Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_39C-306-2011.pdf
PDF · 77.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/306/2011
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: RECLAIM, a.s., IČO: 46 076 760, so sídlom Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, IČO: 36 856 584, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti odporcovi: A. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXXX/X, XXX XX I., o zaplatenie 7.259,91 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd schvaľuje zmier v tomto znení:
„Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi pohľadávku vo výške 5.200,51 € a úroky z omeškania podľa čl. II bod 2 Dohody o súdnom zmiery nasledovne:
- úrok z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 96,62 € od 20.09.2008 do 28.05.2009
- úrok z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 202,71 € od 20.10.2008 do 28.05.2009
- úrok z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 202,71 € od 20.11.2008 do 28.05.2009
- úrok z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 202,71 € od 20.12.2008 do 28.05.2009
- úrok z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 202,71 € od 20.01.2009 do 28.05.2009
- úrok z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 202,71 € od 20.02.2009 do 28.05.2009
- úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 202,71 € od 20.03.2009 do 28.05.2009
- úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 5.322,38 € od 24.03.2009 do 28.05.2009
- úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.375,09 € od 29.05.2009 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2,33 € od 24.03.2009 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 11,26 € od 24.03.2009 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 462,95 € od 19.03.2009 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 95,20 € od 29.04.2009 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 28,44 € od 24.06.2009 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 79 € od 25.06.2009 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 136,85 € od 01.07.2009 do zaplatenia. Odporca sa z a v ä z u j e nahradiť navrhovateľovi 10% nevráteného súdneho poplatku vo výške 43,55 € podľa čl. IV. bod 2 Dohody. Odporca sa z a v ä z u j e nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 708,05 € podľa čl. IV. bod 3 Dohody. Všetko, celý záväzok v poradí: istina, úroky, súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia, mesačnými splátkami po 100 € mesačne, splatných posledný deň kalendárneho mesiaca pod stratou výhody splátok až do úplného zaplatenia na účet navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa podľa čl. IV Dohody o súdnom zmiery.“
II. Navrhovateľovi sa v r a c i a po právoplatnosti rozhodnutia súdny poplatok vo výške 391,95 € prostredníctvom daňového úradu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ Majetkový Holding, a.s., IČO: 35 823 364 sa návrhom doručeným súdu dňa 22.02.2011 domáhal zaplatenia istiny 7.259,91 € spolu s úrokom z omeškania a náhradou trov konania, v súvislosti s porušením povinností z úverovej zmluvy, uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Santander Consumer Finance a.s. IČO: 25 103 768, so sídlom v Prahe, týkajúce sa organizačnej zložky, IČO: 36 833 835 zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1 v odd. Po, vložka č. 1510/B ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom dňa 19.06.2008 pod č. 582002743. Odporca si na základe Úverovej zmluvy kúpil u predajcu AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. motorové vozidlo a na financovanie kúpnej ceny poskytol právny predchodca navrhovateľa úver v sume 6.199,40 € (186.763,- Sk). Odporca sa zaviazal úver splatiť v 48 splátkach po 176,99 € (5.332,05 Sk) spolu 8.495,60 € (255.938,40 Sk). Prvá splátka bola splatná spolu s poistným 19.07.2008 a ostatné splátky vždy do 19. dňa v mesiaci. Odporca uhradil len 2 splátky, 3. splátku uhradil len čiastočne vo výške 106,09 € (3.196,07 Sk). Rovnako neplnil svoju povinnosť platiť poistné. Poskytovateľ úveru odstúpil od zmluvy dňa 17.02.2009, účinným 23.03.2009, na odstúpenie od zmluvy odporca nereagoval. Navrhovateľ sa v zmysle všeobecných zmluvných podmienok domáha dlžnej sumy istiny a úrokov za dobu do odstúpenia od zmluvy a iné poplatky a zmluvnú pokutu uvedenú v zmluvných podmienkach, a náhrady škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s odobratím motorového vozidla - 462,95 €, náklady s doplnením podkladov, náklady na zrušenie záložného práva, znaleckým posudkom, odhlásením z evidencie. Dňa 27.02.2009 začal výkon záložného práva a v súvislosti s tým, bolo vozidlo odporcovi odňaté a predané za kúpnu cenu 2.650 € dňa 27.05.2009 a 28.05.2009. Z výťažku 2.650 € bola uhradená časť pohľadávky 3. až 9. splátka v celkovej sume 1.583,85 €, časť dlžného poistného vo výške 118,86 €, časť istiny úveru 947,29 €.
Odporca pred otvorením pojednávania vo veci samej dlh uplatnený žalobou uznal čo do dôvodu a výšky. Pred začatím pojednávania vo veci samej sa účastníci dohodli na ukončení sporu zmierom v znení podrobne rozpísanom v písomnej Dohode o súdnom zmiery zo dňa 07.09.2012, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a uzavretý zmier navrhli schváliť súdom. V Dohode okrem dohodnutého plnenia účastníci špecifikovali pohľadávku vo výške 5.200,51 € ako pozostávajúcu z, cit. :
„(i) pohľadávka v zmysle čl. 6.3.4. písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok na zaplatenie zvyšnej časti istiny Úveru vo výške 4.375,09 € (131.803,96 Sk) istina vo výške 877,02 € (26.421,13 Sk) bola zahrnutá v prvých 2 splatených splátkach, 3. čiastočne splatenej splátke a vo zvyšných 6 nesplatených splátkach, ktoré sa stali splatné okamihom odstúpenia spoločnosti Santander od Úverovej zmluvy, pričom časť zvyšnej časti Úveru sa považuje za uhradenú v dôsledku započítania výťažku z predaja Motorového vozidla, splatná od okamihu účinnosti odstúpenia spoločnosti Santander od Úverovej zmluvy, t.j. od 23.03.2009;
(ii) pohľadávka na zaplatenie úroku za obdobie od 20.03.2009 do účinnosti odstúpenia, t.j. do 23.03.2009 vo výške 9,39 € (282,88 Sk), splatná od od okamihu účinnosti odstúpenia spoločnosti Santander od Úverovej zmluvy, t.j. od 23.03.2009;
(iii) pohľadávka v zmysle čl. 6.3.4 písm. d) Všeobecných zmluvných podmienok na zaplatenie poistného na havarijné poistenie za dobu trvania poistenia, t.j. do 23.03.2009 vo výške 2,33 € (70,19 Sk) (výška poistného zahrnutá v mesačnej splátke bola dohodnutá na 14,47 € (435,78 Sk), pričom poistné za prvých 9 mesiacov bolo zahrnuté v prvých 2 splatených splátkach, 3. čiastočne splatenej splátke a vo zvyšných 6 nesplatených splátkach, ktoré sa stali splatnými do okamihu odstúpenia spoločnosti Santander od Úverovej zmluvy), splatná od okamihu účinnosti odstúpenia spoločnosti Santander od Úverovej zmluvy, t.j. od 23.03.2009;
(iv) pohľadávka v zmysle čl. 6.3.4 písm. d) Všeobecných zmluvných podmienok na zaplatenie poistného na poistenie schopnosti splácať Úver, t.j. do 23.03.2009, vo výške 11,26 € (339,07 Sk) (výška poistného zahrnutá v mesačnej splátke bola dohodnutá na 11,25 € (339,07 Sk), pričom poistné za prvých 9 mesiacov bolo zahrnuté v prvých 2 splatených splátkach, 3. čiastočne splatenej splátke a vo zvyšných 6 nesplatených splátkach, ktoré sa stali splatnými do okamihu odstúpenia spoločnosti Santander od Úverovej zmluvy), splatná od okamihu účinnosti odstúpenia spoločnosti Santander od Úverovej zmluvy, t.j. od 23.03.2009;
(v) pohľadávka v zmysle čl. 7.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok na zaplatenie náhrady škody, t.j. odobratie financovaného predmetu (auta) a výkon záložného práva vo výške 462,95 € (13.946,83 Sk), splatná od 18.03.2009;
(vi) pohľadávka v zmysle čl. 7.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok na zaplatenie náhrady škody, t.j. doplnenie podkladov vo výške 95,20 € (2.868 Sk), splatná 28.04.2009;
(vii) pohľadávka v zmysle čl. 7.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok na zaplatenie náhrady škody, t.j. zrušenie záložného práva vo výške 28,44 € (856,78 Sk), splatná od 23.06.2009;
(viii) pohľadávka v zmysle čl. 1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok na zaplatenie náhrady škody, t.j. znalecký posudok vo výške 79 € (2.379,95 Sk), splatná od 24.06.2009;
(ix) pohľadávka v zmysle čl. 7.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok na zaplatenie náhrady škody, t.j. odhlásenie vozidla vo výške 136,85 € (4.122,74 Sk) splatná od 30.06.2009;
ako aj Úroky z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia. Účastníci sa v Dohode o súdnom zmiery dohodli aj o náhrade trov konania tak ako je uvedené vo výrokovej časti a v čl. IV. Dohody aj na spôsobe úhrady pohľadávky a trov konania. Dohoda nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami 07.09.2012.
Podľa § 99 ods. 1, 2, 4 OSP (v znení účinnom od 01.01.2012) - (1) Ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov. (2) Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takomto prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní...... (4) Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 497 ObchZ - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Súd posúdil navrhnutý zmier ako zmier v súlade s právnymi predpismi a preto zmier v zmysle § 99 OSP schválil.
Podľa § 11 ods. 7, zákona o súdnych poplatkoch č. 71/1992 Zb. ... - (7) Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. ......... Podľa položky 1, zákona o súdnych poplatkoch - navrhovateľ spolu s návrhom zaplatil súdny poplatok v sume 435,50 €.
Súd v súlade s § 11 ods. 7 cit. zákona rozhodol o vrátení 90% zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 391,95 €. Sumu, o ktorú bol zaplatený súdny poplatok pri vrátení krátený, t.j. 43,55 € sa odporca zaviazal zaplatiť spolu s trovami právneho zastúpenia. Podľa § 149 ods. 1 OSP náhrada trov konania sa zaplatí na účet advokátskej kancelárie.
Poučenie:
Proti výroku, ktorým bol schválený zmier, nie je prípustné odvolanie. Vo zvyšku rozhodnutia je odvolanie prípustné v lehote 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde. Odvolanie voči uzneseniu musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované.
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)