Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/298/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci žalobcov: 1. Q. B., nar. XX.XX.XXXX, V. K.. XXXX/XX, O. S., 2. Q. B., nar. XX.XX.XXXX, V. K.. XXXX/XX, O., obaja zastúpení: JUDr. Romanom Juríkom, advokátom, Račianska 62, 831 02 Bratislava, proti žalovaným: 1. Y. P., nar. XX.XX.XXXX, O. XXX, 2. X. Z., nar. XX.XX.XXXX, W. XXXX/XXX, I. - Q., zastúpený: agner & partners, s.r.o., Špitálska 10, 811 09 Bratislava, 3. Q. W., nar. XX.XX.XXXX, X. XX, I., o neplatnosť kúpnej zmluvy a určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, o zaplatenie X.XXX,XX eur, o uloženie predbežného opatrenia, na odvolanie žalovanej v 3. rade proti uzneseniu Okresného súdu v Trnave č. k. - 118 zo dňa 31. mája 2012, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvého stupňa sa m e n í tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia s a z a m i e t a.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd uložil žalovanej v 3. rade zdržať sa akýchkoľvek stavebnotechnických alebo iných prác a úprav na nehnuteľnostiach v kat. úz. O. S., zapísaných na Správe katastra Trnava, na LV č. XXXX ako parc. č. XXX/X o výmere XXX m2 - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXmX, parc. č. XXX/X o výmere XXXmX, a to až do právoplatného skončenia vo veci samej. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplynulo, že prvostupňový súd mal doručený návrh na nariadenie predbežného opatrenia dňa 07.05.2012 s odôvodnením návrhu na vydanie predbežného opatrenia, že žalovaná v 3. rade vykonáva na sporné nehnuteľnosti stavebnotechnické úpravy, ktoré v prípade úspechu sporu žalobcov v konaní spôsobia značné znehodnotenie sporného pozemku. Tieto skutočnosti žalobkyňa podporila doplnením fotodokumentácie o stavebných úpravách na pozemku. V odôvodnení svojho rozhodnutia odcitoval prvostupňový súd ust. , , , , a a uviedol, že vzhľadom na správnosť skutkových a právnych dôvodov, uvedených v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd v súlade s uvedenými zákonnými ustanoveniami návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovel a považoval ho za dôvodný.

Odvolanie proti uzneseniu podala žalovaná v 3. rade. Poukázala na to, že už zo samotného výroku je zrejmé, že rozhodnutie súdu je zmätočné, vykazujúce výrazné znaky arbitrárnosti, prakticky je nepreskúmateľné. Identifikácia nehnuteľností, na ktorých sa má žalovaná v 3. rade zdržať akýchkoľvek stavebnotechnických alebo iných prác a úprav, je prinajmenšom nedostatočné, ak sa vychádza zo skutočnosti, že pri dvoch pozemkoch uvádza súd tri výmery a že vôbec nie je v rozpore s Katastrálnym zákonom zrejmé, či sa jedná o parcely registra C alebo E. Z uznesenia tiež nie je zrejmé, do akého času sa má žalovaná v 3. rade zdržať akýchkoľvek stavebnotechnických úprav alebo iných prác a úprav, pretože právoplatné skončenie vo veci samej je z procesného práva termín bezobsažný. Ďalším dôvodom, prečo žalovaná napadá toto uznesenie odvolaním, je nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu v 2. rade. Žalovanej v 3. rade nie je zrejmé, na základe čoho iného, ak nie svojvôle považuje súd B. Q. za účastníka konania, keď v samotnom návrhu na vydanie predbežného opatrenia nie je ako žalobca uvedený. Aktívnu legitimáciu žalobcu v 2. rade namietne žalovaná v 3. rade aj v konaní vo veci samej. K skutkovému základu uvádzala to, že s poukazom na ust. , je hlavnou funkciou

predbežných opatrení, aby sa prostredníctvom dočasnej a provizórnej úpravy pomerov zabezpečilo zabráneniu nepriaznivých následkov, ktoré mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní vo veci samej nastať. Prvostupňový súd mal preto posudzovať nielen samotný návrh a k nemu priložené dôkazy, ale predovšetkým rovnováhu individuálnych záujmov a porovnávať záujmy, ktoré by mohli byť nariadením predbežného opatrenia dotknuté. Súd preto nemohol sa stotožniť s tak absurdným návrhom na zdržanie sa akýchkoľvek stavebnotechnických alebo iných prác a úprav nehnuteľností, pretože takto široko a neurčito koncipované obmedzenie spôsobuje absolútne neprijateľný zásah do práv a oprávnených záujmov žalovanej v 3. rade. Žalovaná v 3. rade je okrem iného povinná nehnuteľnosti udržiavať v prevádzkyschopnom stave a zachovávať ich podstatu. Pri rešpektovaní nezmyselného predbežného opatrenia, by akékoľvek práce a úpravy v objekte boli zakázané a mohli ohroziť nielen majetok, ale aj život užívateľov i návštevníkov. Navyše vybudovanie preliezačky pre deti nepredstavuje žiadny zásah do nehnuteľnosti, ktorý by porušoval zákaz nakladania s nehnuteľnosťami, ktorý bol uložený na základe predbežného opatrenia z 10.02.2012, alebo by mohol ohroziť výkon rozhodnutia vo veci samej. Samotné fotografie objektu bistra, ktoré majú preukazovať, podľa názoru žalobcu, údajný zásah do jeho práv, o ktoré súd „oprel“ svoj právny názor nepreukazujú nič iné len to, že objekt je udržiavaný v čistom stave a zaručuje vhodné prostredie pre účel, na ktorý je stavebne určený. Dlažba na dvore bola položená ešte predchádzajúcim prevádzkovateľom bistra, ktorým bol starý otec žalobcu. Čiže potreba úpravy pomerov účastníkov z dôvodu vybudovanie detskej preliezačky na dvore vzbudzuje dôvodné obavy, že súd nesprávne posúdil vec, ale že postupoval v rozpore s platným právnym poriadkom. Odvolateľka tiež poukazuje, že vrcholom odôvodnenia návrhu na vydanie predbežného opatrenia je údajné narušenie práva žalobcu na rodinný a súkromný život, pričom argument o zmene povahy nehnuteľností je nielen lingvistickým, ale aj právnym nezmyslom. Pozemky nemenia svoju povahu, neboli na nich vykonané žiadne stavebné úpravy, ktoré by zakladali protiprávny stav. Tak ako roky predtým aj teraz sú užívané ako nádvorie pohostinského zariadenia. Ak žalobca hovorí o údajnom protiprávnom stave, pre ktorý je potrebné vydať predbežné opatrenie a ktorému treba zabrániť, mal jednoznačne povinnosť súdu preukázať nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Vkusne vyhotovená detská preliezačka, ktorá nepredstavuje žiadny stavebný zásah do nehnuteľností alebo ich povahy, nemá spôsobilosť zapríčiniť protiprávny stav a porušenie práv žalobcu. Ani zdôvodnenie, že táto preliezačka je orientovaná do okien žalobcov a takým spôsobom, že okoloidúci majú priamy výhľad do okien žalobcov, čím je ich súkromie výrazným spôsobom narušené a že zákazníci bistra nedodržiavajú nočný kľud, tak predbežné opatrenie v zákaze vykonania akýchkoľvek stavebnotechnických prác a iných prác a úprav, tento údaj neprotiprávny stav nenapraví. Preto žalovaná v 3. rade navrhla, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietne.

Vyjadrenie k tomuto odvolaniu podali žalobcovia. Nesúhlasia s námietkou odporkyne, že nehnuteľnosti nie sú dostatočne špecifikované, opak je pravdou, keďže petit, a v tomto prípade výrok, je jasný, vykonateľný a určitý. Platí to aj vo vzťahu k formulácii zákazu práv a činností na dotknutých nehnuteľnostiach, lebo je zrejmé a myslené, že sú to stavebné a technické úpravy alebo iné práce a úpravy, ktoré menia charakter nehnuteľností a tak zasahujú do majetkovej podstaty. Pokiaľ sa jedná o námietku aktívnej legitimácie žalobcu v 2. rade, je táto irelevantná, keďže uvádzanie žalobcu v 2. rade na účely predbežného opatrenia má iba evidenčný, dokumentárny význam a jeho relevancia sa spája výhradne s konaním vo veci samej, keďže žalobca v 2. rade si uplatňuje majetkový nárok. V argumentácii o neurčitosti výroku predbežného opatrenia, jeho nedôvodnosti, je vo vyjadrení uvedené, že sú tieto výroky účelné, tendenčné a opomínajú vážnosť pomerov. Keďže hrozí podstatná zmena charakteru nehnuteľnosti, tejto pojem je ustálený v judikatúre k ust. , čo zrejme odporkyňa nevie, je nevyhnutná až do právoplatného skončenia, čo je tiež jasné a jednoznačné vymedzenie trvania predbežného opatrenia dočasne usporiadať pomery účastníkov, a to z dôvodu predchádzania multiplikácie protiprávneho stavu, ktorý by vznikal zmenami a úpravami na sporných nehnuteľnostiach. Zľahčovanie odporkyne, ktorá prezentuje konštatovaním o dlažbe na dvore a preliezke, sa vo vyjadrení uvádza, že tieto tvrdenia sú irelevantné a čisto účelové a preukazujúce zlý úmysel odporkyne, pokiaľ ide o súčasné a budúce plánované zásahy do sporných nehnuteľností. Preto navrhol vecne správne rozhodnutie súdu prvého stupňa potvrdiť a odvolaniu žalovanej v 3. rade nevyhovieť.

Vyjadrenie k odvolaniu podal aj žalovaný v 1. rade. V ňom sa stotožňuje s právnym názorom žalovanej v 3. rade, ktorá považuje rozhodnutie za nesprávne z dôvodov, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia. Prvostupňový súd nariadil predbežné opatrenie, ktoré je absolútne nevykonateľné, a ktoré

zásadným a zákonom neprípustným spôsobom zasahuje do garantovaného vlastníckeho práva žalovanej v 3. rade. Nedostatočne určený rozsah zakázaných stavebnotechnických alebo iných prác a úprav na nehnuteľnostiach po nadobudnutí právoplatnosti tohto predbežného opatrenia spôsobil stav, kedy by žalovaná v 3. rade, ako vlastník nehnuteľnosti, ktorých zákaz sa týka, nemohla vykonať ani len povinné, zákonom určené revízie a stavebné úpravy na nehnuteľnosti, napr. z dôvodu havárie alebo z dôvodu všeobecne stanovenej povinnosti predchádzať škodám. Otázku aktívnej legitimácie žalobcu v 2. rade považuje žalovaný v 1. rade tiež za zásadnú a za takú, ktorou sa prvostupňový súd nezaoberal a vôbec sa s ňou nevysporiadal. Naostatok v samotnom návrhu absolútne absentuje odôvodnenie bezprostredne hroziacej ujmy a uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a z toho dôvodu sa žalovaný v 1. rade odôvodnene domnieva, že v tejto veci nie sú dôvody na vydanie predbežného opatrenia. Preto aj navrhol zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa tak, že sa návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietne.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), potom, čo zistil, že odvolanie je podané včas a oprávnenou osobou ( a ), preskúmal vec obsahom a dôvodmi podaného odvolania podľa ust. , postupom bez nariadenia pojednávania podľa ust. zistil, že nie sú splnené podmienky na potvrdenie rozhodnutia podľa ust. , ani na jeho zrušenie podľa ust. a

Podľa ust. veta prvá , ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa ust. , pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený

Podľa ust. , predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Podľa ust. , ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Predbežné opatrenie slúži k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie predbežného opatrenia, a to buď potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo existencia reálnej obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že predbežným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch účastníkov, ani že v dôsledku predbežného opatrenia nevznikne neprimeraná ujma účastníkovi, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením predbežného opatrenia získa druhá strana. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.

Pri nariadení predbežného opatrenia mal prvostupňový súd dbať na kritériá, pre ktoré ho možno nariadiť v zmysle ust. Mal zvažovať potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo existenciu reálnej obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený, pričom predbežným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch účastníkov, ani že v dôsledku predbežného opatrenia nevznikne neprimeraná ujma účastníkovi, teda ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením predbežného opatrenia získa druhá strana.

Bezprostredne hroziaca ujma, osvedčenie, že je dané nebezpečenstva tejto bezprostredne hroziacej ujmy, musí byť osvedčené skutočnosťami, ktoré skutočnosťami, ktoré sú potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku. V danom prípade odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odvolaním napadnutého rozhodnutia, pretože ako dôvod na vydanie predbežného opatrenia uvádza žalobkyňa v 1. rade, že na pozemku, ktorý je predmetom sporu sa objavili pracovníci, ktorí vykonávajú stavebné úpravy v záhrade, napriek nesúhlasu žalobcov vyrúbali stromy, vybetónovali dlažbu a postavili preliezku, ktorá je polohovo orientovaná do okien žalobcov a to takým spôsobom, že okoloidúci majú priamy výhľad do okien, súkromie je tým narušené, zákazníci bistra, ktoré je hneď vedľa sporných nehnuteľností, najmä tí pod vplyvom alkoholu nedodržujú nočný kľud a znemožňujú žalobcom riadne a pokojné užívanie ich obydlia a práva žalobkyňa na rodinný súkromný život sú neprimerane narušené, čo mimoriadne podstatne došlo k zmene povahy nehnuteľnosti a hrozia ďalšie stavebné úpravy neobstojí. Takáto formulácia odôvodnenia návrhu na vydanie predbežného opatrenia je však nezodpovedajúca kritériu potrebnosti dočasnej úpravy pomerov a zároveň aj osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Žiadnym spôsobom v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nebola osvedčená danosť predbežnej úpravy, pretože skutočnosti, pre ktoré by malo byť takéto opatrenie vydané neboli osvedčené. Poukázanie na to, že bola postavená preliezka, že boli vyrúbané stromy a vybetónovaná dlažba nie sú stavebné zásahy do nehnuteľnosti, stavebné úpravy a práce, ktorými sa mení povaha nehnuteľnosti. Vybudovanie detskej preliezačky nepredstavuje žiadny stavebný zásah do nehnuteľnosti. Z toho vybudovanie betónového chodníka nemení sa predmetná výmera nehnuteľností ani sa nehnuteľnosť nejakým spôsobom nezničí. Nebola preto preukázaná nebezpečne bezprostredne hroziaca ujma.

Poukazovanie na možné stavebné úpravy neosvedčuje ešte nárok na vydanie predbežného opatrenia, pretože má ísť o nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Takýto poukaz na nejaké budúce stavebné úpravy je nedostatočný na osvedčenie potrebnosti vydania predbežného opatrenia. Navyše sa odvolací súd takisto stotožňuje aj s nesprávne formulovaným petitom na vydanie predbežného opatrenia, ktorý je takto nevykonateľný, pretože je neurčitý, všeobecný. Keďže sa návrhom na vydanie predbežného opatrenia domáhala žalobkyňa uloženia zdržania sa akýchkoľvek stavebnotechnických alebo iných prác a úprav na nehnuteľnostiach, tak takéto vymedzenie je bez konkrétnosti, bez určitosti, je nevykonateľné, pretože stavebnotechnické a iné práce a úpravy ponímajú v sebe akékoľvek z týchto prác a úprav a ak by vykonala žalobkyňa na nehnuteľnostiach aj práce, ktoré by boli udržiavacie a ktoré súvisia s povinnosťou vlastníka v starostlivosti o predmetnú nehnuteľnosť, tým by sa zamedzilo žalovanej v 3. rade vo výkone vlastníckeho práva a je v značnej nerovnováhe a neprimeranej výhode, ktorú nariadením predbežného opatrenia získa druhá strana. Týmto spôsobom by vznikla neprimeraná ujma účastníkovi a to povinnému, ktorému sa nariaďuje predbežné opatrenie žalovanej v 3. rade a spôsobilo by to bránenie jej práv, ale aj povinností vyplývajúcich z jej vlastníckeho práva.

Tak isto, ako bolo limitované trvanie platnosti predbežného opatrenia až do právoplatného skončenia vo veci samej je v návrhu na určenie predbežného opatrenia, aj tak ako ho v tomto súlade s návrhom vydal prvostupňový súd nesprávne a nedostatočné, pretože konanie je riadne označené spisovou značkou i predmetom konania a nemožno ho výrokmi iba všeobecne uvádzať vo veci samej, ale správne a konkrétne o neplatnosti kúpnej zmluvy a určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam a zaplateniu X.XXX,XX eur v konaní vedenom pod sp. zn. . Navyše ani výmery predmetných nehnuteľností uvedených a návrhu ako aj v rozhodnutí súdu prvého stupňa nekorešpondujú so skutočnosťou v EN vyplývajúcou LV č. XXXX. Ak sa má jednať o parcelu č. XXX/X, druh pozemku - zastavané plochy a nádvoria tak výmera je XX m2 a nie aj XXX m2 ako je uvedené vo výroku. Aj v tejto časti je preto rozhodnutie súdu prvého stupňa nepreskúmateľné a nezrozumiteľné.

Odvolací súd konštatuje, že návrhom na nariadenie predbežného opatrenia žalobkyňa žiadnym spôsobom neosvedčila danosť nároku na vydanie predbežného opatrenia. Nutnosť potreby zásahom súdu, aby bolo takýmto spôsobom predbežné opatrenie vydané, pretože neboli preukázané žiadne také stavebné úpravy, ktoré by spôsobovali nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, znehodnocovali by nehnuteľnosť a zásadným spôsobom by ju pretvárali a menili jej charakter, funkčnosť a účelnosť.

Odvolací súd preto s poukazom na ustanovenie za použitia ustanovenia rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Toto rozhodnutie bolo prijaté v senáte počtom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.