Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_23C-55-2012.pdf
PDF · 80.94 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/55/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta samosudcom JUDr. Danielom Ilavským, v právnej veci navrhovateľa: Stavebné bytové družstvo Sládkovičovo a Galanta, IČO: 34 099 069, so sídlom Esterházyovcov č. 709/12, Galanta, zast. JUDr. Petrom Wolfom, advokátom so sídlom Mierové námestie 2, Galanta, proti odporkyni: G. Z., Q.. XX.XX.XXXX, U. Š. XXX, X., o zaplatenie 1.679 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 814,74 Eur s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 814,74 Eur od 27.06.2011 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 107,15 Eur pod hrozbou straty výhody zo splátok, kedy prvá splátka je splatná do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia a každá nasledujúca vždy do 25. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia dlhu.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 48,50 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Petra Wolfa, advokáta, do 90 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.1.2012 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu 1.679 Eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa je výlučným vlastníkom bytu č. 2, nachádzajúceho sa na 1. poschodí v bytovom dome so s.č. XXX na ulici Š. XXX, vedeného Správou katastra Galanta pre k.ú. X. na liste vlastníctva č. XXXX. Odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom za účelom správy bytu, ktorý má vo vlastníctve Zmluvu o výkone správy č. XX/XXXX zo dňa 18.1.2008. Z rozúčtovania nákladov za poskytnuté služby spojené s užívaním bytu za rok 2010 vznikol odporkyni nedoplatok vo výške 1.838,57 Eur, ktorý bol zistený rozdielom súčtu zálohových platieb zaplatených odporkyňou so skutočnými nákladmi spojenými s dodávanými službami za rok 2010. Odporkyňa si vyúčtovanie prevzala dňa 26.5.2011, čo potvrdila svojím podpisom, reklamáciu nepodala, bola povinná zaplatiť nedoplatok z vyúčtovania nákladov do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania, teda do 26.6.2011. Odporkyňa nedoplatok z časti splácala, pričom dlh vo výške žalovanej istiny nezaplatila.
Uznesením zo dňa 2.10.2012 súd konanie o návrhu navrhovateľa na zaplatenie sumy 864,26 Eur s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 864,26 Eur od 27.06.2011 do zaplatenia z dôvodu jeho späťvzatia navrhovateľom zastavil a pokračoval v konaní, ktorého predmetom je zaplatenie istiny 814,74 Eur s príslušenstvom.
Odporkyňa uviedla, že si je vedomá, že má nedoplatok na plyne a teple .Od navrhovateľa nedostala žiadne výzvy a bolo jej zvýšené nájomné z 140 Eur na 205 Eur, tak si myslela, že je to zvýšené, aby takto zaplatila dlh, ktorý mala na plyn a teplú vodu. Zároveň požiadala o možnosť zaplatiť dlh v splátkach, nakoľko je dôchodkyňa a má dôchodok, ktorý nepresahuje 370 Eur.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, Zmluvou o výkone správy zo dňa 18.1.2008, vyúčtovaním nákladov zo dňa 8.12.2011, prevzatím vyúčtovania nákladov za rok 2010 ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Z výsluchu zástupcu navrhovateľa vyplynulo, že prednáša návrh v súlade s písomným podaným, poukázal na to, že odporkyňa ako vlastníčka bytu, nachádzajúceho sa v bytovom dome s.č. XXX Q. Š. I. XXX T. X. doposiaľ neuhradila rozdiel zistený zúčtovaním zálohových platieb spojených s užívaním bytu a skutočnými nákladmi spojenými s dodávkami služieb navrhovateľom odporkyni za rok 2010 v rozsahu 814,74 Eur. Žiadal, aby súd návrhu vyhovel a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach po 107,15 Eur, kedy prvá splátka bude splatná do 30 dní od nadobudnutia rozhodnutia súdu a každá nasledujúca vždy do 25. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia dlhu. Zároveň žiadal, aby súd priznal náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
Zo zmluvy o výkone správy č. XX/XXXX zo dňa 18.1.2008 súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli, že touto zmluvou bude vykonávaná správa bytu č. 2, nachádzajúceho sa na 1. poschodí v bytovom dome so s.č. XXX Q. I. Š. XXX, vedeného Správou katastra Galanta pre k.ú. X. na liste vlastníctva č. XXXX, ktorého výlučnou vlastníčkou je odporkyňa.
Z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenie spojené s užívaním bytu za rok 2010 súd zistil, že stav výsledného konta k 31.12.2010 je nedoplatok 1.838,57 Eur. Vyúčtovanie nákladov prevzala osobne odporkyňa dňa 26.5.2011.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č.182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome ( ďalej len „spoločenstvo“), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou ( ďalej len „správca“), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 8 ods. 1 zákona č.182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku,
c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak
takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzatvoril dňa 18.1.2008 s odporkyňou zmluvu o výkone správy, v ktorej sa zmluvné strany dohodli, že bude zo strany navrhovateľa vykonávaná správa bytu č. 2, nachádzajúceho sa na 1. poschodí v bytovom dome so s.č. XXX Q. I. Š. XXX, vedeného Správou katastra Galanta pre k.ú. X. na liste vlastníctva č. XXXX . Odporkyňa sa zaviazala platiť mesačne zálohové platby za služby spojené s bývaním a ročné vyúčtovanie nedoplatku. Navrhovateľ vyúčtoval odporkyni náklady za rok 2010, ktorým bol nedoplatok vo výške 1.838,57 Eur, ktoré odporkyňa osobne prevzala dňa 26.5.2011 a splatnosť nedoplatku nastala v zmysle čl. V bod. 3 Zmluvy o výkone správy dňom 26.6.2011, ktorý odporkyňa v lehote splatnosti nezaplatila. Odporkyňa následne po splatnosti dlhu, plnila čiastočne, pričom nedoplatok predstavuje čiastku 814,74 Eur.
S poukazom na takto zistený skutkový a právny stav súd navrhovateľovi v danej veci plnom rozsahu vyhovel, nakoľko jeho návrh bol podaný dôvodne a odporkyňu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy a úrokov z omeškania , nakoľko sa odporkyňa neuhradením žalovanej sumy dostala do omeškania.
V danej veci bol vyhlásený rozsudok dňa 2.10.2012, lehota 3 dní na vyčíslenie trov konania v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. uplynula dňa 5.10.2012. Úspešný navrhovateľ v tejto lehote trovy konania nevyčíslil, preto súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Súd mohol priznať úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia. Trovy konania navrhovateľa vyplývajúce zo spisu predstavujú zvyšnú čiastku zaplateného súdneho poplatku ( po vrátení časti súdneho poplatku pri čiastočnom zastavení konania) z návrhu na začatie konania vo výške 48,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.