedol, že sa v roku 2011 dostal do zlej finančnej situácie a z toho dôvodu nemohol plniť svoje záväzky voči žalobcovi. Potvrdil, že so žalobcom uzavrel dohodu o splátkach dlhu, ktorú nedodržiaval a poukázal na platby, ktoré uskutočnil od
6.2.2012 do 15.6.2012 v prospech žalobcu. Voči žalobe ako takej a ňou uplatnenej pohľadávke žalobcu námietky nemal.
Mimo výsluchu žalovaného súd vykonal dokazovanie čítaním listín pripojených do súdneho spisu a takto vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav veci:
Je pravdou, že predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava uzavrela so žalovaným dňa 14.6.2005 Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty podľa § 269 ods.2 Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy mohol vykonávať žalovaný na svojom účte, uvedenom v zmluve, operácie vykonávané platobnou kartou pri limite platobnej karty v hotovostnom i bezhotovostnom 30.000,-Sk. Súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet, vydané Slovenskou sporiteľňou a Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne platné od 1.8.2002. K zmluve bol uzavretý Dodatok č.1, na základe ktorého bol žalovanému stanovený kartový rámec vo výške 30.000,-Sk pri úrokovej sadzbe 16,80% ročne, konečná splatnosť kartového rámca bola stanovená k 13.6.2006. Žalovaný ako držiteľ karty sa zaviazal pravidelne mesačne vždy ku 15.-temu dnu príslušného kalendárneho mesiaca poukazovať bezhotovostným prevodom na kartový účet peňažné prostriedky vo výške najmenej 5% z kartového rámca, to znamená 1500,-Sk a to až do splatenia pohľadávky. Kartový rámec bol splatný v deň splatnosti, uvedenom v zmluve, v prípade predĺženia doby trvania zmluvy podľa článku V. bod 1. Dodatku sa splatnosť kartového rámca predĺžila vždy o dobu predĺženia trvania zmluvy, t.j. o jeden rok.
Pripojenou zmluvou o postúpení pohľadávok včetne jej príloh žalobca preukázal, že sa stal veriteľom pohľadávky voči žalovanému z vyššie uvedenej zmluvy vo výške 1436,87 eur ku dňu postúpenia pohľadávky, teda ku dňu 21.12.2012, pričom nesplatená istina kartového rámca predstavovala sumu 1057,82 eur, zákonný úrok z omeškania predstavoval sumu 377,41 eur a ďalšie príslušenstvo pohľadávky predstavovalo sumu 1,64 eur.
Ako súd zistil z listu zo dňa 28.12.2010 Slovenská sporiteľňa a.s. týmto listom oznámila žalovanému, že pohľadávku voči nemu z vyššie uvedenej zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty vo výške 1436,87 eur postúpila žalobcovi. Toto oznámenie bolo žalovanému doručené dňa 16.2.2011.
Dohodou o uznaní a úhrade záväzku formou splátkového kalendára, ktorý pripojil žalobca do súdneho spisu mal súd preukázané, že žalovaný dňa 16.8.2011 uznal svoj dlh voči žalobcovi, vyplývajúci z vyššie uvádzanej zmluvy, uzavretej so Slovenskou sporiteľňou, vyčíslený ku dňu 8.8.2011 vo výške 949,-eur a zaviazal sa tento dlh splácať splátkami vo výške 79,08 eur v období 12.tich mesiacov vždy k 25.- temu dňu v mesiaci s výnimkou úhrady prvej splátky, ktorá mala byť zrealizovaná 10.8.2011. V prípade omeškania čo i len jednej splátky dlžník stratil výhodu splátok a aj výhodu odpustenia úrokov a veriteľ mal právo vymáhať pohľadávku v celom rozsahu spolu s úrokmi v zmysle zmluvy, ako aj s úrokmi z omeškania.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu je dôvodná. Nárok žalobcu na zaplatenie istiny poskytnutého kartového rámca, to znamená úveru nachádza právnu oporu v ustanovení § 497 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého sa zmluvou o úvere veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že ku dňu vyhlásenia rozsudku žalovaný dlhoval na nesplatenej úverovej istine sumu 731,14 eur, preto bol žalovaný k zaplateniu tejto sumy zaviazaný.
Popri istine súd žalobcovi priznal aj nárok na zmluvný úrok vo výške 16,80 % ročne, pričom nárok na tento úrok nachádza oporu v ustanoveniach pôvodnej zmluvy, uzavretej so Slovenskou sporiteľňou , ale aj v ustanovení § 502 ods. l Obchodného zákonníka, z ktorého vyplýva, že od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Súd priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania vo výške , ktorá zodpovedá ustanoveniu § 369 ods. l Obchodného zákonníka v spojení s ustanovením § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a ustanovením § 3 ods. l Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom na to, že žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver, výška zákonného úroku z omeškania vychádza z predpisov občianskeho práva.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol v konaní plne úspešný, mal právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žalobného návrhu v sume 48,-eur a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené a priznané podľa Vyhlášky č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. K trovám právneho zastúpenia patrí odmena právneho zástupcu žalobcu za štyri úkony právnej služby po 51,45 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby a účasť na pojednávaniach súdu v dňoch 15.6.2012 a 3.10.2012). Právny zástupca má nárok aj na tzv. režijný paušál, teda paušálnu náhradu režijných výdavkov za každý z týchto úkonov právnej služby po 7,63 eur a na 20% DPH, čo spolu predstavuje 283,58 eur. V súvislosti s účasťou na pojednávaniach súdu dňa 15.6.2012 a 3.10.2012 má právo právny zástupca žalobcu aj na náhrady výdavkov a to cestovné náhrady vykonané osobným motorovým vozidlom advokáta zo sídla advokáta na pojednávania (zo Žiliny do Martina) a späť, čo pri štyroch cestách po 29,8 km a základnej náhrade 0,183 eur za 1 km, priemernej spotrebe pohonných hmôt 6,7 litra/l00 km a cene 1,50 eur za 1 liter benzínu Natural 95 predstavuje cestovné výdavky advokáta spolu v sume 33,78 eur. Právnemu zástupcovi žalobcu patrí aj náhrada za stratu času pri ceste zo Žiliny do Martina a späť a to za osem začatých polhodín po 12,72 eur, čo spolu predstavuje sumu 101,76 eur. Trovy právneho zastúpenia potom predstavujú celkovo sumu 419,12 eur a spolu so zaplateným súdnym poplatkom vo výške 48,-eur predstavujú trovy žalobcu celkovú sumu 467,12 eur. Trovy konania žalobcovi žalovaný nahradí priamo na účet právneho zástupcu žalobcu - advokátskej kancelárie.
V časti, kde žalobca zobral žalobu späť v priebehu konania, súd konanie zastavil podľa ustanovenia § 96 ods. l Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. /§ 205 ods.2 O.s.p./.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.