Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cob-35-2012.pdf
PDF · 75.1 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cob/35/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škraba a členov JUDr. Petra Šama a JUDr. Romana Tótha, v obchodnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 35763469, zastúpeného advokátom JUDr. Oliverom Balážom, so sídlom v Bratislave, Zámocká 10, proti žalovanému: K. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom v E., S. XX/ X, zastúpenému ustanovenou opatrovníčkou D. I., bytom v E., S. XX/X, o zaplatenie 895,32 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 22.9.2011 pod č.k. 12Cb/24/2011 - 80, jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa s tým, že p o v o ľ u j e žalovanému splácať dlh s príslušenstvom po 30,- Eur mesačne, splatných k 25. dňu každého mesiaca, počnúc 25. dňom mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkami straty výhody splátok.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 214,02 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Okresný súd Humenné vyššie označeným rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 895,32 Eur s 2,5 % úrokom z omeškania ročne od 12.4.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 53,50 Eur, všetko do 3 dní od jeho právoplatnosti.
Vychádzal zo zistenia, že uplatneným návrhom žalobca žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 895,32 Eur s príslušenstvom z dôvodu nezaplatenia faktúr, ktorými vyúčtoval žalovanému hovorné, mesačné poplatky a zmluvnú pokutu na základe Zmluvy o pripojení č. 2630611 zo dňa 14.7.2007 v spojení s jej Dodatkom zo dňa 29.2.2008 a Zmluvy o pripojení - služba rýchly internet č. 2852741. Žalovaný žiadal návrh cestou ustanovenej opatrovníčky (jeho matky) zamietnuť dôvodiac, že poštovou poukážkou dňa 19.2.2009 žalobcovi zaplatil 420,- Eur, dňa 16.6.2009 vložením na účet žalobcu 187,23 Eur a poštovou poukážkou dňa 22.12.2008 sumu 17.750,- Sk (589,19 Eur).
Z vykonaného dokazovania uzavrel, že medzi účastníkmi boli uzavreté 2 spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v nadväznosti na § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Žalobca preukázal skutočnosť, že žalovaný mu za poskytnuté služby nezaplatil. Pokiaľ žalobcovi plnil, jeho platby boli priradené k inému zmluvnému vzťahu, ktorý bol medzi účastníkmi uzavretý, avšak tento vzťah sa netýka uvedených zmlúv, z ktorých plnenie si uplatňuje žalobca v tomto konaní. Preto žalobe vyhovel s tým, že zároveň zaviazal žalovaného žalobcovi zaplatiť úrok z omeškania, ktorého výška je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z..
O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 53,50 Eur.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal žalovaný cestou ustanovenej opatrovníčky odvolanie. V odvolaní, okrem iného, je uvedené, že matka žalovaného (v tomto konaní jeho ustanovená opatrovníčka) niekoľkokrát telefonovala so zamestnancom žalobcu pánom N., ktorý jej tvrdil, že po čiastočných úhradách jej zašle list, že jej syn už žiadny dlh voči žalobcovi nemá, čo sa však doposiaľ nestalo. Je preto pre ňu prekvapením, ak žalobca v tejto obchodnej veci vymáha čiastku 895,32 Eur. Preto žiadala prešetriť, či jej syn v skutočnosti mal dva telefóny na základe dvoch zmlúv o pripojení. Bola však k týmto okolnostiam ohľadom dvoch telefónov a dvoch zmlúv o pripojení vypočutá na Okresnom súde Humenné dňa 16.4.2012. Po oboznámení sa s dokladmi obsiahnutými v spise, predloženými žalobcom v súvislosti so vznikom zmluvných vzťahov medzi účastníkmi, nakoniec uviedla, že v podstate dlh uznáva, avšak ona ho nebude uhrádzať, teda nech si ho žalovaný platí sám. Zároveň však požiadala v mene žalovaného, aby dlh bolo povolené splácať v mesačných splátkach po 30,- Eur mesačne s tým, že žalovaný by bol schopný mesačné splátky uhrádzať vždy k 25. dňu v mesiaci, pretože takto má príjem v zahraničí. Zároveň je si vedomá toho, že pokiaľ žalovaný neuhradí čo i len jednu splátku, stane sa splatným celý dlh. Žalobca so splácaním uplatnenej pohľadávky s príslušenstvom v zmysle návrhu ustanovenej opatrovníčky žalovaného vyslovil súhlas vo vyjadrení zo dňa 18.11.2011 (č.l. 102).
Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného podľa zásad uvedených v § 212 ods. 1, 2, 3 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Nakoniec, ako už bolo vyššie uvedené, ustanovená opatrovníčka žalovaného (jeho matka) do zápisnice na súde prvého stupňa dňa 16.4.2012 (č.l. 121) uviedla, že v podstate po oboznámení sa s dokladmi obsiahnutými v spise dlh svojho syna uznáva s tým, aby si ho zaplatil sám. Čo sa týka priznanej istiny s uplatneným úrokom z omeškania, v tejto súvislosti odvolací súd plne odkazuje na zdôvodnenie rozsudku okresným súdom (§ 219 ods. 2 O.s.p.).
Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku a k odvolacím dôvodom žalovaného odvolací súd dopĺňa:
Podstatným odvolacím dôvodom odvolania žalovaného, podaného cestou ustanovenej opatrovníčky, je nevedomosť žalovaného, z čoho pozostáva žalovaná istina. V odvolaní sa tvrdí, že žalovaný nevedel o dvoch telefónoch a dvoch zmluvách o pripojení, uzavretých so žalobcom.
V tejto súvislosti žalobca viacerými podaniami, naposledy podaním zo dňa 1.8.2011 (č.l. 103) ozrejmil, že platby, doposiaľ zaplatené žalovaným, boli priradené, a to 420,- Eur k číslu účastníka 1.91259345 podľa uvedeného variabilného symbolu. Žalovaný mal so žalobcom uzavretý aj ďalší zmluvný vzťah, pri ktorom evidoval pohľadávku za obdobie 2/2009 až 3/2009 v celkovej výške 859,54 Eur. Preto ďalšia platba 187,23 Eur bola priradená taktiež k číslu účastníka 1.91259345 podľa uvedeného variabilného symbolu. Posledná platba vo výške 589,19 Eur nemala uvedený variabilný symbol, a preto nemohla byť riadne a včas priradená. Preto po manuálnom dohľadaní ju žalobca priradil k tomu istému telefónnemu číslu. Pohľadávka pri telefónnom čísle žalovaného 1.91259345 (ktorá nie je predmetom tohto konania) bola touto platbou vyrovnaná: 859,54 Eur - 420,- Eur - 187,23 Eur - 589,19 Eur = -336,88 Eur. Preplatok vo výške 336,88 Eur bol následne presunutý na čiastočné pokrytie pohľadávky pri čísle účastníka 1.91231891 (zmluva č. 2630611), čím sa ustálila pohľadávka na čiastke 895,32 Eur, ktorú si žalobca uplatnil v predmetnom súdnom konaní. Tento uvedený postup žalobcu pri priradení jednotlivých platieb zo strany žalovaného je správny, a preto odvolací súd nevzhliadol nesprávnosť, resp. nezákonnosť takéhoto postupu. Keďže zvyšnú pohľadávku na telefónne číslo žalovaného 1.91231891 (zmluva o pripojení č. 2630611) žalovaný žalobcovi neuhradil, správne rozhodol súd prvého stupňa, ak na jej úhradu napadnutým rozsudkom žalovaného zaviazal vrátane príslušenstva.
Z uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny (§ 219 ods. 1 O.s.p.) s tým, že žalovanému povolil splácať dlh aj s príslušenstvom po 30,- Eur mesačne (§ 160 ods. 1 O.s.p.).
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Priznané trovy odvolacieho konania pozostávajú z uplatnených trov právneho zastúpenia, predstavujúcich odmenu za poskytnutie právnych služieb advokátom. Predmetom konania je zaplatenie 895,32 Eur. V zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení predstavuje základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby sumu 51,45 Eur. Odvolací súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava veci a účasť na pojednávaní dňa 2.10.2012), á 51,45 Eur + prislúchajúci režijný paušál v sadzbe 7,63 Eur za jeden úkon, náhradu za použitie motorového vozidla v sume 21,39 Eur, náhradu za stratu času E. - K. a späť vo výške 50,84 Eur (4 polhodiny po 12,71 Eur), a uplatnenú 20 % DPH v sume 23,63 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia žalobcu v odvolacom konaní predstavujú sumu 214,02 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.