Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/14/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: B. J. a. s., so sídlom T., H. X, IČO XXXXXXXX, zastúpeného JUDr. U. J., usadenou euroadvokátkou so sídlom E., U. X proti odporkyni: E. H., bytom U., M. M. XXXX/X, o zaplatenie 860,70 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 31. októbra 2011, č. k. -66 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e .

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 860,70 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 01.12.2010 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 30 eur mesačne so splatnosťou vždy najneskôr do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody poskytnutých splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dna 18.02.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe žiadosti o úver zo strany odporkyne, a to formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk, pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania. Splátka bola stanovená na 800,- Sk, t.j. 4 % z 20.000,- Sk. Výška splátky bola od februára 2009 upravená na 28,00 eur. Revolvingový úver bol poskytnutý na dobu neurčitú pre prípad pravidelného splácania, taktiež aj úverová karta k čerpaniu finančných prostriedkov z úverového rámca. Celková suma a ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť, s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka pritom zahŕňa istinu, úrok, poplatok za vedenie účtu a poplatok za poistenie úveru. Odporkyňa podľa navrhovateľa vyčerpala ku dňu 18.01.2010 sumu 968,63 eur, ktorá pozostávala z istiny 906,61 eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť výbermi z úverového účtu na pobočke banky a ďalej pozostáva z poplatkov za čerpanie hotovosti, a to za každé jednotlivé čerpanie 2,29 eur. Celkom predstavujú poplatky za čerpanie hotovosti 32,06 eur spolu s ročným poplatkom za vedenie účtu vo výške 9,96 eur a poplatkom za spracovanie úhrady zloženkou v sume 0,50 eur za každé jedno spracovanie a z poplatkov za správu revolvingového účtu za obdobie od apríla 2010 až september 2010 vo výške 16,20 eur. Odporkyňa uhradila iba sumu v celkovej výške 505,68 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. V zmysle čl. V.-3 Všeobecných podmienok účtoval navrhovateľ odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac ako 30 dní. Odporkyni boli účtované zmluvné pokuty vo výške 2,24 eur, t.j. 8% z 28,00 eur. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa prestala splácať úver, navrhovateľ odstúpil dňa 22.10.2010 od úverovej zmluvy, a ku dňu 30.11.2010 sa stal splatným celý úver. Odstúpenie od zmluvy bolo doručené odporkyni dňa 28.10.2011. Dlžná suma 860,70 eur potom pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru, vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie účtu po lehote splatnosti ku dňu odstúpenia od zmluvy, pričom z titulu istiny ide o sumu 110,03 eur, z titulu úrokov 101,25 eur, poplatkov za poistenie úveru 6,72 eur, poplatkov za vedenie účtu 6,00 eur. Ďalej dlžnú sumu tvorí suma 597,78 eur ako neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za dobu od novembra 2011 do zaplatenia, suma 38,92 eur ako neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie od marca 2010 do septembra 2010, spolu s poplatkom za upomienku vo výške 6,64 eur a poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur. Odporkyňa pri výsluchu uviedla, že nepopiera, že uzavrela s navrhovateľom zmluvu, na základe ktorej jej bol poskytnutý úverový rámec, nepoprela, že vyčerpala peňažné prostriedky, ako tvrdí navrhovateľ. Dlh splácala riadne pokiaľ bola zamestnaná, a to mesačne po 28,00 eur. Potom ju však prepustili zo zamestnania, a nemala z čoho splácať. Má tri deti, najmladšia E. T. sa jej narodila XX.XX.XXXX, je na rodičovskej dovolenke a poberá rodičovský príspevok 190,00 eur, P. T. má 5 rokov a syn je vo veku 10 rokov. Žije s deťmi sama, výživné dostáva len na najmladšiu P. 50 eur, na staršieho syna poberá sirotský dôchodok 4.600,- Kč a 38 eur sirotský dôchodok zo Slovenska. Najmladšia dcéra je alergická na laktózu, musí jej zakupovať špeciálne mlieko, má s tým značné výdavky. Býva v U. v baníckej kolónii, kde platí mesačné nájomné 68,10 eur. Je si vedomá dlžoby voči navrhovateľovi, nenamieta tvrdenia navrhovateľa, žiada však, aby jej súd poskytol splátky 30 eur, pričom v jej schopnostiach sú splátky len v tejto sume. Žiadala nepriznať navrhovateľovi trovy konania, pretože dlh prestala splácať len z dôvodu, že prišla o zamestnanie. V predmetnej veci mal súd prvého stupňa preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, pričom navrhovateľ ako veriteľ má postavenie veriteľa v zmysle § 3 odst. 1 citovaného zákona a odporkyňa ako spotrebiteľ má postavenie spotrebiteľa v zmysle § 3 odst. 2 citovaného zákona. Je nepochybné a zo strany odporkyni nenamietané, že odporkyňa vyčerpala dohodnutým spôsobom z úverového rámca finančné prostriedky vo výške 906,61 eur, a to vyčerpaním hotovosti výbermi z úverového účtu na pobočke banky. Za čerpanie prostriedkov v hotovosti mali účastníci v zmluve dojednaný poplatok za čerpanie v hotovosti podľa Sadzobníka poplatkov B. J. a.s., ďalej poplatok za vedenie revolvingového úveru a poplatok za spracovanie úhrady zloženkou typu „U“, poplatok. Dlžná istina spolu s týmito poplatkami predstavuje 968,63 eur. Odporkyňa potvrdila, že úver splácala splátkami len do 05.02.2010, a splatila celkom 505,68 eur, pričom následne dlh splácala, pretože prišla o príjem z pracovného pomeru. Následne navrhovateľ dôvodne v zmysle dohodnutého odstúpenia od zmluvy v čl. IV.-4-2 Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru, poskytovaného spoločnosťou navrhovateľa, od zmluvy odstúpil listom z 22.10.2010, ktorý doručil odporkyni. Úver sa preto stal ku dňu 30.11.2010 splatný v celom rozsahu. Ku dňu odstúpenia od zmluvy navrhovateľ dôvodne účtoval dohodnutú zmluvnú pokutu v zmysle článku V-3 Všeobecných podmienok vo výške 8 % z každej omeškanej splátky, t.j. 2,24 eur za omeškanie splátky až ku dnu odstúpenia. Po odstúpení od zmluvy navrhovateľ požaduje len splátky, ktoré mala odporkyňa zaplatiť, tieto nie sú úročené. Berúc do úvahy horeuvedené je potom odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi 860,70 eur ako nesplatenú časť úveru spolu s dojednaným úrokom, poplatkami a zmluvnou pokutou za omeškanie so splácaním úveru za obdobie od marca 2010 až september 2010 v sume 38,92 eur, ktorú súd hodnotí ako primerané zmluvné dojednanie. V zmysle navrhovateľovi prináleží úrok z omeškania 9 % ročne od 01.12.2010, kedy sa stal splatný H. celý dlh. Výška úroku z omeškania je v súlade s nariadenia vlády č. v platnom znení. V súlade s súd povolil odporkyni na splácanie dlžnej sumy s príslušenstvom splátky vo výške 30 eur mesačne. Súd prihliadol na pomery na strane odporkyne, ktorá žije sama s deťmi, má príjem len z rodičovského príspevku na najmladšie dieťa, sirotský dôchodok na syna, pričom dostáva výživné len na dcéru P. v sume 50 eur mesačne. Náklady na bývanie má v sume 68,93 eur. Ďalej súd zohľadnil skutočnosť, že odporkyňa, pokiaľ mala príjem, si dlh riadne splácala pravidelnými splátkami, následne z objektívnych dôvodov prišla o zamestnanie Súd poukazuje aj na povahu sporu a výšku dlžnej sumy, pričom príjem odporkyni nedovoľuje vyššie splátky. Odporkyni súd poskytol splátky s tým, že stratí výhodu splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok. Na druhej strane navrhovateľ nemôže byť nijako ohrozený výškou poskytnutých splátok, pričom už samotná priznaná suma je tvorená rôznymi poplatkami a pokutami, preto je spravodlivé od neho požadovať povolené splátky. O náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, i keď bol v konaní úspešný a v zmysle by mu náhrada trov konania prislúchala. Súd vzal zreteľ na to, že predmetom sporu je plnenie zo spotrebiteľského úveru a priznaná suma okrem istiny predstavuje rôzne poplatky, pokuty, ktorým je navrhovateľ dostatočne kompenzovaný. Je potrebné uviesť, že v samotnom podanom návrhu navrhovateľ dôsledne nešpecifikoval, čo tvorí žalovanú sumu, nezaoberal sa právnou kvalifikáciou veci, podrobnú špecifikáciu predložil až na základe výzvy súdu. Ďalej súd zohľadnil tak, ako je uvedené, vyššie pomery na strane odporkyne, ktorá sa sama stará o tri deti a má nízky príjem, z ktorého nie je v jej schopnostiach trovy uhradiť. Nepriznaním trov podľa názoru súdu nebude navrhovateľ ako právnická osoba nijako vážne ohrozený, na druhej strane trovy, ktoré odporkyňa nebude musieť platiť, predstavujú takmer výšku štyroch mesačných splátok, ktoré jej súd povolil vyššie.

Proti tomuto rozsudku, a to jeho výrokovej časti o náhrade trov konania, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Nestotožnil sa s názorom súdu prvého stupňa o aplikácii o nepriznaní trov právneho zastúpenia z dôvodov hodných osobitného zreteľa. Namietal nesprávne právne i skutkové posúdenie veci. Vytýkal súdu prvého stupňa, že nepostupoval správne, keď preniesol všetky trovy konania na navrhovateľa, pričom súdne konanie bolo zapríčinené chovaním odporkyne, bez akejkoľvek príčiny navrhovateľa. Navrhovateľ mal povinnosť uhradiť súdny poplatok, aby konanie vo veci mohlo byť vôbec začaté, a nie je dôvod, prečo by mal tieto trovy niesť. Podľa jeho názoru súčasne neobstojí ani argument, že navrhovateľ odôvodnil podrobne žalobu až na základe výzvy súdu. Takýto argument by mohol byť akceptovateľný v prípade zníženia výšky náhrady trov konania, ale nie v prípade kompletného nepriznania trov konania. Ak mal súd prvého stupňa za to, že zo sociálnych dôvodov nie je možné odporkyňu zaťažiť trovami konania, mal by tiež rozhodnúť o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi, aby ťarchu trov konania v časti súdneho poplatku niesol štát, a vyjadril tak sociálnu solidaritu odporkyni. Navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmeniť tak, že mu bude priznaná náhrada trov konania v ním vyčíslenej výške.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu poukázala na svoje výdavky na životné náklady, na domácnosť, poukázala na to, že má školopovinného syna a tento školský rok ide aj jej dcéra do školy, takže výdavky sa zvýšia.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania) podľa , a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Podľa ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný nahradiť trovy konanie odporca.

V zmysle ust. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Zo znenia uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa treba prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov konania a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka. Významným z hľadiska aplikácie sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod.

Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa v zmysle uvedených zásad a zákonných ustanovení postupoval správne, keď v danom prípade vzhliadol vzhľadom na okolnosti veci dôvody osobitného zreteľa, odôvodňujúce aplikáciu ust. , na základe ktorých navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania. V danej veci je nesporné, že navrhovateľ mal plný úspech v konaní, a preto by mu podľa patrila náhrada trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva v celom rozsahu. Odvolací súd sa však stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že v danej veci sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, spočívajúce v sociálnych pomeroch na strane odporkyne, ktoré odôvodňujú aplikáciu ust. . Z vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa vyplynulo, že v prípade odporkyne ide o slobodnú matku troch maloletých detí, ktorá je v súčasnej dobe na materskej dovolenke a poberá rodičovský príspevok vo výške 190 eur. Maloleté deti sú vo veku dvoch, piatich a desiatich rokov. Ďalej z obsahu spisu vyplýva, že maloletá E., nar. XX.XX.XXXX trpí na alergiu proti bielkovinám, mlieka a jeho produktov. Zo správy ošetrujúceho lekára MUDr. R. E., pediatra, vyplýva, že klinicky sa to prejavuje dispektickými prejavmi (zvracaním a hnačkami), preto vyžaduje prísnu elimináciu mlieka a mliečnych produktov. Ich náhrada je nutná špeciálnymi hypoalergénmi, mliečnymi prípravkami, ktoré si musí matka zakupovať, a sú drahšie ako bežné mlieka. Z obsahu spisu ďalej vyplýva, že na najstaršieho syn matka poberá sirotský dôchodok vo výške 37,30 eur mesačne a 4.616,- Kč mesačne. Odporkyňa je nemajetná, vzhľadom na uvedené má odvolací súd za to, že sociálne pomery odporkyne sú takými výnimočnými okolnosťami, ktoré opodstatňujú uplatnenie moderačného práva súdu podľa , a teda odôvodňujú nepriznanie náhrady trov konania navrhovateľovi. Neobstojí ani námietka navrhovateľa uvádzaná v odvolaní, že v prípade, ak zo sociálnych dôvodov nie je možné zaťažiť odporkyňu trovami konania, mal by súd tiež rozhodnúť o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi, nakoľko v danej veci sa nejedná o žiaden z prípadov, kedy podľa o súdnych poplatkoch v platnom znení dochádza k vráteniu súdneho poplatku za návrh.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , , tak, že úspešnej odporkyni v odvolacom konaní náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko nepodala návrh na ich priznanie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .