Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoCsp/9/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Erika Vargu a členov senátu - sudcov JUDr. Martiny Mochnáčovej a JUDr. Róberta Urbana, v spore medzi žalobcom: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Žilina, Hodžova 11, IČO: 31 575 951 a žalovaným: I. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. R., Y. C. XXXX/X, právne zastúpeným spoločnosťou JUDr. Peter Vachan, advokát s.r.o., so sídlom Žilina, Pavla Mudroňa 1191/5, o zaplatenie 4.326,65 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín č. k. -282 zo dňa 3. januára 2023 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov (tohto) odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1.Pôvodný rozsudok okresného súdu - č.k. -174 zo dňa 24.3.2022, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.973,21 eur spolu s úrokom z omeškania (v ktorej časti ostal predmetný rozsudok nedotknutým, vrátane zamietnutia žaloby vo zvyšnej časti) v mesačných splátkach po 80 eur, bol zrušený uznesením Krajského súdu v Žiline č.k.. -214 zo dňa 27.10.2022 a to v časti výroku (I.) o určení lehoty splatnosti - povolení splátok žalovanému - a vo výroku o náhrade trov konania a v rozsahu zrušenia mu vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie.

2.Následne súd prvej inštancie po doplnení dokazovania na nariadenom pojednávaní uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi neuhradenú časť nároku priznaného rozsudkom Okresného súdu Dolný Kubín č.k. -174 zo dňa 24.3.2022 v lehote 90 dní od právoplatnosti rozsudku 3.Východiskovo uviedol, že žalovaný odôvodňoval nárok na povolenie splácania dlhu v mesačných splátkach po 50 eur tým, že jeho finančná situácia, vyplývajúca z predloženého zoznamu príjmov a výdavkov mu umožňuje uhrádzať dlžnú sumu. 4.Z pripojených dokladov podľa okresného súdu vyplýva existencia trvalých príkazov týkajúcich sa mesačných platieb záväzkov a to záväzku vo výške 308 eur na účet príjemcu - BONATO s. r. o., záväzku vo výške 210 eur za byt na účet príjemcu - OSBD. Ďalej sa jedná o faktúru O2 vystavenú na žalovaného 7.3.2022 na sumu 54 eur, faktúru Slovak Telekom vystavenú na žalovaného 1.3.2022 na sumu 23,89 eur, predmetom ktorej sú poplatky za telekomunikačné služby, doklad o vklade žalovaného dňa 18.3.2022 vo výške 208,72 eur na jeho úverový účet, faktúru žalobcu z 24.2.2022, ktorou vyúčtoval odberateľovi za práce celkovo 1.689,22 eur, rozpis preddavkových platieb za elektrinu na žalovaného ako odberateľa na rok 2022, z ktorého vyplýva mesačná platba 40 eur.

5.Súd pre inštancie vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k svojim celkovým pomerom, aby uviedol konkrétne osobné, rodinné a majetkové pomery odôvodňujúce určenie splatnosti dlhu formou požadovaných mesačných splátok a pripojil doklady preukazujúce tvrdené pomery (najmä doklady o výške mesačných príjmov, o majetku, doklady o výške jeho mesačných výdavkov a záväzkov a ich dôvode). 6.Na základe toho právny zástupca žalovaného doručil súdu bez vyjadrenia listinné doklady (č. l. 237-267 spisu), ku ktorým uviedol, že tieto preukazujú finančnú situáciu žalovaného, ktorá mu umožňuje uhradiť dlžnú sumu iba v mesačných splátkach a tiež dokladujú úhrady žalovaného na dlh, ktorý je predmetom konania. 7.Z prehľadu transakcií na účte žalovaného v M. E. vyplýva, že žalovaný na splatenie dlhu, na ktorý bol zaviazaný v tomto konaní (výrokom I. rozsudku 24.3.2022) uhradil 4 splátky spolu vo výške 852,80 eur (dňa 17.5.2022 80 eur, 18.7.2022 400 eur, 23.8.2022 186,40 eur a 19.10.2022 186,40 eur) a ešte v marci 2022 uhradil na splatenie istiny úveru 28,68 eur. Ďalej pripojil predpis mesačných zálohových platieb za byt platný k 1.10.2022 vystavený OSBD na žalovaného, kde je uvedená výška zálohovej platby 285,49 eur, výpis z účtu žalovaného v N. za obdobie od 2.7.2022-14.12.2022. Na tomto účte sú v každom mesiaci prijaté platby za výkon prác žalovaným (najmä od odberateľov ORASS - INVEST, s. r. o., N. K., I. S., TEKNIKEN s. r o.) celkovo vo výške 14.748,28 eur, - t.j. po rozpočítaní tohto príjmu počas uvedených 5,5 mesiaca vychádza hrubý mesačný príjem vykázaný na účte vo výške 2 681,50 eur. Z tohto účtu žalovaný pravidelne platil mesačné poistné vo výške 79,31 eur Union zdravotnej poisťovni a vo výške 187,50 eur sociálnej poisťovni. Taktiež bol predložený doklad o úhrade hotovosti vo výške 230 eur dňa 16.11.2022 na špecifikovaný úverový účet, ďalej výpis z účtu z č.l. 253 o úhrade splátky úveru dňa 23.11.2022 vo výške 90,35 eur. Žalovaný predložil aj výpis zo svojho účtu v C., a.s. za obdobie od 1.1.2022 - 30.11.2022, z ktorého vyplýva, že z tohto účtu žalovaný platí na účet OSBD platbu 225 eur a od 9/2022 už vo výške 285,49 eur, ďalej platbu 23,89 eur pre Slovak Telekom, a.s., platbu 308 eur spoločnosti BONANO, platbu 20 eur na sporenie na rezervu, ďalšiu platbu na sporenie SPORO FOND MAXIMALIZ VÝNOSOV 49,95 eur a to do júla 2022, kedy je na účte príjem vo výške 1 328,21 eur s uvedením, že predstavuje cenu za predaj cenných papierov SPORO FOND MAXIMALIZ VÝNOSOV, platbu za elektrinu 40 eur, platbu vo výške 51 eur s označením CRYPTO DIGITAL, platbu 30 eur označenú ako platbu na účet Partners Investments, platbu vo výške 55 eur s označením protiúčtu All Comody Intertrading GmbH.

8.Nakoľko žalovaný na výzvu súdu neuviedol svoje konkrétne osobné, rodinné, majetkové pomery, bol výzvou z 20.12.2022 opätovne vyzvaný na doplnenie požadovaných údajov. 9.Na túto výzvu reagoval doručením podania, v ktorom je uvedené, že žije s družkou, ktorá poberá len vdovský dôchodok 280 eur. On má príjem ako SZČO a k tomu zo zamestnania v TEKNIKEN, s. r. o. 43,65 eur. Zo SZČO uviedol hrubý príjem za obdobie 1-12/2022 24.260,69 eur, t.j. mesačný hrubý príjem 2.021,72 eur. K mesačným výdavkom uviedol platbu za byt 220 eur, elektriku 40 eur, platby poistného 187,50 eur (sociálka), 79,31 eur (zdravot. poist.). K mesačným záväzkom uvádzal hypotéku 222 eur, úver SZČO 120,92 eur, záväzok voči oddĺžovacej spoločnosti BONATO 308 eur, platbu za telekomunikačné služby O2 77 eur, platba T-com 23 eur. K výdavkom na stravu + domácnosť uviedol sumu 600 eur a ďalej označil sporenia spolu 230 eur, z čoho on 150 eur, družka 80 eur.

10.Nadväzne okresný súd konštatoval, že všeobecná lehota na plnenie určené rozsudkom predstavuje v zmysle 3 dní a plynie od právoplatnosti rozsudku. Len z vážnych dôvodov súd môže určiť dlhšiu lehotu na plnenie dlhu, resp. povoliť splácanie dlhu v primeraných splátkach. Najčastejším dôvodom pre predĺženie lehoty na plnenie sú preukázané nepriaznivé pomery dlžníka, pre ktoré nie je schopný plniť dlh naraz. Hlavnými kritériami pri rozhodovaní o priznaní výhody splátok je výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, jeho prejavená snaha o plnenie záväzku. 11.Od vydania rozsudku vo veci žalovaný znížil celkový dlh o sumu 881,48 eur. Podľa súdu prvej inštancie žalovaný má snahu dlh plniť a už z výšky jeho plnení od vydania rozsudku je zrejmé, že dlh je schopný splácať v podstatne vyšších čiastkach, než je ním navrhovaná výška mesačných splátok (najskôr 50 eur, následne 80 eur mesačne). Tiež z výsledkov vykonaného dokazovania vo veci vyplýva, že žalovaný prestal splácať predmetný úver v júni 2021. Z dokladov predložených žalovaným je evidentné, že bol SZČO a teda mal určité príjmy z podnikania a napriek tomu od júna 2021 do rozhodnutia vo veci o výške pohľadávky neurobil žiadne platby na zníženie dlhu, v dôsledku čoho zostala nesplatená v čase rozhodnutia súdu pohľadávka z úverovej zmluvy bez príslušenstva až v sume 4.973,21 eur.

12.Napriek výzve súdu žalovaný neuviedol také skutočnosti o svojich pomeroch podložené konkrétnymi dokladmi, ktoré by preukazovali dôvodnosť ním požadovanej výhody splátok. Je zrejmé, že žalovaný má pravidelný príjem z podnikania. I keď nepreukázal tvrdený príjem za rok 2022, už z výpisu z jeho účtu v M. E. vyplýva, že mal z výkonu podnikania, resp. od spoločnosti TEKNIKEN, s. r. o. mesačné príjmy presahujúce 2.500 eur v hrubom a v mesiaci 7/2022 mal vyplatenú cenu za predaj výnosov SPORO FONDU vo výške 1.328,21 eur. 13.Súčasne z vyjadrenia žalovaného vyplýva, že v spoločnej domácnosti žije s družkou, t.j. nie je povinný v celom rozsahu hradiť výdavky spojené so spoločným bývaním. Čo sa týka výdavkov žalovaného, určitú časť uvedených výdavkov len tvrdil, bez preukázania ich existencie a výšky dokladmi (napr. hypotéka 222 eur). Z jeho podania, ako aj z predložených výpisov z účtu v N. možno vyvodiť, že napriek tvrdeným zlým finančným pomerom (uvádzaným dlhom), je schopný platiť mesačné splátky sporenia pre seba vo výške 150 eur a na družku 80 eur. Z výpisov je ďalej zrejmé, že pravidelne sa z jeho účtu zrážajú splátky na sporenie na rezervu 20 eur, do júla 2022 tiež platby vo výške 49,95 eur do SPORO FOND MAXIMALIZ VÝNOSOV, ďalej 30 eur (Partners Investments), 55 eur (All Comody Intertrading GmbH), 51 eur (CRYPTO, DIGITAL). Žalovaný teda síce nesplácal svoj záväzok voči žalobcovi, ale/hoci pravidelne investuje do viacerých sporení, na ktorých má určitú finančnú rezervu (v nezistenej výške). Jeho nakladanie s financiami a prístup k plneniu záväzkov tak nezodpovedá jeho reálnym možnostiam. 14.Okresný súd uzavrel, že žalovaný nepreukázal, že sú u neho splnené podmienky pre určenie plnenia dlhu v splátkach. Avšak vzhľadom k tomu, že výška dlhu žalovaného presahuje 4.000 eur, preukazovaný príjem žalobcu vo výpisoch z účtu je hrubým príjmom (kde výdavky z príjmu nepredstavujú len platby zákonného poistenia, ale aj ďalšie náklady spojené s výkonom podnikania) súd určil dlhšiu lehotu na plnenie dlhu, t.j. doposiaľ neuhradenej časti nároku priznaného rozsudkom č.k. -174 zo dňa 24.3.2022 a to 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

15.O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa v spojení s a žalobcovi, ktorý mal v spore prakticky plný úspech, keď neúspešný bol len v nepatrnej časti týkajúcej sa nároku na zaplatenie úroku z omeškania, priznal nárok na ich náhradu voči žalovanému v rozsahu 100 %.

16.Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný, ktorý sa domáhal jeho zmeny v podobe umožnenia splátok vo výške 80 eur mesačne a priznania nároku na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 17.Podľa odvolateľa predloženými listinnými dôkazmi preukázal, že jeho finančná situácia mu umožňuje uhradiť dlžnú sumu iba v mesačných splátkach. Napriek tomu mu súd uložil povinnosť uhradiť dlžnú sumu v lehote 90 dní od právoplatnosti a teda neumožnil žalovanému uhradiť dlžnú sumu v mesačných splátkach. V zmysle „Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.“ Z uvedeného ustanovenia podľa odvolateľa vyplýva, že zákonodarca pamätal aj na prípady, kedy súd zaviaže dlžníka na peňažné plnenie v primeraných splátkach po zvážení všetkých skutočností opodstatňujúcich takéto rozhodnutie. Rozhodnutie súdu o tom či umožní žalovanému splácať dlh v primeraných splátkach záleží na posúdení okolností konkrétneho prípadu.

18.V písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalobca uviedol, že súhlasí s názorom súdu prvej inštancie, podľa ktorého žalovaný neuviedol skutočnosti o svojich pomeroch podložené konkrétnym dokladmi, ktoré by poukázali dôvodnosť ním požadovanej výhody splátok, nakoľko z výpisu z účtu žalovaného vyplýva, že mesačné uhrádza splátky na sporenie a teda má vytvorenú určitú finančnú rezervu.

19.Krajský súd, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podala subjektívne legitimovaná strana sporu ( ), v zákonom stanovenej lehote ( ), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil podľa .

20.Odvolací súd sa s dôsledným, podrobným a presvedčivým vyhodnotením dôkazov/zistení súdu prvej inštancie v plnom rozsahu stotožnil ( ) a v podrobnostiach naň (osobitne body 5-14 tohto odôvodnenia ) odkazuje.

21.Len za účelom zdôraznenia správnosti záverov súdu prvej inštancie krajský súd dodáva, že vo všeobecnosti je skutočne náležitou úvaha žalovaného, v zmysle ktorej „zákonodarca pamätal aj na prípady, kedy súd zaviaže dlžníka na peňažné plnenie v primeraných splátkach po zvážení všetkých skutočností opodstatňujúcich takéto rozhodnutie“. Následne však odvolateľ zjavne prehliada, že okresný súd spôsobom plne korešpondujúcim zisteným pomerom vyhodnotil, že práve tieto „skutočnosti opodstatňujúce“ priznanie splátok v osobitostiach posudzovanej veci preukázané (žalovaným) nie sú. Inými slovami, ustálený skutkový stav (príjmy žalovaného, štruktúra jeho výdavkov, osobitne rôzne formy dobrovoľných sporení/investícií) vylučuje záver o kvalifikovanej potrebe/núdzi opodstatňujúcej zásadnejší odklon od zákonom preferovanej lehoty splatnosti súdom uloženej povinnosti. Navyše, žalovaný už minimálne od 12.5.2022 (právoplatnosť výroku o platobnej povinnosti žalovaného), t.j. aktuálne už viac než 16 mesiacov, disponuje vedomosťou o súdom judikovanej pohľadávke (a je výške), čo je dostatočný dlhý čas na to, aby žalovaný realizoval faktické úkony smerujúce k možnosti úhrady svojho dlhu.

22.Nadväzne, ako zodpovedajúci zásadám rozhodovania - miera úspechu v sporovom súdnom konaní

- o trovách konania vyhodnotil krajský súd i závislý (odvolaním osobitne nenapadnutý) výrok o trovách prvoinštančného konania. 23.O trovách odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa v spojení s 396 ods. 1 . Žalovaný nebol v odvolacom konaní úspešný, preto protistrane/žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O ich konkrétnej výške rozhodne súd prvej inštancie ( , ).

24.Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu j e p r í p u s t n é dovolanie z dôvodov vymedzených v a . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom a dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch vymedzených v .