Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Cob-276-2011.pdf
PDF · 113.21 KB
Case nature
Area
Subarea
41Cob/276/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej, členiek senátu JUDr. Aleny Križanovej a JUDr. Daniely Maštalířovej v právnej veci žalobcu ČSOB Leasing, a. s. so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO:35 704 713, zastúpeného advokátskou kanceláriou Soukeník - Štrpka, s. r. o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO:36 862 711 proti žalovanému P. V., bytom X. V. XX, XXX XX A. o zaplatenie 6.175,71 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. 7Cb/280/2010-114, IČS:6310204736 zo dňa 11. augusta 2011 takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Brezno č. k. 7Cb/280/2010-114, IČS:6310204736 zo dňa 11. augusta 2011v spojení s opravným uznesením č. k. 7Cb/280/2010-141 zo dňa 26. júla 2012 v napadnutej časti potvrdzuje.
odôvodnenie:
Okresný súd napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 4.131,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 4.131,42 eur od 5. 5.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce z náhrady za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 168,33 eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 950,87 eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach 180,--eur vždy do 28. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, prvýkrát v septembri 2011 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku súd žalobný návrh zamietol.
V odôvodnení uviedol, že návrhom zo dňa 1. 7. 2010 si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 6.175,71 eur s príslušenstvom titulom finančného vyúčtovania po predčasnom ukončení úverovej zmluvy. Dňa 27. 9. 2006 žalobca zastúpený na základe plnomocenstva B. M. - AUTOŠUNDO s miestom podnikania Hronec ako veriteľ na jednej strane a žalovaný ako dlžník na druhej strane uzatvorili Zmluvu o spotrebnom úvere č. U./XX/XXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému spotrebný úver na nákup osobného motorového vozidla M. M ktorou sa žalovaný zaviazal vrátiť takto poskytnutý úver v pravidelných 24 mesačných splátkach, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 27. 10. 2006. Cena predmetu financovania, teda osobného motorového vozidla M. M bola 6.306,84 eur (190.000,--Sk), poplatok za uzatvorenie úverovej zmluvy 116,18 eur (3.500,--Sk) a časť kúpnej zmluvy uhradená žalovaným vopred 1.892,06 eur (57.000,--Sk). Výška spotrebného úveru bola 4.414,80 eur (133.000,--Sk), ktorý úver sa zaviazal žalovaný vrátiť v 24 mesačných splátkach spolu v sume 6.511,45 (196.164,--Sk). Na zabezpečenie svojej pohľadávky na vrátenie úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebnom úvere uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/D., na základe ktorej previedol žalovaný ako dlžník na veriteľa - žalobcu vlastnícke právo k osobnému motorovému vozidlu M. M Žalovaný z dohodnutých splátok uhradil len tri, z toho tretiu splátku oneskorene. Keďže následne neuhradil štvrtú, piatu ani šiestu splátku, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru, a dňa 27. 4. 2007 oznámil žalovanému listinou s názvom „Určenie predčasnej
splatnosti úveru“ zosplatnenie úveru v zmysle čl. VII ods. Všeobecných zmluvných podmienok. V zmysle citovaných VZP pokiaľ sa dostane dlžník do omeškania s platením splátok viac ako a 25 dní, a to čo i len čiastočne, má veriteľ právo poskytnutý úver predčasne zosplatniť. Následne potom dňa 8. 4. 2008 vyúčtoval žalobca žalovanému svoje nároky v súvislosti s predčasným zosplatnením úveru. Vyúčtoval mu zmluvnú pokutu vo výške 11,65 eur (351,--Sk) za oneskorenú úhradu tretej splátky a svoje ďalšie nároky, a to sumu 835,49 eur (25.170,--Sk) ako náhradu škody, sumu 91,91 eur (2.769,--Sk) ako rozdiel v poistnom , sumu 1.208,80 eur (36.416,10 Sk) ako zmluvnú pokutu, neuhradené splátky (štvrtú, piatu a šiestu) do dátumu zospolatnenia úveru vo výške 811,30 eur (24.444,--Sk) a zostatok spotrebného úveru vo výške 3.523,31 eur (106.143,10 Sk). Od nároku žalobcu voči žalovanému odpočítal žalobca výťažok z predaja predmetu financovania, teda z predaja motorového vozidla M. M., vo výške 306,83 eur (9.243,70 Sk) a celkový nedoplatok vyčíslil sumou 6.175,71 eur ( 186.049,50 Sk). Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie tejto sumy, ktorú žalovaný neuhradil. Okresný súd uviedol, že po vykonanom dokazovaní považoval nárok žalobcu za čiastočne dôvodný. Žalobca si vo vyúčtovaní zo dňa 8. 4. 2008 uplatnil nárok vyplývajúci z faktúry č. 0693269801 v sume 835,49 eur, pričom v tejto faktúre, v časti, v ktorej určuje o aký druh vyúčtovania ide je uvedené „Náhrada škody podľa čl. VII ods. 2 VZP“ v sume 835,49 eur. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že k tejto faktúre sa vzťahuje faktúra spoločnosti OZA, s .r . o. voči žalobcovi č. 06607 zo dňa 26. 7. 2007 v sume 13.714,67 eur, pričom podľa jej tvrdenia posledný riadok tejto faktúry vo výške 497,09 eur sa vzťahuje na žalovaného. Súd ďalej uviedol, že sa snažil zistiť o aký druh dohody v konkrétnom prípade ide, o aké náklady ide a právna zástupkyňa uviedla, že predovšetkým ide o odťah v sume 165,90 eur. Na otázku, čo predstavuje vyúčtovaná suma 497,09 eur právna zástupkyňa odpovedať nevedela. Keďže súd nemal za preukázaný vznik škody žalobcu v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy vo výške 835,49 eur, pretože z faktúry č. 06607, táto suma nie je zrejmá, v tejto časti žalobný návrh žalobcu zamietol. Uviedol, že priznal žalobcovi podľa vyúčtovania zo dňa 8. 4. 2008 sumu 91,91 eur, ktorá tvorí rozdiel medzi úhradami poistného uskutočnených v prospech poisťovne a inkasovaným poistným. Súd ďalej nepriznal žalobcovi zmluvnú pokutu vyúčtovanú faktúrou č. 0693269551 zo dňa 8. 4. 2008 celkovo v sume 1.208,80 eur. Táto faktúra sa odvoláva na čl. XII ods. 6 Všeobecných zmluvných podmienok. Po dotaze súdu právna zástupkyňa uviedla, že táto suma je v podstate náhradou škody, ktorú mal žalobca v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy a uviedla, že táto suma zahŕňa náklady, ktoré uhradil žalobca Global Sales Solutions, s. r. o. v celkovej výške 161,16 eur podľa faktúry č. 3908200004 zo dňa 11. 2. 2008, ďalej faktúru zo dňa 21. 1. 2008 od spoločnosti D´ Alarm, s. r. o. pre žalobcu v celkovej výške 450,31 eur a faktúru vystavenú spoločnosťou LITRA SK, s. r. o. vo výške 375,26 eur zo dňa 10. 12. 2007. Súd teda sumu 1.208,80 eur vyúčtovanú žalovanému faktúrou s koncovým číslom 551 žalobcovi nepriznal, pretože nemal preukázané, že tieto náklady vznikli žalobcovi v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy. Faktúru spoločnosti Global Sales Solutions zo dňa 11. 2. 2008 vo výške 161.16 eur súd vyhodnotil ako nevieryhodný dôkaz o tom, že tieto náklady sa týkajú motorového vozidla, ktoré zakúpil žalovaný na základe poskytnutého úveru, pretože faktúra obsahuje síce údaj, že ide o náklady v súvislosti s predajom vozidla M. M., avšak VIN - číslo karosérie nie je totožné s číslom uvedeným na zmluve o spotrebnom úvere. Ďalej táto faktúra je zo dňa 11. 2. 2008, pričom podľa tejto faktúry daňová povinnosť vznikla 11. 2. 2008 a touto faktúrou je vyúčtovaný znalecký posudok vo výške 79,--eur, provízia za predaj vozidla a odhlásenie vozidla do iného okresu v sume 47,40 eur a následne faktúrou č. 8021 je vyúčtované prihlásenie vozidla na oddelení dopravného inšpektorátu vo výške 106,22 eur, prepis vozidla vo výške 29,83 eur, táto faktúra je vystavená 21. 1. 2008, pričom súd bol toho názoru, že pokiaľ bolo vozidlo prihlásené na Dopravnom inšpektoráte v Bratislave dňa 21. 1. 2008, nemohlo byť odhlásené do iného okresu dňa 11. 2. 2008, ako je uvedený dátum daňovej povinnosti na faktúre č. 3908200004. Pokiaľ je vo faktúre č. 8021 uvedené „Zabezpečenie plnej moci - pôvodný majiteľ“ vo výške 132,78 eur, „Prepis vozidla“ 39,83 eur a „Ubehnuté km A.- A. M.“ 99,58 eur, súd nezistil a právna zástupkyňa žalobcu súdu nevysvetlila akým spôsobom došiel dodávateľ žalobcu k vyúčtovaniu takýchto súm, pretože táto suma nakoniec predstavuje 450,31 eur. Z faktúry, kde fakturuje spoločnosť LITRA SK, s. r. o. žalobcovi náklady na prepravu vozidiel M. A. XXXP. a M. Y. R.-XXXA. je zrejmé, že suma 375,26 eur je vyúčtovaná za obidve motorové vozidlá, pričom súd bol toho názoru, že v konkrétnom prípade sa nejedná o motorové vozidlo, ktoré zakúpil z predmetu úveru žalovaný, pretože evidenčné číslo motorového vozidla uvedené v predmetnej faktúre nesúhlasí s evidenčným číslom motorového vozidla, ktoré bolo pridelené žalovanému, pretože evidenčné číslo M., ktoré zakúpil žalovaný z predmetu úveru bolo A.XXX P. a v predmetnej faktúre sa nachádza M. A. XXXP.. Okrem toho nie je zrejmé, aké veľká suma z tejto faktúry sa týka žalovaného. Ďalej súdu nebolo zrejmé, prečo bolo vozidlo prepravované v mesiaci 12/2007 z F. do A., keď následne bolo prepravované v 2/2008 z A. M. do A.. Vzhľadom k tomu, že súd nemal za preukázané, že takto vzniknuté náklady, ktorými sa snažil preukázať žalobca
vznik škody, súvisia s predčasným ukončením úverovej zmluvy, v tejto časti žalobný nárok žalobcu zamietol. Súd priznal žalobcovi zostatok nesplateného úveru, teda 18 splátok, spolu vo výške 3.523,31 eur, zmluvnú pokutu vo výške 11,65 eur, teda celkovo priznal žalobcovi sumu 4.131,42 eur a vo zvyšku žalobný návrh zamietol. Súd priznal nárok žalobcu v zmysle dohodnutej úverovej zmluvy, teda zmluvy o spotrebnom úvere, ktorá nie je spotrebiteľskou zmluvou, pretože žalovaný v čase, keď uzatváral so žalobcom zmluvu o spotrebnom úvere bol podnikateľom podľa ust. § 2 ods. 2 písm. b/ Obchodného zákonníka. Súd žalobnému nároku čiastočne vyhovel, keď zmluvu o spotrebnom úvere považoval za platný právny úkon, z ktorého vyplynuli pre žalovaného práva, ale aj povinnosti, a to predovšetkým povinnosť vrátiť poskytnutý úver tak, ako sa k nemu zaviazal. Keďže žalovaný poskytnutý úver nevrátil, súd zaviazal žalovaného vrátiť žalobcovi poskytnutý úver spolu s príslušenstvom, zmluvnou pokutou a náhradou poistného. Príslušenstvo tvorí úrok z omeškania, ktorý si žalobca nárokoval v zmysle ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka podľa aktuálnej úrokovej sadzby NBS v čase vzniku dlhu a súd mu preto priznal úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne, pretože sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi priznanú sumu v splátkach, pretože žalobca vyslovil názor, že súhlasí, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu priznanú sumu v pravidelných mesačných splátkach 180,--eur, pod následkom straty lehôt, preto súd vyhovel žiadosti žalovaného a v súlade so súhlasom žalobcu zaviazal žalovaného zaplatiť priznanú sumu v zmysle ust. § 160 ods. 1 O. s. p. v splátkach, pričom súd určil výšku a splatnosť jednotlivých splátok. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O. s. p. a žalobcovi ako v spore úspešnejšiemu účastníkovi priznal náhradu trov konania podľa pomeru úspechu, súdny poplatok vo výške 168,33 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 950,87 eur.
Okresný súd Lučenec opravným uznesením z 26. 7. 2012 rozsudok okresného súdu č. k. 7Cb/280/2010-114 z 11. augusta 2011 v časti odôvodnenia rozsudku na strane 5 prvý odsek zmenil tak, že po zmene prvý odsek odôvodnenia na strane 5 znie: Súd priznal žalobcovi sumu 4.131,42 eur, ktorá pozostáva zo zostatku úveru 106.143,10 Sk podľa vyúčtovania žalobcu z 8. 4. 2008, zmluvnej pokuty 351,--Sk za oneskorenú úhradu tretej úverovej splátky, nedoplatok havarijného poistenia 2.769,-- Sk a neuhradené splátky podľa vyúčtovania žalobcu z 8. 4. 2008 (č. l. 17) 24.444,--Sk, od ktorej sumy ale súd odpočítal 9.243,70,--Sk, za ktorú motorové vozidlo žalobca odpredal, čo predstavuje spolu 124.463,40 Sk, teda 4.131,42 eur. V odôvodnení opravného uznesenia uviedol, že v rozpore s výrokom rozsudku 7C/280/2010-114 z 11. augusta 2011 v odôvodnení rozsudku na strane 5 v prvom odseku súd nesprávne uviedol z čoho pozostáva priznaná suma 4.131,42 eur, a pretože ide o zrejmú nesprávnosť, ktorú nesprávnosť je možné zistiť aj porovnaním výroku rozsudku z jeho ostatným odôvodnením, súd podľa § 164 O. s. p. vykonal opravu odôvodnenia týmto opravným uznesením.
Proti rozsudku v časti výroku, ktorým súd žalobu zamietol podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Uviedol, že rozsudkom súdu prvého stupňa bol žalobcovi priznaný nárok vo výške 4.131,42 eur s príslušenstvom, ktorý pozostáva zo zostatku spotrebného úveru vo výške 3.523,31 eur, z neuhradených splátok vo výške 811,39 eur, zmluvnej pokuty vo výške 11,65 eur a žalovaným neuhradenej časti havarijného poistenia v sume 91,91 eur. Súd nepriznal žalobcovi náhradu škody v zmysle čl. VII ods. 2 Všeobecných podmienok v sume 835,49 eur a zmluvnú pokutu vyplývajúcu z faktúry č. 0693269551 vo výške 1.208,79 eur. Žalobca ďalej uviedol, že mu nie je zrejmé, na základe akých skutočností súd prvého stupňa stotožňuje žalobcom uplatnenú náhradu škody uvedenú vo faktúre č. 0693269801 len s náhradou škody vyplývajúcej z faktúry č. 06607. Žalobcom uplatnená náhrada škody v zmysle čl. VII Všeobecných podmienok vyfakturovaná žalovanému faktúrou č. 069326801 nepozostávala len z nákladov vynaložených žalobcom na úhradu faktúry spoločnosti OZA, s. r. o. č. 06607. Úhrada nákladov spoločnosti OZA, s. r.o. predstavovala len časť náhrady škody vo výške 835,49 eur, a to časť vo výške 637,32 eur. Zvyšná časť náhrady škody vo výške 835,49 eur pozostávala z úhrady nákladov vyplývajúcich z faktúry spoločnosti SLOVAK GROUP č. 03107 vo výške 49,79 eur bez DPH a z faktúry D. Q. č. 198/2007 vo výške 148,38 eur bez DPH. Tieto skutočnosti uviedol žalobca v podaní zo dňa 12. 10. 2010 zaslanom súdu prvého stupňa. Z dôvodu právnej istoty ho pripája k prílohe odvolania. Je zrejmé, že si súd prvého stupňa stotožnil nárok žalobcu na náhradu škody len s faktúrou č. 06607, pričom žalobca jasne uviedol, z čoho nárok žalobcu na náhradu škody pozostáva. Súdu prvého stupňa boli predložené faktúry č. 06607, 03107, 03107 a č. 198/2007 vzťahujúce sa na náhradu škody vo výške 835,49 eur, a to spolu s výpismi z účtov preukazujúce ich úhradu žalobcom, pričom pri faktúrach č. 198/2007 a č. 06607 boli navyše farebne zvýraznené položky týkajúce sa zmluvy o úvere č. L./XX/XXXXX. V podaní zo dňa 12. 10. 2010 žalobca zároveň vysvetlil, na čo boli jednotlivé náklady vynaložené a v prípade ak
by mal súd pochybnosti o zmluvnom vzťahu medzi žalobcom a subjektmi, ktorým žalobca tieto náklady uhradil, označil ako dôkaz zmluvy o spolupráci uzatvorené s jednotlivými subjektmi, ktoré by žalobca na základe výzvu súdu prvého stupňa obratom predložil. Má za to, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy na zistenie rozhodujúcich skutočností a dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým skutočnostiam, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom. Ďalej uviedol, že súd nepriznal žalobcovi zmluvnú pokutu vyúčtovanú faktúrou č. 0693269551 zo dňa 8. 4. 2008 v sume 1.208,80 eur z dôvodu, že súd nemal preukázané náklady vo výške 1.208,80 eur. Nárok žalobcu vo výške 1.208,80 eur predstavuje zmluvnú pokutu v zmysle čl. XII ods. 6 Všeobecných podmienok. Na vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty ako vyplýva z § 544 Občianskeho zákonníka sa vyžaduje len porušenie povinnosti, pre porušenie ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, bez ohľadu na skutočnosť, či oprávnenému účastníkovi vznikla škoda. Žalobca a žalovaný si v bode XII ods. 6 Všeobecných podmienok dojednali zmluvnú pokutu do výšky 6 násobku mesačnej splátky, ktorá bola sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII Všeobecných podmienok. V čl. VII Všeobecných podmienok sú definované jednotlivé prípady, ktoré sú hrubým porušením zmluvných podmienok, v dôsledku ktorých je možné určiť predčasnú splatnosť úveru, a ktoré zároveň oprávňujú žalobcu vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 6- násobku mesačnej splátky. Žalobcom došlo k určeniu predčasnej splatnosti úveru na základe čl. VII bod 1 písm. b/ Všeobecných podmienok z dôvodu, že žalovaný bol v omeškaní 25 a viac kalendárnych dní so splnením svojich finančných záväzkov zo zmluvy o úvere, preto žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Zároveň v zmysle § XII ods. 3 uplatnením nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty nebolo dotknuté právo žalobcu na náhradu škody. Ako z vyššie uvedeného vyplýva, je vznik škody vo vzťahu k nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty právne irelevantný. Dôvody zamietnutia zmluvnej pokuty z dôvodu nepreukázania škody považuje žalobca za nesprávne právne posúdenie. Žalobca nemal povinnosť preukázať vznik škody, ktorá by kryla zmluvnú povinnosť, uvedenú povinnosť žalobcovi neukladá žiadne ustanovenie právneho predpisu ani zmluva so žalovaným, pričom nie je zrejmé, na základe akého ustanovenia právneho predpisu súd takto zmluvnú pokutu posudzoval. Čo sa týka námietky, že na faktúre sa nezhodovalo VIN číslo s VIN číslom uvedeným v zmluve o spotrebnom úvere uviedol žalobca, že toto číslo sa skladá zo sedemnástich znakov, pričom sa zhoduje 16 znakov a len chybou v písaní došlo na 15. mieste k uvedeniu namiesto čísla 4 čísla 3. Jedná sa len o chybu v písaní. Taktiež len v dôsledku chyby v písaní je vo faktúre uvedené namiesto EVČ A. XXXP., EVČ XXX P.. Poukázal aj na tú skutočnosť, že súd prvého stupňa v odôvodnení rozsudku neuviedol ani jedno ustanovenie právneho predpisu, z ktorého vychádzal pri zamietnutí nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v zmysle § 220 O. s. p. zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.044,29 eur s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % p. a. zo sumy 2.044,29 eur za obdobie od 5. 5. 2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Prípadne aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O. s. p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správny potvrdil.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 1. 7. 2010 domáhal proti žalovanému zaplatenia 6.175,51 eur s príslušenstvom titulom finančného vyúčtovania po predčasnom ukončení úverovej zmluvy. Dňa 27. 9. 2006 žalobca zastúpený na základe plnomocenstva B. M., - AUTOŠUNDO s miestom podnikania Švermova 33, Hronec, IČO:37 204 297 ako veriteľ na jednej strane a žalovaný ako dlžník na strane druhej uzatvorili zmluvu o spotrebnom úvere č. L./XX/XXXXX. Podľa čl. I sa veriteľ zaviazal poskytnúť v prospech dlžníka účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania a dlžník sa zaväzuje použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, to všetko za podmienok uvedených v tejto zmluve. Podľa čl. II predmetom financovania podľa tejto zmluvy je ojazdené motorové vozidlo: M. M.. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v pravidelných 24 mesačných splátkach v hodnote jednej splátky 271,31 eur. Časť kúpnej ceny bola žalovaným uhradená vopred, a to vo výške 1.892,06 eur.. Výška spotrebného úveru bola 4.414,80 eur.
Okresný súd napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 4.131,42 eur spolu s úrokom z omeškania a vo zvyšku súd žalobu zamietol.
Odvolací súd preskúmal dôvody rozhodnutia okresného súdu v tej časti, v ktorej žalobu zamietol a dospel k záveru, že žalobca v časti 2.044,29 eur svoj nárok voči žalovanému nepreukázal. Je pravdou, že žalobca doručil okresnému súdu 18. 10. 2010 špecifikáciu žalobného návrhu spolu s jednotlivými faktúrami, avšak po preskúmaní veci dospel odvolací súd k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je možné vyhovieť. Žalobca si faktúrou č. 0693269801 splatnou 8. 4. 2008 uplatnil voči žalovanému náhradu škody podľa čl. VII ods. 2 VZP vo výške 25.170,--Sk, pričom v písomnom vyjadrení uvádzal, že uvedená suma predstavuje náklady, ktoré vznikli žalobcovi v súvislosti s vymáhaním pohľadávky za práce vykonané spoločnosťou OZA, s. r. o., s tým, že ako dôkaz zasiela súdu faktúru č. 06607 vystavenú 26. 7. 2007. Z uvedenej faktúry odvolací súd zistil, že ňou spoločnosťou OZA, s. r. o. fakturovala žalobcovi práce spojené s LZ, kde sa na dvoch miestach tejto faktúry uvádza číslo zmluvy o spotrebnom úvere, ktorú mal uzavrieť žalobca so žalovaným, a to XX/XXXXX v jednom prípade je toto číslo zmluvy uvedené v predposlednom riadku spolu s dvomi ďalšími zmluvami, kde je uvádzaná cena za kus bez DPH 15.000,--Sk a v poslednom riadku je uvádzané číslo zmluvy XX/XXXXX - odťah vo výške 4.998,--Sk s DPH. V odvolaní žalobca uvádza, že úhrada nákladov spoločnosti OZA, s. r. o. predstavovala len časť náhrady škody vo výške 25.170,--Sk, a to časť vo výške 19.200,--Sk, zvyšná časť náhrady škody vo výške 25.170,--Sk pozostávala z úhrady nákladov vyplývajúcich z faktúry Slovak Group č. 03107 vo výške 1.500,--Sk bez DPH a z faktúry D. Q. č. 198/2007 vo výške 4.470,--Sk bez DPH. Ako prílohy k svojmu písomnému vyjadreniu z 12. 10. 2010 však žalobca len priložil jednotlivé faktúry s tým, že ani na pojednávaní právna zástupkyňa žalobcu neozrejmila, ktorá suma z faktúry č. 06607 sa týka žalovaného a v akej výške, keď právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že z faktúry 06607 sa podľa jej tvrdenia na žalovaného vzťahuje len posledný riadok tejto faktúry vo výške 15.000,--Sk, pričom v odvolaní už žalobca tvrdí, že je to suma aj 4.200,--Sk, teda spolu 19.200,--Sk. Ďalej žalobca poukazoval na faktúru č. 03107, ktorou mu spoločnosť Slovak Group, a. s. fakturovala za práce spojené s LZ. Je pravdou, že sa v prvom riadku uvádza číslo zmluvy XX/XXXXX a vo výške 1.500,--Sk bez DPH/kus, avšak žalobca v špecifikácii návrhu z 12. 10. 2010 len uviedol, že do sumy 25.170,--Sk ďalej patria náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky za práce vykonané spoločnosťou Slovak Group s tým, že ako dôkaz zasiela faktúru č. 03107, bez toho, aby uviedol, že z tejto faktúry sa týka žalovaného len suma 1.500,-- Sk s DPH, prípadne suma 1.500,--Sk s DPH, čo však okresnému súdu nevyšpecifikoval. Obdobne sa jedná o faktúru č. 198/2007, ktorou si uplatňoval náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uskladnením predmetu financovania prostredníctvom spoločnosti D. Q.. Podľa tejto faktúry dodávateľ D. Q. fakturoval žalobcovi parkovné za vozidlo M. M suma 4.470,--Sk bez DPH; žalobca opäť nešpecifikoval akú sumu si z tejto faktúry, keďže jej predmetom bolo aj parkovné za iné predmetné motorové vozidlo a fakturovaná suma bola spolu s DPH neozrejmil s tým, že v odvolaní uvádza, že túto sumu si uplatňoval voči žalovanému vo výške 4.470,--Sk bez DPH. Žalobca ďalej v špecifikácii svojho návrhu uviedol, že vyúčtoval žalovanému v zmysle čl. XII ods. 6 Všeobecných zmluvných podmienok žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 36.416,10 Sk a touto zmluvnou pokutou si kompenzoval ďalšie náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s prepravou a predajom vozidla. Ako dôkaz predložil faktúry vystavené spoločnosťou Global Sales Solutions, s. r. o., D´Alarm, s. r. o. a LITRA SK, s. r. o. Sumu 1.208,79 eur (36.416,10 Sk) okresný súd žalobcovi nepriznal s odôvodnením, že nemal za preukázané, že náklady vznikli žalobcovi v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy. Odvolací súd poukazuje na faktúru č. 3908200004 vystavenú 11. 2. 2008, ktorou Global Sales Solutions, s. r. o. Bratislava fakturovala žalobcovi náklady súvisiace s predajom vozidla M. M spolu vo výške 4.855,20 Sk, kde do tejto sumy spoločnosť zahrnula znalecký posudok, províziu za predaj vozidla a odhlásenie vozidla do iného okresu s tým, že žalobca nezdokladoval na základe čoho dospela spoločnosť Global Sales Solutions, s. r. o. k uvedeným sumám. Okresný súd poukázal aj na tú skutočnosť, že faktúra obsahuje iné číslo motorového vozidla, ako je číslo uvedené na zmluve o spotrebnom úvere; k tomuto tvrdeniu okresného súdu žalobca v odvolaní uviedol, že sa jedná len o chybu pri písaní VIN čísla, ktoré sa skladá zo 17 znakov. K tejto skutočnosti odvolací súd poukazuje aj na kúpnu zmluvu, ktorú predložil žalobca uzavretú medzi Global Sales Solutions, s. r. o. ako predávajúcim a F. F. ako kupujúcim, predmetom ktorej bol predaj automobilu M. M avšak opäť je v tejto kúpnej zmluve uvedené iné VIN číslo, ako je uvedené v zmluve o spotrebnom úvere, ktorú uzavrel žalobca so žalovaným s tým, že sa jedná o to isté VIN číslo ako na faktúre, ktorou spoločnosť Global Sales Solutions fakturovala žalobcovi sumu 4.855,20 Sk. Opäť však odvolací súd poukazuje na tú skutočnosť, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, na základe akých skutočností dospela spoločnosť Global Sales Solutions, s. r. o. k sume 4.855,20 Sk, ktorá suma je uvedená vo faktúre; preto
správne okresný súd v tejto časti žalobu zamietol. Ako už bolo vyššie uvedené táto faktúra je vystavená 11. 2. 2008, žalobca predložil súdu ďalej faktúru, ktorou mu spoločnosť D´ Alarm, s. r. o. fakturovala na základe dohody poplatok za vykonané služby, a to zabezpečenie plnej moci - pôvodný majiteľ M. M vo výške 4.000,--Sk prepis vozidla 1.200,--Sk ubehnuté kilometre A. A. M. a späť 3.000,--Sk, prihlásenie vozidla na ODI 3.200,--Sk spolu 13.566,--Sk s tým, že uvedená faktúra je vystavená 21. 1. 2008, teda skôr ako faktúra od spoločnosti Global Sales Solutions, s. r. o. a opäť žalobca nepreukázal na základe čoho dospela spoločnosť D´Alarm, s. r. o. k jednotlivým sumám, ktoré žalobcovi fakturovala. Odvolací súd poukazuje aj na nejasnosť jednotlivých položiek, keď spoločnosť D´Alarm, s. r. o. okrem iného účtuje prihlásenie vozidla na ODI vo výške 3.200,--Sk, pričom spoločnosť Global Sales Solutions, s. r. o. účtuje prihlásenie vozidla do iného okresu vo výške 1.428,--Sk; uvedené nejasnosti žalobca neodstránil a nepreukázal ani v konaní pred okresným súdom ani v odvolacom konaní. Žalobca ďalej predložil faktúru č. 200700152 vystavenú 10. 12. 2007, ktorou spoločnosť LITRA SK, s. r. o. Bratislava fakturovala žalobcovi za prepravu vozidiel M. A. - XXX P. a M. Y. R. XXX A. na trase F. - A., z tejto faktúry je zrejmé, že suma 11.305,--SK je vyúčtovaná za obidva motorové vozidlá, pričom nie je zrejmé aká suma sa týka vozidla, ktoré bolo predmetom zmluvy o spotrebnom úvere. Samotný žalobca sa vo svojej špecifikácii návrhu odvoláva len na faktúru vystavenú spoločnosťou LITRA SK, s. r. o., pričom však touto faktúrou je fakturovaná preprava dvoch motorových vozidiel.
Keďže z jednotlivých faktúr (ani priložených bankových výpisov), ktoré žalobca k svojej špecifikácii návrhu predložil nie je preukázaný nárok vo výške 2.044,29 eur, teda v časti, v ktorej okresný súd žalobu zamietol, dospel po preskúmaní veci odvolací súd k záveru, že žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno v zmysle § 120 ods. 1 O. s. p. Povinnosť navrhnúť alebo označiť dôkazné prostriedky v občianskom súdnom konaní je povinnosťou účastníkov konania, ktorá im vyplýva z § 120 ods. 1 O. s. p. Ide o povinnosť toho z účastníkov, ktorý tvrdí skutočnosť, ktorá má byť v konaní preukázaná. Povinnosť tvrdenia a tiež aj dôkazná povinnosť sú náležitosťami návrhu na začatie konania vyplývajúcimi z ust. § 79 ods. 1. Obidve uvedené procesné povinnosti vyplývajú účastníkom konania aj z ust. § 101 ods. 1; ich nedodržanie nie je procesne sankcionované, môže sa však prejaviť nepriamo - v rozhodnutí vo veci, kde predstavujú procesnú ujmu účastníka, ktorý si svoju procesnú povinnosť nesplnil. V danom prípade žalobca neuniesol dôkazné bremeno v časti, v ktorej mu bola žaloba zamietnutá; odvolací súd poukazuje na to, že okresný súd sa vo svojom rozhodnutí vysporiadal s dôvodmi, pre ktoré čiastočne nárok žalobcu zamietol; preto odvolací súd rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením v napadnutej časti, v ktorej žalobu žalobcu zamietol ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O. s. p. potvrdil.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, pretože zo strany žalovaného, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, nebol podaný návrh na rozhodnutie o trovách konania (§ 151 ods. 1 O. s. p.).
Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.