Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22C-50-2024.pdf
PDF · 119.25 KB
Case nature
Subarea
22C/50/2024
Uznesenie
Okresný súd Poprad JUDr. Erikou Borovskou v konaní navrhovateľa: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, D. XX, proti odporcom 1. E. F., nar. XX.XX.XXXX, D. XX, 2. G. F., D. XX, o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Dňa 13.09.2024 bol súdu doručený návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhol, aby súd uložil odporcom:
- zabezpečiť navrhovateľovi prístup k hospodárskym budovám a pivnici,
- zabezpečiť navrhovateľovi prístup k poľnohospodárskym strojom a strojom na údržbu,
- umožniť navrhovateľovi pohyb so strojmi po dvore, mať umožnený vjazd a výjazd z dvora a zo záhrady,
- zabezpečiť navrhovateľovi prístup k elektrike.
2. Návrh navrhovateľ odôvodnil tvrdeniami, že odporcovia mu bránia vykonávať nevyhnutné agrotechnické opatrenia na pôde, resp. znemožňujú prípravu krmiva pre zvieratá formou blokovania poľnohospodárskych strojov a prístupu k hospodárskym budovám. Aktuálne mu znemožňujú pozbierať úrodu zemiakov a uskladniť ju v pivnici, a bránia v príprave krmiva pre hospodárske zvieratá vypínaním elektrického prúdu v hospodárskej časti. Uviedol, že býva v rodičovskom dome vo Vojňanoch č.74 so svojou rodinou a mamou. Je synom neb. E. C., ktorý ako 76 - ročný zomrel XX.XX.XXXX. Odporkyňa v 1. rade je jeho sestrou. Po smrti otca bola mama, sestra a on ako traja zákonní dedičia predvolaní na dedičské konanie, na ktorom sa z dôvodu neprimeraných požiadaviek sestry na vyporiadaní dedičstva nedohodli. Problémom sporu sú nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX pre obec a k.ú. D. (dom, záhrada a hospodárske budovy na adrese D. H.XX, stojace na parcelách č. 76 a č. 77/1). Tieto nehnuteľnosti kúpil otec od svojho brata na základe Kúpnej zmluvy V 1742/98. Pred kúpou a aj po nej mali hospodárske budovy a techniku, ktorú používali na obrábanie poľnohospodárskej pôdy, uskladnenie a prípravu krmiva pre zvieratá. Otec v týchto priestoroch gazdoval celý svoj život a on mu od detských čias pomáhal. Pôdu obhospodarovali a hospodárske zvieratá chovali spolu celé desaťročia. Postupne ako otec strácal sily, preberal všetky práce. Na spomínanom pozemku, okrem hospodárskych budov, bol aj starší dom. Keďže sestra nemala vlastné bývanie, dom v roku 2008 spolu s otcom začali rekonštruovať. Sestra financovala stavebný materiál a požadovala od otca, aby na ňu dom prepísal. Darovacou zmluvou V 1364/09 – 24/09 otec daroval sestre 50% domu a všetkých nehnuteľností popísaných v zmluve. V decembri 2012 sa sestra nasťahovala do domu spolu s rodinou a býva tam dodnes. Aj po roku 2012 naďalej využívali hospodárske budovy a stroje. Pod zrekonštruovaným domom je stará kamenná pivnica o rozmeroch 8 x 8 m, ktorá sa vždy používala na uskladnenie zemiakov. Pivnica po rekonštrukcii zostala nedotknutá, v úplne pôvodnom stave. So sestrou mali veľmi dobrý vzťah. Spolu nielen zrekonštruovali dom, ale starali sa aj o údržbu hospodárskych budov (sypanec, maštaľ, dielňa, garáž, stodola), pozemku, strojov, stromov, aby plnili svoj účel. Prvé náznaky problémov zaregistroval v roku 2021, kedy syn sestry, odporca
v 2. rade, si v maštali urobil priestor na opravu motoriek a začal zamykať a vyháňať ostatných, paradoxne, nie jeho. Sám mu s tým pomohol, aby sa začal venovať radšej motorkám, ako nástrahám dnešného života. Tieto náznaky nepovažoval za podstatné. Po otcovej smrti pokračoval v poľnohospodárskej činnosti so svojou rodinou a druhým synom sestry, B.. Síce ešte úspešne ukončili sezónu 2023, no bola to prvá sezóna, kedy mu sestra už jasne dávala najavo, že nie je vítaný, nemá pracovať na poliach a využívať poľnohospodárske stroje. Keďže dom už bol postavený, už ho nepotrebovala a začal jej zavadziať. Na jej rodinný dom si nikdy nenárokoval. Nárokoval si iba umožnenie prístupu k pivnici, kde celé roky skladovali zemiaky. I. B. odhovorila od spolupráce s ním a tak od roku 2024 už pracuje sám. Tým zrejme sestra očakávala, že ukončí poľnohospodársku činnosť a nebude viac chodiť na „jej“ pozemky a vstupovať do „jej“ hospodárskych budov. Po neúspešnom dedičskom konaní sestra stupňovala tlak, aby súhlasil s jej návrhom na vyporiadanie dedičstva a podmieňovala to tým, že mu zakazuje používať spoločné poľnohospodárske stroje a hospodárske budovy, nakoľko iba ona je jediný žijúci vlastník zapísaný v katastri. Ignoruje, že vlastnícke právo k nehnuteľnostiam má mama a on, a aj to, že dedičské konanie po otcovi nie je právoplatne skončené. Ešte pred začatím dedičského konania navrhol sestre, aby si geometrickým plánom oddelila dom a časť pozemku, na ktorom stojí dom, ostatné hospodárske budovy a techniku by mali spoločnú a využívali by ju spoločne. Najskôr súhlasila, no postupom času si to rozmyslela. Stále tvrdí, že na adrese Vojňany č.10 nič nemá, lebo ona je jediný žijúci vlastník zapísaný v katastri. Neakceptuje, že tak ako ona, aj on je tiež dedičom po otcovi. Dohoda je tak v nedohľadne. Momentálna situácia je vyhrotená. Odporca v 2. rade mu pravidelne slovne nadáva, bráni mu vstupovať do hospodárskych budov, blokuje mu techniku, sťažuje pohyb po pozemku, zámerným nesprávnym parkovaním blokuje vjazd a výjazd z dvora, vypína elektrickú energiu, zamyká vchod do pivnice a vyhráža sa, že všetko rozpredá. Odporkyňa v 1. rade ho s tichým súhlasom podporuje. Poľnohospodársku činnosť vykonáva popri zamestnaní po večeroch, počas víkendov a dovolenky. Nemá čas ani energiu, aby striehol na odporcu v 2. rade a viedol denno-denné roztržky. Preto sa obrátil na súd. Ako súkromne hospodáriaci roľník hospodári od roku 2017 na ploche cca 12 ha otcovej a jeho pôdy. Je vlastníkom farmy. Poľnohospodársku činnosť vykonáva správne. Nikdy mu nebola krátená či nepriznaná podpora. Aktuálne potrebuje pozbierať a uskladniť zemiaky. Naďalej chce pokračovať v otcovej práci a práci jeho predkov. Táto práca je jeho srdcovou záležitosťou. Odporcovia ale robia všetko pre to, aby mu to čo najviac skomplikovali. Ak nebude môcť využívať nehnuteľnosti, poľnohospodársku techniku a stroje tak, ako doposiaľ, okrem osobnej ujmy dôjde k nie úplne zanedbateľným materiálnym škodám.
3. V prílohe návrhu navrhovateľ predložil internetový výpis z LV č. XXX k.ú. D., fotodokumentáciu, osvedčenie o zápise do evidencie samostatne hospodáriaceho roľníka, deklaráciu užívaných pozemkov za rok 2024, register farmy a aktuálny výpis zvierat chovaných na farme.
4. Dňa 20.09.2024 bolo súdu doručené písomné podanie navrhovateľa označené ako doplnenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V podaní navrhovateľ uviedol, že situácia sa dramaticky skomplikovala a posledný týždeň bol nútený 2 x kontaktovať políciu pre bezmocnosť, aj keď mu v konečnom dôsledku nepomohla. Bola mu odcudzená (ukrytá) časť zariadenia na vykopávanie zemiakov (vyorávací nôž). Po privolaní polície dňa 18.09.2024 sestra schovaný diel vybrala s tvrdením, si ho mal sám odložiť a zabudnúť na to. Chcela ho tak zosmiešniť pred policajtmi. Dňa 19.09.2024 odporca v 2. rade slovne zaútočil na jeho mamu J. C., čo psychicky nezvládla a musela vyhľadať lekársku pomoc. Počas jej neprítomnosti spôsobil škodu na poľnohospodárskych stojoch, traktoroch Zetor Super 50 a Zetro 25A, ktoré sa mu podarilo presunúť na dvor rodinného domu Vojňany č. 74, cieleným pozapínaním svetiel a vybitím akumulátorov. Zablokoval výjazd z dvora rodinného domu zaparkovaním bieleho automobilu zn. BMW vo vlastníctve sestry. Počas maminej neprítomnosti tiež SMS správami útočil na ňu za účelom vyvolávania strachu a dožadoval sa jej návratu domov. Celú situáciu potvrdil a opísal sused K. L.. Kontaktoval políciu, ktorá po príchode iba skonštatoval, že sestra je jednou z troch dedičov nehnuteľnosti aj na adrese D. H. XX, má právo tam parkovať a blokovať výjazd, a že ako dedič po otcovi poškodila len svoj majetok. Tiež, že ako jednej z dedičov musí jej byť umožnené vstup do domu na adrese D. H.XX, od ktorého odporcovia disponujú kľúčami. Dospelo to do štádia, že 72 - ročná mama sa bojí nie len psychického teroru zo strany odporcov, ale aj prípadného fyzického ublíženia. Po príchode polície zistil, že na adrese Vojňany H.10, kde sa nachádzajú hospodárske stavby, sú zablokované všetky vchody. Hlavný vchod nakladačom vo vlastníctve odporcu v 2. rade a zadná brána visiacim zámkom. Vchod do pivnice a hospodárske budovy uzamknuté. Odporcovia všetko robia naschvál, nie z dôvodu nutnej potreby strojov na vlastné používania. O prácu so strojmi nemajú záujem. Podaním navrhol, aby súd uznesením ďalej :
- zakázal odporcom vstupovať do rodinného domu súp. č. 74, na pozemok pred rodinným domom,
zakázal im parkovanie akýchkoľvek vozidiel a hospodárskych strojov,
- zabezpečil, aby jediným užívateľom všetkých poľnohospodárskych strojov bol navrhovateľ, a to strojov Zetor Super 50 s čelným nakladačom, Zetor 25 A, traktorovej vlečky 5 ton, traktorovej vlečka 3,5 ton, prívesného vozíka M. XXXXX, bubnovej kosačky165, remeňovej prevracačky sena, balíkovača Fortschritt 445, dvojriadkového korčekového sadzača zemiakov, oborávača zemiakov trojradličného, robeného kultivátora 220 cm s tromi ťažnými bránami, pluhu roudnicky 2 radličného, robeného postrekovača, vyorávača zemiakov,
- umožnil obhospodarovanie pôdy navrhovateľom po jeho otcovi, ktorý má s Poľnohospodárskym družstvom Spišská Belá uzavretú Podnájomnú zmluvu č. 60004 zo dňa 02.09.2019,
- sprístupnil hospodárske budovy stodola, garáž, dielňa, maštaľ, sypanec) a pivnicu navrhovateľovi, jeho mame rovnakým spôsobom, ako majú odporcovia, kedykoľvek bez nutnosti domáhania sa vstupu privolaním polície,
- zabezpečil, aby v spoločných hospodárskych budovách navrhovateľom vypestované a uložené poľnohospodárske komodity nemohli odporcovia odcudziť, predať, presúvať či akokoľvek znehodnotiť (seno, obilie, zemiaky),
- zabezpečiť, aby navrhovateľom zakúpené veci potrebné k hospodárskej činnosti odporcovia nemohli odcudziť, predať, presúvať či akokoľvek znehodnotiť (pohonné hmoty, nafta, náhradné diely, náradie). V prílohe podania predložil výpis z LV č. XXX k.ú. D., ďalšiu fotodokumentáciu a podnájomnú zmluvu.
5. Dňa 23.09.2024 bolo súdu doručené ďalšie písomné podanie navrhovateľa označené ako doplnenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom navrhovateľ uviedol, že konflikt eskaluje. Počas víkendu dňa 21.09.2024 odporca v 2. rade počas jeho neprítomnosti poškodil traktor zn. Zetor povytŕhaním elektrických rozvodov a demontážou štartéra, alternátora a klinových remeňov pohonu. To potvrdila suseda a odporkyňa to nijako nevyvrátila. Odporcovia traktor nepotrebujú. Vedia, že traktor súrne potrebuje on, a tak sa mu snažia čo najviac uškodiť. Má vážnu obavu, že odporca v 2. rade demontované diely, ktoré mu na jeho požiadanie sestra nevrátila so slovami, že mu nemá čo vracať, rozpredá cez internetovú stránku. Dňa 21.09.2024 sa mu podarilo vyzbierať časť úroky zemiakov. Musel si prenajať služby cudzích ľudí, ktorí mu pomohli so zvozom a uskladnením. Bez tejto pomoci by zemiaky zhnili. Celý proces so zbieraním zemiakov ho však ešte len čaká a nechce, aby úroda vyšla nazmar. V prílohe podania predložil fotodokumentáciu traktora.
6. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a f) Civilného sporového poriadku neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje,
9. Podľa § 329 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 329 ods. 2 Civilného sporového poriadku pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Podľa cit. právnej úpravy Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie ako formu civilného procesného zabezpečovacieho prostriedku môže súd nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania, a aj po jeho skončení. Civilný sporový poriadok pre nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá dva dôvody, a to buď potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán alebo obavu, že
bude ohrozená exekúcia. Osobitnej povahe tohto procesného zabezpečovacieho inštitútu zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. Civilného sporového poriadku súd nevykonáva (pre krátkosť času ani zvyčajne nemôže). Pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho príloh, prípadne aj z obsahu žaloby vo veci samej, ak bola podaná, a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom alebo žalobou vo veci samej osvedčené. Dokazovanie v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má povahu iba osvedčovania, tzn. spravdepodobňovania najvýznamnejších pre rozhodnutie relevantných skutočností.
12. Základnými predpokladmi nariadenia každého neodkladného opatrenia podľa Civilného procesného poriadku, ktoré súd musí vždy skúmať, je osvedčenie: existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, existencie právneho nároku vyplývajúceho navrhovateľovi z tohto právneho vzťahu, ktorému je potrebné poskytnúť neodkladnú právnu ochranu, skutočnosti odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), osvedčenie, že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), že navrhovaným neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný právny stav, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
13. V prejednávanej veci návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný pred začatím konania vo veci samej. Súd preto pri rozhodovaní o návrhu mohol vychádzal iba z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, podaní vo veci jeho doplnenia, listinných dôkazov predložených navrhovateľom spolu s týmto návrhom a doplňujúcimi podaniami a zo skutočnosti zistených z verejných registrov a zoznamov.
14. V písomnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 13.09.2024 navrhovateľ uviedol, že problémom v danej veci sú nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX pre k.ú. D., a to dom, záhrada a hospodárske budovy na adrese D. H. XX, stojace na parcelách č. 76 a č. 77/1. Doplňujúcim písomným podaním zo dňa 20.09.2024 s poukazom na tvrdenia o eskalujúcom konflikte tak, ako ho popísal, navrhol, aby súd neodkladným opatrením poskytol právnu ochranu o. i. aj uložením zákazu odporcom vstupovať do rodinného domu na adrese D. H. XX a na pozemok pod rodinným domom.
15. Podľa aktuálneho internetového výpisu z LV č. XXX vedeného pre Okres: M., Obec: Vojňany, Katastrálne územie: D. (ďalej už len „LV č.XXX“) na tomto liste vlastníctva je evidovaný rodinný dom s.č.10 stojaci na parcele registra „C“ č. 76, a pozemky, parcely registra „C“ č. 76, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1478 m2, a č. 77/1, druh pozemku trvalý trávnatý porast o výmere 448 m2 (ďalej už len „rodinný dom č. 10 a priľahlé pozemky“). Ako vlastníci týchto domových nehnuteľnosti sú zapísaní E. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. H.XX, a odporkyňa v 1. rade, každý v podiele o veľkosti jednej polovice v pomere k celku. Zápis vlastníckeho práva v prospech E. C. bol vykonaný na základe Kúpnej zmluvy V 1742/98, Položka VZ 14/99, a v prospech odporkyne v 1. rade na základe Darovacej zmluvy V 1364/09, Položka VZ 24/09.
16. Podľa aktuálneho internetového výpisu z LV č. XXX vedeného pre Okres: M., Obec: Vojňany, Katastrálne územie: D. (ďalej už len „LV č. XXX “) na tomto liste vlastníctva je evidovaný rodinný dom s.č. XX stojaci na parcele registra „C“ č. 112/6, a pozemky, parcely registra „C“ č. 112/6, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 825 m2, a č. 112/8, druh pozemku ostatná plocha o výmere 74 m2 (ďalej už len „rodinný dom č. 74 a priľahlé pozemky“). Ako bezpodieloví spoluvlastníci týchto domových nehnuteľnosti sú zapísaní E. C., nar. XX.XX.XXXX, a J. C., E. N., bytom D. H. XX. Zápis v ich prospech bol vykonaný na základe Rozhodnutia o zriadení práva osobného užívania pozemku RII. 151/81- 9/81.
17. Navrhovateľ ďalej v návrhu tvrdí, že je synom E. C., ktorý ako 76 - ročný zomrel dňa XX.XX.XXXX. Odporkyňa v 1. rade je jeho sestrou, odporca v 2. rade jej synom a jeho synovcom. Spolu s matkou J. C. a odporkyňou v 1. rade sú tromi zákonnými dedičmi po otcovi a manželovi, ktorí boli predvolaní na dedičské konanie, na ktorom sa na vyporiadaní dedičstva nedohodli. Dohoda podľa navrhovateľa, vzhľadom na neprimerané požiadavky sestry a eskalujúce konflikty tak, ako ich popísal, ktoré nastali po smrti otca, je nedohľadná.
18. Lustráciou v registri súdu súd zistil, že E. C., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom D. H. XX, zomrel dňa XX.XX.XXXX. Dedičské konanie po tomto poručiteľovi je vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 2D 161/2022 a doposiaľ nie je právoplatne skončené. Podľa oznámenia notára, súdneho komisára povereného vykonaním úkonov v tomto dedičskom konaní, ako dedičia po poručiteľovi do úvahy prichádzajú J. C., E. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. H. XX, ako pozostalá manželka poručiteľa, navrhovateľ ako syn a odporkyňa v 1. rade ako dcéra poručiteľa.
19. Vzhľadom na uvedené zistenia súd tak pre účely rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia považoval za dostatočne osvedčené, že medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade existuje právny vzťah potencionálnych dedičov po ich nebohom otcovi, poručiteľovi E. C., zomrelom 01.10.2022. A tiež, že rodinný dom č. 10 a priľahlé pozemky, ako aj rodinný dom č. 74 a priľahlé pozemky, sú predmetom dedenia po tomto poručiteľovi, v prospech ktorého aktuálne svedčí zápis vlastníckeho práva, a to ako bezpodielovému spoluvlastníkovi rodinného domu č. 74 a priľahlých pozemkov spolu s pozostalou manželkou J. C., tak aj ako podielovému spoluvlastníkovi rodinného domu č. 10 a priľahlých pozemkov, vo výške jednej polovice v pomere k celku.
20. Podľa tvrdení navrhovateľa v návrhu problémom medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade je spor v otázke vyporiadania dedičstva po otcovi, na ktorom sa „z dôvodu neprimeraných požiadaviek sestry“ v rámci dedičského konania nevedia dohodnúť. Spor však podľa navrhovateľa nikdy nebol o vlastníctvo rodinného domu č. 10, v ktorom odporkyňa v 1. rade s rodinou od jeho rekonštrukcie v decembri 2012 býva, a na ktorý si nikdy nenárokoval. A spor nie je ani o vlastníctvo rodinného domu č. 74, v ktorom býval otec, a v ktorom dnes býva on spoločne so svojou rodinou a matkou J. C., pozostalou manželkou E. C.. Problémom je kamenná pivnica, ktorá sa nachádza pod rodinným domom č. 10, ktorá po rekonštrukcii rodinného domu č. 10 ostala nedotknutá, a ktorá sa vždy využívala na uskladňovanie zemiakov. A problémom sú hospodárske stavby, a to sypanec, maštaľ, dielňa garáž, stodola, ktoré sa majú nachádzať na adrese D. H.XX, O. B. H. XX a č. 77/1.
21. Podľa výpisu z LV č. XXX na tomto liste vlastníctva, na ktorom sú evidované parcely č. 76 a č. 77/1, na ktorých podľa navrhovateľa stoja hospodárske stavby, nie sú evidované žiadne ďalšie stavby, okrem rodinného domu č. 10, teda žiadne hospodárske stavby. Navrhovateľ pre účely rozhodnutia o návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia neuviedol tvrdenia a nijako neosvedčil, o aké hospodárske stavby z hľadiska stavebnotechnického a právneho sa má jednať (tzn., či ide o stavby pevne spojené so zemou, alebo o stavby, ktoré nemajú povahu nehnuteľnosti, či ide o veci v právnom slova zmysle alebo o súčasti rodinného domu č. 10 ako hlavnej stavby, a pod), a tiež neosvedčil, že tieto hospodárske stavby vôbec stoja na parcelách č. 76 a č. 77/1. Na účely osvedčenia týchto rozhodných skutočností nepostačovala bez ďalšieho iba navrhovateľom predložená fotodokumentácia, z ktorej súdu nie je dostatočne zrejmý ani stavebnotechnický, ani právny charakter jednotlivých na nich obrazovo zachytených stavieb, a ani parcely, na ktorých sa nachádzajú. Pokiaľ sa navrhovateľ návrhom domáhal právnej ochrany vo vzťahu k hospodárskym stavbám, bolo na ňom, aby tieto hospodárske stavby, ktoré nie sú zapísané v katastri nehnuteľnosti, riadne identifikoval.
22. Ak by však aj navrhovateľ hospodárske stavby riadne identifikoval a osvedčil tvrdenie, že stoja na parcelách č. 76 a č. 77/1 (čo navrhovateľ neosvedčil), navrhovateľ v návrhu a ani v jeho doplňujúcich podaniach neuviedol tvrdenia a neosvedčil, aký právny vzťah majú jednotliví účastníci k týmto hospodárskym stavbám. Tvrdenie o existencii a osvedčenie právneho vzťahu medzi účastníkmi a z neho vyplývajúceho nároku sú základnými predpokladmi nariadenia každého neodkladného opatrenia podľa Civilného procesného poriadku, ktoré súd musí vždy skúmať. Neodkladné opatrenie nemožno totiž využiť na úpravu iných než právnych pomerov medzi účastníkmi. Preto ak navrhovateľ neosvedčí, že medzi účastníkmi je vzťah upravený právom, resp. ani netvrdí, že takýto vzťah existuje, chýba základný kameň, na ktorom stojí opodstatnenosť celého neodkladného opatrenia. Preto pokiaľ navrhovateľ v danej veci tvrdil, že spor nie je o vlastníctvo k rodinným domom č. 74 a č. 10 a priľahlým pozemkom, ale vo vzťahu k hospodárskym stavbám, bolo na ňom, aby uviedol tvrdenia a osvedčil, aký právny vzťah majú účastníci k týmto hospodárskym stavbám a aký nárok mu z tohto právneho vzťahu vyplýva. Tzn., skutočnosti, z ktorých je možné vyvodiť vlastnícke, nájomné, užívacie alebo iné právo k nim, resp., z akých právnych skutočností odvodzuje svoj nárok na sprístupnenie a užívanie týchto hospodárskych stavieb, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá právna ochrana.
23. Z tvrdení navrhovateľa, že hospodárske stavby a stroje využíval s otcom na obrábanie poľnohospodárskej pôdy, uskladnenie a prípravu krmív pre zvieratá už pred rokom 1998, kedy otec na základe kúpnej zmluvy V 1742/98 kúpil nehnuteľnosti na adrese D. H.XX od svojho brata, možno bez ďalšieho vyvodiť iba to, že hospodárske stavby boli zrejmé postavené pred niekoľkými desaťročiami, minimálne pred rokom 1998, za doby, kedy vlastníkom pozemkov bol ešte brat otca navrhovateľa. Navrhovateľ súdu nepredložil Kúpnu zmluvu V 1742/98 a ničím neosvedčil, že by táto kúpna zmluva obsahovala aj skutočnosti týkajúce sa akéhokoľvek právneho vzťahu zmluvných strán k hospodárskym stavbám. Podľa výpisu z LV č. XXX na základe tejto kúpnej zmluvy bolo zapísané vlastníctvo v prospech otca navrhovateľa iba k rodinnému domu č. 10 a priľahlým pozemkom, nie k hospodárskym stavbám. Taktiež z tvrdení navrhovateľa, že aj po roku 2012 po tom, čo zrekonštruovali pre sestru rodinný dom č. 10 a otec daroval sestre spoluvlastnícky podiel o veľkosti jednej polovice k nehnuteľnostiam na adrese D. XX, možno vyvodiť iba to, že hospodárske stavby navrhovateľ aj naďalej užíval s otcom. Navrhovateľ nepredložil súdu ani Darovaciu zmluvu V 1364/09, a ničím neosvedčil, že by táto darovacia zmluva obsahovala aj skutočnosti týkajúce sa akéhokoľvek právneho vzťahu zmluvných strán k hospodárskym budovám. Podľa výpisu z LV č. XXX aj na základe tejto darovacej zmluvy bol zapísané vlastníctvo v prospech odporkyne v 1. rade iba k rodinnému domu č. 10 a priľahlým pozemkom, nie k hospodárskym stavbám. Navrhovateľ tiež ničím neosvedčil, že by hospodárske budovy mali byť predmetom dedenia po jeho otcovi, poručiteľovi E. C.. Takýto záver nevyplýva ani z oznámenia súdneho komisára na čl. 45 spisu. Len tvrdenia, že otec navrhovateľa v týchto hospodárskych stavbách celý život gazdoval, že navrhovateľ celé desaťročia spolu s otcom obhospodarovali pôdu a chovali zvieratá, že od roku 2017 je navrhovateľ súkromne riadne hospodáriacim roľníkom, a že hospodárske stavby v podstate až do ukončenia sezóny 2023 bez väčších problémov užíval spolu aj so synom odporkyne v 1. rade B., ešte sami o sebe nedeterminujú právny vzťah účastníkov k hospodárskym stavbám, ale iba faktický užívací vzťah. A ako už súd vyššie uviedol, neodkladné opatrenie nemožno využiť na úpravu iných než právnych pomerov medzi účastníkmi. Obdobne, aj pokiaľ ide o poľnohospodárskym stroje a zariadenia, navrhovateľ ani vo vzťahu k nim neuviedol tvrdenia a ničím neosvedčil existenciu právneho vzťahu účastníkov k nim a nároku, ktorému návrhom žiadal poskytnúť právnu ochranu.
24. Podľa obsahu návrhu spor medzi účastníkmi vo vzťahu k hospodárskym stavbám a poľnohospodárskym strojom a zariadeniam vznikol síce v súvislosti s vypriadavaním dedičstva po neb. otcovi navrhovateľa a odporkyne v 1. rade E. C.. Podľa skutočností osvedčených navrhovateľom pre účely konania o neodkladnom opatrení však predmetom dedičského konania sú iba obidva rodinné domy č. 10 a č. 74 s priľahlými pozemkami, nie hospodárske stavby. Hospodárske stavby, ktoré chce navrhovateľ sprístupniť, sa však majú nachádzať na pozemkoch priľahlých k rodinnému domu č. 10, v ktorom dnes bývajú odporcovia, a ktorý má v dedičskom konaní po otcovi záujem nadobudnúť do svojho vlastníctva len odporkyňa v 1. rade. Riešenie právneho vzťahu účastníkov k týmto hospodárskym budovám a poľnohospodárskym strojom tak za danej situácie, kedy navrhovateľ neosvedčil žiadny právny vzťah účastníkov k nim, a kedy hospodárske stavby a stroje nie sú nateraz ani predmetom prejednania dedičstva po poručiteľovi E. C., ďaleko presahuje rámec konania o neodkladnom opatrení, v ktorom súd nevykonáva dokazovanie, ale vychádza iba zo skutočností osvedčených navrhovateľom. Preto súd návrh navrhovateľa na zabezpečenie prístupu k hospodárskym stavbám, vrátane prístupu k elektrike v nich, ako aj ďalšie s tým súvisiace návrhy, ako aj návrhy vo vzťahu poľnohospodárskym strojom, ako zabezpečenie, aby navrhovateľ bol jediným užívateľom a pod), z dôvodu neosvedčenia základného predpokladu pre nariadenie neodkladného opatrenie, a to existencie právneho vzťahu účastníkov k nim, zamietol.
25. Súd zamietol tiež návrh na navrhovateľa na zabezpečenie prístupu k pivnici, ktorá podľa tvrdení navrhovateľa sa má nachádzať pod rodinným domom na adrese D. H. XX, v ktorom bývajú odporcovia, a s tým súvisiace návrhy, ako umožnenie pohybu, vjazdu a výjazdu poľnohospodárskych strojov u dvora a záhrady, kde sa pivnica nachádza. Aj tu bolo na navrhovateľovi, aby predovšetkým pre účely rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol tvrdenia a osvedčil, že pivnica sa nachádza pod rodinným domom č. 10, čo navrhovateľ ničím neosvedčil. Ak sa však pivnica skutočne nachádza pod rodinným domom č. 10, v ktorom bývajú odporcovia, je súčasťou rodinného domu č. 10 ( príslušenstvom), nie je samostatnou vecou v právnom slova zmysle a zdieľa osud s vecou hlavnou, teda rodinným domom č. 10. V takomto prípade sa javí, že tu dochádza ku kolízii dvoch práv. Na jednej strane práva navrhovateľa ako podielového spoluvlastníka rodinného domu č. 10, za ktorého je navrhovateľa potrebné považovať z dôvodu dedenia spoluvlastníckeho podielu aj k tomuto rodinnému domu č. 10 o veľkosti jednej polovice po otcovi. Podľa § 460 Občianskeho zákonníka
dedičia sa totiž zo zákona stávajú vlastníkmi alebo spoluvlastníkmi veci patriacich do dedičstva už okamihom smrti poručiteľa, a preto po dobu dedičského konania vzťahy viacerých potencionálnych dedičov k veciam pripadajúcim do dedičstva sa posudzujú ako vzťahy podielových spoluvlastníkov. Preto až do právoplatného rozhodnutia o vyporiadaní dedičstva im nemožno odoprieť súdnu ochranu poskytovanú vlastníkom alebo podielovým spoluvlastníkom veci. Toto právo pritom dedičom patrí bez zreteľa na to, že sa ešte nevie, či všetci do úvahy prichádzajúci dedičia budú aj skutočne dediť a aký podiel z dedičstva im pripadne. Na strane druhej práva odporcov na ochranu obydlia a súkromia v rodinnom dome č.10, nakoľko podľa tvrdení navrhovateľa odporcovia v rodinnom dome č. 10 od roku 2012 bývajú. Právo fyzickej osoby na ochranu obydlia a súkromia je zakotvené v čl. 12 Listiny základných práv a slobôd (zákon č. 23/1991 Zb.), podľa ktorej obydlie je nedotknuteľné a nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva. Iné zásahy do nedotknuteľnosti obydlia môžu byť zákonom dovolené, len ak je to v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu života alebo zdravia osôb, pre ochranu práv a slobôd druhých alebo pre odvracanie závažného ohrozenia verejnej bezpečnosti a poriadku. Pri kolízii týchto práv je potrebné vždy zvažovať obidve práva a rozhodnúť, ktorému z nich treba dať prednosť, pričom riešenie tejto otázky tiež ďaleko presahuje rámec konania o neodkladnom opatrení. Navyše, súdna prax sa priklonila k názoru, že právu na ochranu obydlia a súkromia je potrebné dať prednosť pred právom spoluvlastníka na užívanie veci v podielovom spoluvlastníctve (porovnaj napr. rozsudok NS SR sp.zn. 22Cdo 863/2004 a pod).
26. Obdobne aj vo vzťahu k návrhu navrhovateľa na uloženie zákazu odporcom vstupovať do rodinného domu č. XX, v ktorom s rodinou a matkou navrhovateľ býva, a na priľahlý pozemok a parkovanie vozidiel tam, súd mal za to, že ako u rodinného domu č. 10, tak aj u rodinného domu č. 74 ide o kolíziu dvoch práv. U rodinného domu č. 74 na jednej strane práva navrhovateľa a jeho rodiny na ochranu obydlia a súkromia v rodinnom dome. Na druhej strane práva odporkyne v 1. rade ako podielovej spoluvlastníka rodinného domu č. 74, za ktorú je odporkyňu v 1. rade potrebné považovať z dôvodu dedenia spoluvlastníckeho podielu aj k tomuto rodinnému domu č. 74 po otcovi. Preto aj tu mal súd za to, že riešenie tejto otázky kolízie práv presahuje rámec konania o neodkladnom opatrení. Ak by aj súd vychádzal zo súdnej praxe, ktorá sa priklonila k názoru, že právu na ochranu obydlia a súkromia je potrebné dať prednosť pred právom spoluvlastníka na užívanie veci v podielovom spoluvlastníctve, súd zastáva názor, že navrhovateľ neosvedčil potrebnosť tejto právnej úpravy neodkladným opatrením. Navrhovateľ tvrdil, že v dňoch 18.09.2024 a 19.09.2024 kontaktoval v súvislosti s výjazdom zo svojho rodinného domu políciu, že matka J. C. po slovnom útoku odporcu v 2. rade musela vyhľadať lekársku pomoc a že matka má obavu z psychického a fyzického ublíženia. Okrem fotodokumentácie, z ktorej nie je zrejmé, či ide vôbec o rodinný dom č. 74, a jednej SMS na čl. 33 spisu, však nepredložil žiadne iné dôkazy. Nepredložil záznam riešení vecí políciou, ktorá mala byť privolaná, lekársku správu, a pod. Pokiaľ aj uviedol meno svedka, ani v tomto smere nepredložil žiadny dôkaz, a súd tu opakovane zdôrazňuje, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia súd nevykonáva dokazovanie a pre krátkosť času ho ani nemohol vykonať.
27. S poukazom na všetky vyššie uvedené dôvody súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia pre neosvedčenie základných predpokladov pre jeho nariadenie zamietol. Súd záverom už iba dodáva, že petity návrhu týkajúce sa poľnohospodárskej pôdy a zabezpečenia vecí potrebných k hospodárskej činnosti pred znehodnotením alebo odcudzením, súd zamietol aj z dôvodu ich neurčitosti a nevykonateľnosti. A pre prípad, že niektoré veci, napr. hospodárske stavby alebo poľnohospodárske stroje a zariadenia by mali byť predmetom dedenia po poručiteľovi E. C., súd dáva do pozornosti osobitnú právnu úpravu obsiahnutú v ust. § 179 , § 180 , § 181 a 184 Civilného mimosporového poriadku (zákon č. 161/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov), účelom ktorej je predísť odcudzeniu, strate, poškodeniu alebo znehodnoteniu majetku pripadajúceho do dedičstva, zabezpečenie jeho správy, prípadne včasné zabezpečenie rozsahu tohto majetku. Podľa § 179 Civilného mimosporového poriadku ak treba, urobí dedičský súd aj bez návrhu neodkladné úkony, najmä zabezpečí dedičstvo, vykoná súpis na mieste samom, zverí veci osobnej potreby manželovi poručiteľa alebo inému členovi domácnosti, postará sa o predaj vecí, ktoré nemožno uschovať bez nebezpečenstva škody alebo nepomerných nákladov, prípadne ustanoví správcu dedičstva alebo jeho časti. Podľa § 180 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku zabezpečenie vecí patriacich do dedičstva sa vykoná najmä ich uložením do úschovy u notára, ktorý koná ako súdny komisár, alebo uložením u uschovávateľa, alebo zapečatením v poručiteľovom byte alebo na inom vhodnom mieste. Podľa § 184 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku správca dedičstva vykonáva úkony nevyhnutné na zachovanie majetkových hodnôt patriacich do dedičstva, a to v rozsahu vymedzenom súdom.
Poučenie:
Proti uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Poprad (§ 357 písm. d) Civilného sporového poriadku).
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.