Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (35)Rozsudok_4C-112-2012.pdf
PDF · 96.48 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/112/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: Z. Z.Ň., a.s. v skratke Z., a.s., so sídlom H. XX, XXX XX N., IČO: 00 151 653, zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporcovi: 1./ U. S., nar. X.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX U. C., štátny občan SR, 2./ Ľ. S., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XX, XXX XX U. C., štátny občan SR, 3./ O. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX U. C., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 3.109,24 eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
Odporcovia 1./ - 3./ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.838,54 eur, ktorú sumu súd povoľuje odporcom 1./ - 3./ splácať v 90 eur mesačných splátkach, vždy do každého pätnásteho dňa toho-ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou výroku tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh, spolu s riadnym úrokom vo výške 11,65% ročne zo sumy 2.157,01 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.157,01 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a to odporcovia 1./, 2./ spoločne a nerozdielne s tým, že plnením odporcu 3./ zaniká, v zmysle jeho plnenia, záväzok odporcov 1./, 2./ a plnením odporcov 1./, 2./ zaniká v rozsahu ich plnenia záväzok odporcu 3./.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 154,05 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 383 eur, ktoré sú odporcovia 1./ - 3./ povinní zaplatiť navrhovateľovi a to odporcovia 1./, 2./ spoločne a nerozdielne, odporca 3./ tak, že plnením odporcu 3./ zaniká, v zmysle jeho plnenia, záväzok odporcov 1./, 2./ a plnením odporcov 1./, 2./ zaniká v rozsahu ich plnenia záväzok odporcu 3./, na účet jeho právneho zástupcu a ktorú sumu súd povoľuje odporcom 1./ - 3./ splácať v 10 eur mesačných splátkach, vždy do každého pätnásteho dňa toho-ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 16.8.2012 sa navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, domáhal, aby súd zaviazal odporcov 1./, 2./ zaplatiť mu spoločne a nerozdielne 3.109,24 eur s riadnym úrokom vo výške 11,65 % ročne zo sumy 2.412,65 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.597,67 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, súdny poplatok 186,50 eur; odporcu 3./ zaviazal zaplatiť 3.109,24 eur s riadnym úrokom vo výške 11,65 % ročne zo sumy 2.412,65 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.597,67 eur od 4.7.2012 do zaplatenia, súdny poplatok 186,50 eur s tým, že plnením odporcu 3./ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok odporcov 1./, 2./ a plnením odporcovi 1./, 2./ zaniká v rozsahu ich plnenia záväzok odporcu 3./ a zaviazal odporcov 1./, 2./ zaplatiť mu spoločne a nerozdielne trovy právneho zastúpenia 309,12 eur a odporcu 3./ trovy právneho zastúpenia 309,12 eur s tým, že plnením odporcu 3./ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok odporcov 1./, 2./ a plnením odporcovi 1./, 2./ zaniká
v rozsahu ich plnenia záväzok odporcu 3./. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia 1./, 2./ uzatvorili dňa 21.4.2006 s navrhovateľom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0333360354, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 3.319,39 eur, ktorý sa zaviazali uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 75,05 eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený na deň 20.5.2006 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.3.2011. Zmluvné strany si dojednali v Základných podmienkach poplatok za poskytnutie úveru 2 % z výšky úveru a poplatok za správu úveru 1,66 eur mesačne. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá na 11 % ročne, pričom úroková sadzba bola platná dňom podpisu Zmluvy. V zmysle Zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok je navrhovateľ oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v Zmluve, pričom zmena úrokovej sadzby je účinná rozhodnutím navrhovateľa a zverejnením. RPMN bola dojednaná na 6,24 %. Odporca 3./ uzatvoril dňa 21.4.2006 s navrhovateľom Dohodu o ručení, na základe ktorej sa neodvolateľne a bezpodmienečne zaviazal uhradiť navrhovateľovi všetky pohľadávky definované v Dohode, ktoré vzniknú v prípade, ak si odporcovia 1./, 2./ nebudú riadne a včas plniť svoje splatné záväzky. Odporcovia využili možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali. Dostali sa so splácaním do omeškania. Navrhovateľovi vznikla ku dňu 3.7.2012 pohľadávka voči odporcom a to istina 2.412,65 eur, riadne úroky 185,02 eur, úroky z omeškania 511,57 eur, spolu 3.109,24 eur. Okrem pohľadávky si navrhovateľ uplatňuje príslušenstvo a to úroky vo výške 11,65 % a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, od 4.7.2012 do zaplatenia.
Právny zástupca navrhovateľa v ústnom prednese na pojednávaní trval na podanej žalobe. Uviedol, že môže súdu preukázať výšku poplatkov za upomienky, avšak tieto upomienky súdu doložiť nevie. Domáhajú sa zaplatenia úroku z omeškania, aj z istiny, aj z úroku, nakoľko v zmysle čl. 5 bod 2 Obchodných podmienok Z. Z., a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám - nepodnikateľom si zmluvné strany dohodli, že úroky, náklady banky spojené s úverom a poplatky sa dňom ich splatnosti dohodnutom v Úverovej zmluve alebo Sadzobníku, pripíšu k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou. Zároveň súdu predložil špecifikáciu žalovanej sumy.
Odporca 1./ uviedol, že je pravda, že uzavrel s navrhovateľom Zmluvu o splátkovom úvere. Bol mu poskytnutý úver vo výške 100.000 Sk. Pokiaľ sa týka dátumu ním zaplatených platieb, v dokladoch, ktoré boli predložené navrhovateľom, tieto nerozporuje. Pokiaľ sa týka upomienok stalo sa im, že im bola doručená upomienka aj neprávom. Keď mu prišla výplata, išiel do banky sa opýtať koľko si môže vybrať, aby tam zostala čiastka, ktorú si má navrhovateľ stiahnuť. Napriek tomu im na druhý deň prišla upomienka. On je nezamestnaný, poberá podporu v nezamestnanosti 200 eur.
Odporcovia 2./, 3./ sa pridržiavali toho, čo uviedol odporca 1./.
Okrem výsluchu účastníkov konania súd ďalej vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s obsahom listín založených v spise.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo aj vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom 1./, 2./ bola dňa 21.4.2006 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. 0333360354 (č.l. 7 spisu), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 100.000 Sk, t.j. 3.319,39 eur s typom a výškou úrokovej sadzby: premenlivá, 11 % p.a. v deň uzatvorenia Úverovej zmluvy, ktorý sa odporcovia 1./, 2./ zaviazali uhrádzať v 2.261 Sk, t.j. 75,05 eur mesačných splátkach, so splatnosťou prvej splátky 20.5.2006, počet splátok 59, vždy k 20.-temu dňu mesačne v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru bola stanovená na 20.3.2011, RPMN bola stanovená na 6,24%. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom 3./ bola dňa 21.4.2006 uzatvorená Dohoda o ručení (č.l. 8 spisu), ktorou ručiteľ - odporca 3./ prehlásil, že má vedomosť o tom, že veriteľ uzatvoril dňa 21.4.2006 s odporcom 1./, 2./ Zmluvu o splátkovom úvere č. 0333360354 o poskytnutí úveru vo výške 100.000 Sk a vyhlásil, že uspokojí pohľadávky veriteľa v prípade, ak dlžník neuhradí veriteľovi pohľadávku riadne a včas. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o splátkovom úvere boli Všeobecné obchodné podmienky (č.l. 9 spisu). Podanou žalobou sa navrhovateľ
domáhal zaplatenia istiny vo výške 2.412,65 eur, úrokov 185,02 eur, úroku z omeškania vo výške 171,83 eur + 331,74 eur (č.l. 41 spisu), keď úroky z omeškania boli do 15.1.2009 úročené sadzbou 26,4 % v zmysle čl. 7.4.4 Všeobecných obchodných podmienok a čl. 6.6. Úverových podmienok a po dátume 15.1. 2009 vo výške 8 % ročne; poplatky a to spracovateľský poplatok, poplatok za správu úveru a upomienky vo výške 446,44 eur boli započítané na istinu; úroky boli v Zmluve dohodnuté na 11 % ročne, ale nakoľko bola úroková sadzba úveru určená ako premenlivá, celková výška úrokov, ktorá bola započítaná na istinu, činila 1.406,81 eur, pričom zostáva uhradiť 185,02 eur.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 25 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ust. § 25 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Týmto Zákonom bol Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa ust. § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 30.6.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe, v časti uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku, čiastočne vyhovel. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom 1./, 2./ bola uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere dňa 21.4.2006 a medzi navrhovateľom a odporcom 3./ ako ručiteľom Dohoda o ručení. Uvedená Zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Zmluva o úvere patrí medzi absolútne obchodné záväzkové vzťahy. Spotrebiteľské právo má však prednosť pred Obchodným zákonníkom aj pri tzv. absolútnom obchode. Zmluvné strany si dojednali poskytnutie úveru vo výške 100.000 Sk, s dohodnutou lehotou splatnosti 59 mesiacov, ktorý sa odporcovia 1./, 2./ zaviazali uhrádzať v 2.261 Sk mesačných splátkach, t.j. 75,05 eur. Nakoľko si odporcovia 1./, 2./ porušili povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o splátkovom úvere, navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého dlhu v dôsledku omeškania so zaplatením splátok. Vzhľadom na skutočnosť, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá má charakter Spotrebiteľskej zmluvy, je potrebné aplikovať vo vzťahu k úrokom z omeškania predpisy Občianskeho práva, pretože tieto sú pre spotrebiteľa priaznivejšie a to aj napriek tomu, že Zmluva o úvere podľa ust. § 479 Obchodného zákonníka predstavuje absolútny obchod. Zo špecifikácie žalovanej sumy (č.l. 36 - 43 spisu) nepochybne vyplynulo, že do 15.1.2009 si navrhovateľ uplatňoval úroky z omeškania vo výške 26,40 % a po tomto dátume vo výške 8 %. Navrhovateľ súdu predložil výpočet úroku z omeškania len za obdobie od 24.11.2006 do 30.6.2007 (č.l. 43 spisu). Za obdobie od 24.11.2006 do 13.1.2009 (sadzba 26,4 %) si
navrhovateľ vyčíslil úroky z omeškania v celkovej výške 16,18 eur. Súd navrhovateľovi za obdobie do 15.1.2009 priznal úroky z omeškania 1,11 eur, t.j. 15,06 eur menej s tým, že vypočítal zákonné úroky z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania. 9,5 % ročne zo sumy 1.200,40 Sk od 20.11.2006 do 23.11.2006 = 1,24 Sk; 9,5 % ročne zo sumy 2.237,40 Sk od 20.2.2007 do 28.2.2007 = 5,24 Sk; 9,5 % ročne zo sumy 2.237,40 Sk od 1.3.2007 do 12.3.2007 = 5,24 Sk; 9 % ročne zo sumy 368,30 Sk od 20.3.2007 do 31.3.2007 = 1,08 Sk; 9 % ročne zo sumy 368,30 Sk od 1.4.2007 do 11.4.2007 = 0,99 Sk; 8,5 % ročne zo sumy 1.051,30 Sk od 20.4.2007 do 30.4.2007 = 2,69 Sk; 8,5 % ročne zo sumy 1.051,30 Sk od 1.5.2007 do 10.5.2007 = 2,44 Sk; 8,5 % ročne zo sumy 1.565,10 Sk od 20.5.2007 do 31.5.2007 = 4,37 Sk; 8,5 % ročne zo sumy 1.565,70 Sk od 1.6.2007 do 12.6.2007 = 4,37 Sk; 8,5 % ročne zo sumy 2.251,80 Sk od 20.6.2007 do 30.6.2007 = 5,76 Sk, t.j. spolu 33,42 Sk, t.j. 1,11 eur. Za ostatné obdobie, v ktorom boli odporcovia 1./, 2./ v omeškaní so splácaním úveru, t.j. po dátume 30.6.2007 do 13.1.2009 sa z dokladov predložených navrhovateľom súdu nepodarilo zistiť výšku úroku z omeškania, ktorá by zodpovedala občiansko-právnym predpisom, pretože navrhovateľ na výzvu súdu neoznámil, kedy sa odporca dostal do omeškania, s ktorou splátkou, v akej výške. Preto súd, z navrhovateľom uplatnených úrokov z omeškania, ktoré si vyčíslil na 179,83 eur, odpočítal 15,06 eur, keď dospel k záveru, že za obdobie od 24.11.2006 navrhovateľovi preukázateľne patrí len úrok z omeškania v súdom vypočítanej čiastke 1,11 eur. Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia istiny 2.412,65 eur. Z tejto sumy súd odpočítal celkom čiastku 255,64 eur ako navrhovateľom uplatnené, odporcami zaplatené a na istinu započítané poplatky za prvú upomienku (č.l. 38 spisu). Navrhovateľ nepreukázal, že tieto upomienky boli odporcom 1./, 2./ aj skutočne doručované a takisto nepreukázal ich účelnosť. Potom súdom priznaná suma predstavuje 2.838,54 eur.
Podľa ust. § 160 ods. 1 Obč.súd.por. súd povolil odporcom 1./ - 3./ žalovanú sumu splácať v 90 eur mesačných splátkach keď zohľadnil, že odporca 1./ je nezamestnaný, poberá podporu v nezamestnanosti vo výške 200 eur; odporkyňa 2./ zarába minimálnu mzdu.
Súd navrhovateľovi priznal riadny úrok z úveru vo výške 11,65 %, avšak zo sumy 2.157,01 eur, teda len z istiny (2.412,65 - 255,64) a nie aj z úrokov a z úrokov z omeškania, nakoľko sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú a nestačí odkaz na Obchodné podmienky navrhovateľa pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám - nepodnikateľom (čl. 5.2, č.l. 45 spisu), v zmysle ktorého úroky a poplatky sa pripisujú k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou. Odporcov 1./, 2./ súd zaviazal zaplatiť priznanú sumu spoločne a nerozdielne, podľa ust. § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka a odporcu 3./ ako ručiteľa s tým, že jeho plnením zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť odporcov 1./, 2./ a že plnením odporcov 1./, 2./ zaniká v rozsahu ich plnenia povinnosť odporcu 3./. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods.2 Obč.súd.por. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcom 1./ - 3./, ktorý mali úspech vo veci čiastočný. Úspech navrhovateľa predstavuje súdom priznaná suma 2.838,54 eur, čo predstavuje 91,30 % eur a úspech odporcu predstavuje 8,70 %, rozdiel činí 82,60 %. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 186,50 eur, z toho 82,60 % predstavuje 154,05 eur a z trov právneho zastúpenia za úkony tri právnej služby: prevzatie, príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd a účasť na pojednávaní dňa 28.9.2012 , t.j. 3 x 121,17 eur + 3 x režijný paušál po 7,63 eur + 20% DPH, spolu 463,68 eur, z toho 82,60 % predstavuje sumu 383 eur. Trovy konania súd povolil odporcom 1./ - 3./, z dôvodu vyššie uvedených, splácať v 10 eur mesačných splátkach, pod hrozbou straty výhody splátok. Súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal odmenu za úkony právnej služby: účasť na pojednávaní dňa 6.9.2012 a 12.9.2012 z toho dôvodu, že navrhovateľ nepredložil špecifikáciu žalovanej sumy, nesplnil si svoju povinnosť tvrdenia, čo je, podľa názoru súdu, povinný splniť už v podanej žalobe na súd a ním vyčíslené trovy nie sú účelne vynaložené, nakoľko právny zástupca navrhovateľa na uvedených pojednávaniach nebol riadne pripravený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.