Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-25-2012.pdf
PDF · 82.79 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/25/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Martinom Holičom, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: C. D., nar. XX.X.XXXX, bytom Č. I. Č.. XX, o zaplatenie 7.723,56 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.723,56 Eur s úrokmi vo výške 22,68 % ročne zo sumy 1.001,25 Eur od 17.12.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.144,25 Eur od 1.2.2012 do zaplatenia, úrokmi vo výške 19,99 % ročne zo sumy 2.251,94 Eur od 3.12.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.498,35 Eur od 1.2.2012 do zaplatenia, úrokmi vo výške 15,99 % ročne zo sumy 3.765,43 Eur od 3.12.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.034,26 Eur od 1.2.2012 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 1.427,46 Eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 964,46 Eur a iné trovy konania vo výške 463 Eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko v splátkach vo výške 150 Eur mesačne splatných do 25-teho dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu dňa 08.06.2012 žiadal súd, aby uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.723,56 Eur, úroky, úroky z omeškania a nahradiť mu trovy konania.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 27Ro/1014/2012-38 zo dňa 28.06.2012, ktorý bol z dôvodu podaného odporu zo zákona zrušený.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi - úverovými zmluvami, všeobecnými obchodnými podmienkami, platobnou históriou, odstúpeniami od zmluvy, dokladmi o príjem odporkyne, ostatným obsahom spisu, a zistil nasledovný skutkový stav :
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 03.02.2010 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej vydal odporcovi úverovú kartu, odporca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.150,38 Eur. Odporca neplatil dohodnuté splátky, preto navrhovateľ dňa 21.12.2011 odstúpil od zmluvy, čím sa stal splatným celý dlh, a to vo výške 1.164,15 Eur (1.001,25 Eur ako zvyšok istiny, 133,69 Eur úroky, 9,31 Eur poistné úveru, 19,90 Eur zmluvná pokuta a poplatky), k tomu dohodnuté úroky z úverovej istiny vo výške 22,68% ročne a zákonné úroky z omeškania vo výške 9% ročne, v zmysle zmluvy a všeobecných úverových podmienok. Navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 19.02.2010 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver v celkovej výške 2.700 Eur. Odporca neplatil dohodnuté splátky, preto navrhovateľ dňa 08.12.2011 odstúpil od zmluvy, čím sa stal splatným celý dlh, a to vo výške 2.525,15 Eur (2.251,94
Eur ako zvyšok istiny, 216,41 Eur úroky, 30 Eur poistné úveru, 26,80 Eur zmluvná pokuta a poplatky), k tomu dohodnuté úroky z úverovej istiny vo výške 19,99% ročne a zákonné úroky z omeškania vo výške 9% ročne, v zmysle zmluvy a všeobecných úverových podmienok. Navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 28.12.2010 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver v celkovej výške 4.000 Eur. Odporca neplatil dohodnuté splátky, preto navrhovateľ dňa 08.12.2011 odstúpil od zmluvy, čím sa stal splatným celý dlh, a to vo výške 4.034,26 Eur (3.765,43 Eur ako zvyšok istiny, 254,73 Eur úroky, 14,10 Eur poistné úveru), k tomu dohodnuté úroky z úverovej istiny vo výške 15,99% ročne a zákonné úroky z omeškania vo výške 9% ročne, v zmysle zmluvy a všeobecných úverových podmienok.
Odporkyňa k veci uviedla, že nič nenamieta proti zmluvám a výške istiny s prísl., na základe troch zmlúv jej boli poskytnuté uvedené finančné prostriedky, ktoré nesplácala v plnej výške z dôvodu nedostatku prostriedkov. Odporkyňa je ochotná uhradiť dlžnú istinu s prísl., a to v mesačných splátkach, nakoľko z mesačného príjmu cca 500 až 600 Eur jej na základe exekúcie strhávajú 200 Eur, nemá iný príjem ani majetok, má vyživovaciu povinnosť k synovi E., nar. XX.XX.XXXX.
Navrhovateľ preukázal zmluvný vzťah listinnými dôkazmi - úverovými zmluvami, všeobecnými obchodnými podmienkami, platobnou históriou, odstúpeniami od zmluvy.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V prejednávanej veci z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkový vzťah a to uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď s odporcom uzavrel dňa 03.02.2010 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej vydal odporcovi úverovú kartu, odporca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.150,38 Eur. Odporca neplatil dohodnuté splátky, preto navrhovateľ dňa 21.12.2011 odstúpil od zmluvy, čím sa stal splatným celý dlh, a to vo výške 1.164,15 Eur (1.001,25 Eur ako zvyšok istiny, 133,69 Eur úroky, 9,31 Eur poistné úveru, 19,90 Eur zmluvná pokuta a poplatky), k tomu dohodnuté úroky z úverovej istiny vo výške 22,68% ročne a zákonné úroky z omeškania vo výške 9% ročne, v zmysle zmluvy a všeobecných úverových podmienok. Navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 19.02.2010 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej
poskytol odporcovi spotrebiteľský úver v celkovej výške 2.700 Eur. Odporca neplatil dohodnuté splátky, preto navrhovateľ dňa 08.12.2011 odstúpil od zmluvy, čím sa stal splatným celý dlh, a to vo výške 2.525,15 Eur (2.251,94 Eur ako zvyšok istiny, 216,41 Eur úroky, 30 Eur poistné úveru, 26,80 Eur zmluvná pokuta a poplatky), k tomu dohodnuté úroky z úverovej istiny vo výške 19,99% ročne a zákonné úroky z omeškania vo výške 9% ročne, v zmysle zmluvy a všeobecných úverových podmienok. Navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 28.12.2010 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver v celkovej výške 4.000 Eur. Odporca neplatil dohodnuté splátky, preto navrhovateľ dňa 08.12.2011 odstúpil od zmluvy, čím sa stal splatným celý dlh, a to vo výške 4.034,26 Eur (3.765,43 Eur ako zvyšok istiny, 254,73 Eur úroky, 14,10 Eur poistné úveru), k tomu dohodnuté úroky z úverovej istiny vo výške 15,99% ročne a zákonné úroky z omeškania vo výške 9% ročne, v zmysle zmluvy a všeobecných úverových podmienok. Odporkyňa proti výške dlhu nenamietala, žiadala len o možnosť zaplatiť ho v splátkach.
Občiansky zákonník č. 40/1964 Zb. definoval spotrebiteľské zmluvy v ust. § 52 rozdielne v období od 1.4.2004 do 31.12.2007 a rozdielne v období od 1.1.2008, § 52 Občianskeho zákonníka v znení v období od 1.4.2004 do 31.12.2007 zakotvoval, že spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
S účinnosťou od 1.1.2008, teda v čase uzavretia predmetnej zmluvy, Občiansky zákonník v § 52 ods. 1 spotrebiteľskú zmluvu už definuje ako každú zmluvu bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľom podľa ods. 3 cit. ust. je pritom osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom podľa ods. 4 cit. ust. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Keďže oprávnený je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, oprávnený pri uzatvorení predmetnej zmluvy vystupoval v pozícii dodávateľa v zmysle § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Vzhľadom na to, že povinný pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, je potrebné ho v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v uvedenom znení považovať za spotrebiteľa.
Vzhľadom na to, že vzťah medzi účastníkmi je potrebné definovať ako vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, jedná sa o občianskoprávny a nie o obchodnoprávny vzťah, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Preto aj vo vzťahu k omeškaniu a úrokom z omeškania je potrebné aplikovať ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a v nadväznosti na ne určiť výšku úrokov z omeškania podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania v zákonom prípustnej výške.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Vzhľadom na majetkové a zárobkové pomery odporkyne, súd jej v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil dlžnú sumu platiť v mesačných splátkach po 150 Eur, zohľadniac jej pomery ako aj výšku dlžnej sumy.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, plnú náhradu trov konania v celkovej výške 1.427,46 Eur, z toho 463 Eur za súdny poplatok za návrh vo veci samej, a 964,46 eur ako trovy právneho zastúpenia za 3 úkony po 237,34 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba, pojednávanie dňa 01.10.2012), režijný paušál 3 x 7,63 eur, náhrada cestovného Bratislava - Galanta a späť vo výške 6,25 Eur, náhrada za stratu času 6 polhodín po 12,72 Eur, 20% DPH, podľa § 10 ods. 1 a 2, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a 4, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.
Náležitosti odvolania (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.): z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť dvojmo.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.