Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/22/2012

Potvrdené rozhodnutím 16Co/17/2013
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská č. 6/A, IČO: 35 697 270, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanej: K. M., bytom C. XXX, za účasti Združenia na ochranu spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, Važecká 16, IČO: 42176778, ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, právne zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom v Stropkove, Nám. SNP 7, o zaplatenie 55,99 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresnému súdu Bardejov č.k. 4C 22/2012-26 zo dňa 28.9.2012 takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka. Žalobca je povinný uhradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy odvolacieho konania 19,33 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, na účet JUDr. Ambróza Motyku, advokáta."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s. so sídlom v Bratislave, Prievozská č. 6/A, IČO: 35 697 270, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanej K. M., bytom C. XXX, za účasti J. G. U. A. I., A. A. Z. XX, O., T.: XXXXXXXX, ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, právne zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 55,99€ s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi a žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej trovy konania vo výške 54,96 €, pozostávajúcich výlučne z trov právneho zastúpenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovanej.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou Okresnému súdu Bardejov dňa 22.3.2011 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 387,52€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 387,52€ od 20.11.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, titulom neuhradenej ceny poskytnutých služieb a titulom zmluvnej pokuty. Z požadovanej istiny tvoril nárok na zmluvnú pokutu 331,94€ a nezaplatené služby žalobcu 55,58€. Veci bola pridelená spisová značka .

Podaním, doručeným súdu dňa 11.1.2012 vzal žalobca svoj nárok v sume 331,53€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z predmetnej sumy od 20.11.2009 do zaplatenia späť. Uviedol, že žalobkyňa po začatí konania zaplatila žalobcovi 132€. Zároveň vzal späť aj časť nároku vo výške 199,53€, čo predstavuje zmluvnú pokutu, ktorá prevyšuje výšku poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu pre žalovanú vo výške 132,41€. Požadoval zaplatenie 55,99€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 20.11.2009 a odôvodnil to náhradou škody, ktorá pozostáva z rozdielu medzi trhovou cenou mobilného telefónu, poskytnutého žalobkyni a zľavnenou cenou, za ktorú jej telefón predal, keďže očakával, že žalobkyňa vydrží v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti. Od takejto hodnoty mobilného telefónu, spolu s nárokom na zaplatenie pretelefonovaných služieb, je potrebné odpočítať uhradených 132€. Uznesením č.k. - 58 zo dňa 12.1.2012 súd konanie o zaplatenie 331,53€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 331,53€ od 20.11.2009 do zaplatenia zastavil, pretože žalobca vzal uvedenú časť svojho nároku späť pred prvým pojednávaním. V prevyšujúcej časti vylúčil

vec na samostatné konanie, v ktorom sa rozhodne aj o trovách konania . Vylúčenej veci bola pridelená spisová značka .

Do konania vstúpil na strane žalovanej vedľajší účastník, ktorý vo svojom vyjadrení namietal nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, pričom uviedol, že príslušné zmluvné dojednanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Uplatnil si trovy konania. Rovnako sa vyjadril aj v konaní .

Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť. Uviedla, že žalobcovi zaplatila spolu 132€, čo prevyšuje nárok na zaplatenie hovorného s príslušným úrokom z omeškania. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Nárok na náhradu škody neuznala, keďže žalobcovi žiadna škoda nevznikla. Predmetný mobilný telefón, ktorý jej žalobca odpredal, má doma a je pripravená ho žalobcovi vrátiť.

Uznesením č.k. - 16 zo dňa 22.6.2012 súd pripustil zmenu žalobného nároku v časti týkajúcej sa rozhodujúcich skutočností pre uplatnenie nároku na náhradu škody.

Súd dňa 28.9.2012 prejednal a rozhodol vec bez prítomnosti žalobcu postupom podľa

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, vyjadreniami účastníkov a vedľajšieho účastníka, zmluvou o pripojení č. Q. XXXXXXX zo dňa 30.12.2003, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 30.11.2007, pokusom o pokonávku zo dňa 5.11.2009, faktúrami, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Žalobca dňa 30.12.2003 uzavrel s žalovanou zmluvu o pripojení č. Q. XXXXXXX a dňa 30.11.2007 dodatok k predmetnej zmluve, predmetom ktorého bola dohoda na aktivácii účastníckeho programu. Účastníci si v článku 2.2 dodatku k zmluve o pripojení dohodli, že žalovaná počas doby viazanosti bude mať na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 9,96€ (300,- Sk). Na základe

tohto dodatku odpredal žalobca žalovanej mobilný telefón Nokia 6070 za dohodnutú kúpnu cenu 0,03€ ( 1,- SK). Žalovaná sa zaviazala, že zotrvá po dobu 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu s žalobcom a bude plniť všetky zmluvné povinnosti. V rámci dodatku si účastníci dohodli aj zmluvnú pokutu vo výške 331,94€ v prípade neplnenia zmluvných povinností. Účinnosť dodatku nastala jeho podpísaním.

Faktúrou zo dňa 7.7.2009, splatnou dňa 21.7.2009 vyfaktúroval žalobca žalovanej za poskytnuté služby za obdobie 4.7.2009 - 3.8.2009 sumu 48,18€. Faktúrou zo dňa 7.8.2009, splatnou dňa 21.8.2009 vyfaktúroval žalobca žalovanej za poskytnuté služby za obdobie od 4.8.2009 do 3.8.2009 sumu 33,09€. Faktúrou zo dňa 7.9.2009, splatnou dňa 21.9.2009 vyfaktúroval žalobca žalovanej za odpojenie poskytnuté služby bez časovej špecifikácie sumu 7,4€. Faktúrou zo dňa 7.8.2009, splatnou dňa 21.8.2009 vyfaktúroval žalobca žalovanej za upomienku 1,33€.

Keďže žalovaná neuhradila časť tejto dlžnej sumy vo výške 55,58€, vyzval ju žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 5.11.2009, teda po uplynutí 24 mesačnej doby viazanosti, na úhradu tejto sumy s tým, že ak ju neuhradí do 19.11.2009, bude si žalobca uplatňovať aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94€.

Žalovaná po začatí súdneho konania uhradila žalobcovi sumu 132€, čo žalobca potvrdil vo svojom písomnom vyjadrení.

Podľa článku 2 bodu 2.1 prvej vety dodatku k zmluve o pripojení Q. XXXXXXX zo dňa 30.11.2007 účastník je povinný zaplatiť podniku kúpnu cenu MT vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.5. Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry. V prípade, že podnik o to požiada, je tento povinný zaplatiť celú kúpnu cenu MT s DPH v hotovosti na predajnom mieste, na ktorom podnik s účastníkom uzatvorí tento dodatok a to vo forme preddavku.

Podľa článku 2 bodu 2.2 dodatku k zmluve o pripojení Q. XXXXXXX zo dňa 30.11.2007 účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti , ako je táto stanovená v bode 2.3 tohto článku, bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku vrátane DPH stanovená prinajmenšom na sumu 300,- Sk. Účastník neporuší svoje povinností, ak bude mať účastnícky program, resp. účastnícky program daného typu aktivovaný na SIM karte počas doby uvedenej v bode 2.3 tohto článku , ani v prípade, že výška mesačného poplatku uvedeného účastníckeho programu bude nižšia, ako suma uvedená v kolónke a teda, že počas tejto doby nebude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program s nižším mesačným poplatkom, ako je výška mesačného poplatku uvedená vyššie v tejto vete. Za porušenie záväzku účastníka podľa predchádzajúcej vety sa nepovažuje prípad, keď výška mesačného poplatku účastníckeho programu , ktorý má účastník na SIM karte aktuálne aktivovaný, klesne počas doby platnosti tohto dodatku pod sumu uvedenú v predchádzajúcej vete v dôsledku zníženia cien služieb alebo klesne počas platnosti dodatku pod sumu uvedenú v predchádzajúcej vete v dôsledku zaradenia účastníka do kategórie účastníkov tohto istého účastníckeho programu, pre ktorých je stanovená nižšia cena účastníckeho poplatku tohto istého účastníckeho programu. Aktivácia účastníckeho programu podľa prvej vety tohto bodu na SIM karte alebo aspoň žiadosť o aktiváciu tohto účastníckeho programu na SIM karte a jeho následná skutočná aktivácia je podmienkou platnosti tohto dodatku a teda aj vznik nároku na kúpu MT za kúpnu cenu.

Podľa článku 2 bodu 2.3 písm. a/ dodatku k zmluve o pripojení Q. XXXXXXX zo dňa 30.11.2007 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto zmluvy užívať a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu, účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených

Podľa článku 2 bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení Q. XXXXXXX zo dňa 30.11.2007 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk. Právo na zmluvnú pokutu vznikne podniku samotným porušením povinností účastníka a to v okamihu porušenia povinností účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku. Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi.

Podľa článku 2 bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení Q. XXXXXXX zo dňa 30.11.2007 podnik je povinný splniť si všetky svoje povinností vyplývajúce mu zo zmluvy a tohto dodatku najmä predať účastníkovi MT za dohodnutú kúpnu cenu v súlade s týmto dodatkom a podmienkami, ktoré sú obsahom jeho prílohy poskytovať účastníkovi služby podľa zmluvy a tohto dodatku.

Podľa článku 3 bodu 3.7 dodatku k zmluve o pripojení Q. XXXXXXX zo dňa 30.11.2007 účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou

zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku ( konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 bode 2.2., 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy spotrebiteľskej ceny MT, ako aj prípadný obsah Prílohy č. 1 dodatku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda ( minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).

Podľa účinného k 30.11.2007 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa - 5 účinného k 30.11.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa účinného k 30.11.2007 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk)

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , , účastník má právo na uzavretie zmluvy s podnikom, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify.

Podľa , platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa splnením dlh zanikne.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Po vykonanom dokazovaní súd uvádza, že žalovaná svoj dlh voči žalobcovi vo výške 55,99€ spolu s 9% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 55,99€ od 20.11.2009 do zaplatenia uhradila a v dôsledku toho, že žalobca trval na jeho zaplatení, bola žaloba zamietnutá. Je potrebné k tomu uviesť, že žalovaná uhradila žalobcovi po začatí konania dňa 22.7.2011 sumu 44€, dňa 17.8.2011 sumu 44€ a dňa 16.9.2011 sumu 44€. Práve dňa 17.8.2011 žalovaná splnila svoj záväzok voči žalobcovi na náhradu 55,99€ s príslušnými úrokmi z omeškania, kedy v daný deň zaplatila žalobcovi celkovo 88€ a táto suma pokrýva istinu spolu s požadovanými úrokmi z omeškania.

Žalobca podľa názoru súdu nesprávne uplatňoval sumu 331,94€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% od 20.11.2009 do zaplatenia a to ako titulom zmluvnej pokuty, rovnako aj neskôr jej časť z dôvodu náhrady škody. Súd sa v tomto rozhodnutí zaoberal nárokom žalobcu a to nielen z titulu náhrady škody, ale rovnako aj z dôvodu nároku na zmluvnú pokutu, presne v súlade s tým, čo žalobca počas tohto konania uvádzal, kedy najskôr poukazoval na zmluvné dojednanie v dodatku k zmluve o pripojení, týkajúce sa nároku na zmluvnú pokutu a neskôr požadoval náhradu škody, ako rozdielu medzi poskytnutou cenou mobilného telefónu a trhovou cenou.

Súdom prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok a dokonca aj abstraktná kontrola zmlúv (, ) s cieľom vylúčiť zo života bežných ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života a tak naplniť cieľ čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS ,,postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľné klauzuly v zmluvách nezaväzovali".

Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Zákonodarca v v súvislosti s nerovnováhou v právnom pomere medzi spotrebiteľom a

dodávateľom uzákonil v preventívne predpisy, teda ustanovenia, na základe ktorých ich nesmie obsahovať spotrebiteľská zmluva. Na základe tohto ust. bol do spotrebiteľskej legislatívy zavedený generálny zákaz použitia neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľských zmlúv. Porušenie tohto zákazu je sankcionované neplatnosťou dotknutých neprijateľných zmluvných podmienok ( ).

vychádza pri zákaze neprijateľných zmluvných podmienok z toho, že v spotrebiteľských zmluvách často vystupujú nerovné subjekty. Ust. má povahu kogentnej právnej normy, ktorá dodávateľom výslovne zakazuje použiť v spotrebiteľských zmluvách také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán na ochranu spotrebiteľa. Podľa vypočítava indikatívne, čo sa za neprijateľnú podmienku považuje.

Ustanovenie upravuje pravidlá, pre dohadovanie jednotlivých ustanovení zmlúv, ktorých jednou zo zmluvných strán je spotrebiteľ. Jeho obsah reaguje na skutočnosť, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom ( v danom prípade s žalobcom) od ktorého dôvodne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb oproti spotrebiteľovi, čo zodpovedá zásade poctivého obchodného styku.

Všeobecné zmluvné podmienky sú všetky zmluvné podmienky formulované pre množstvo zmlúv, ktoré poskytuje jedna zmluvná strana druhej zmluvnej strane pri uzatvorení zmluvy. Nezáleží na tom, či ustanovenia tvoria navonok osobitnú súčasť zmluvy, alebo či sú prijaté do samotnej zmluvy, alebo formou dodatku zmluvu dopĺňajú, aký rozsah majú, ako sú napísané a akú formu má zmluva. Zmyslom a cieľom právnej úpravy je nepoužívať neprijateľnú zmluvnú podmienku a to najmä neuplatňovať nároky z nej vyplývajúce na súde a neprijímať plnenia z nej.

, ktorým bol novelizovaný bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke. Podľa článku 3 ods. 1 uvedenej Smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa článku 3 ods. 2 Smernice podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Podľa článku 3 ods.3 Smernice príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podľa prílohy Smernice bodu 1 písm. e) podmienkou uvedenou v článku 3 Smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.

Súd na základe vykonaného dokazovania uvádza, že zmluvná podmienka dohodnutá v článku 2 bod 2.5 /dodatku k zmluve o pripojení Q. XXXXXXX zo dňa 30.11.2007 uzavretého medzi účastníkmi konania/ je pre rozpor s neplatná, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej, ako spotrebiteľa. Nie je možné dospieť k názoru, že by boli tieto podmienky individuálne dojednané. Dodávateľ, teda žalobca v konaní skutočnosť, že sa jedná o individuálnu dohodu medzi účastníkmi, nepreukázal. Žalobca ponúkol svoje služby prostredníctvom štandardnej typovej zmluvy, ktorá bola vopred pripravená a spotrebiteľ zmluvné

podmienky nemohol ovplyvniť. Pričom výška tejto zmluvnej pokuty ostala v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas ostáva do doby viazanosti.

V tomto konkrétnom posudzovanom prípade teda uzatvorila žalovaná ako spotrebiteľ dodatok k zmluve o pripojení, v rámci ktorej sa s žalobcom dohodla o povinnosti žalovanej zaplatiť v prípade, ak poruší niektorú zmluvnú povinnosť zmluvnú pokutu vo výške 331,94€. Obsahom dodatku bolo porušenie akejkoľvek povinnosti zo strany žalovanej. Zmluvná pokuta pre žalobcu v prípade, ak práve on poruší ustanovenia zmluvy, dodatku, alebo všeobecných obchodných podmienok, však v dodatku dohodnutá nebola. Nie je možné akceptovať taký stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán využíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ alebo bezvýhradne prijme, alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Na druhej strane dodávateľ masívnou reklamnou kampaňou vytvára v spotrebiteľovi legitímne očakávanie, že vstupuje do zmluvného vzťahu so zmluvnou stranou, ktorá sa správa korektne. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok a to nielen vzhľadom na veľmi drobné a husté písmo, akým sú podmienky dodatku k zmluve o pripojení uvedené, ale aj pre slovnú formuláciu jednotlivých zmluvných dojednaní a ich množstvo v jednom súvislom texte.

Dohodnutá zmluvná podmienka v dodatku k zmluve o pripojení uzavretého dňa 30.11.2007 navyše zaväzovala žalovanú k jej zaplateniu počas celej doby viazanosti, teda počas 24 mesiacov ( 730 dní). Nárok na zmluvnú pokutu mal podľa toho žalobca aj v takom prípade, ak by žalovaná porušila zmluvu v posledný deň lehoty a to v plnej výške napriek tomu, že dovtedy neporušila žiadne ustanovenie zmluvy. V rámci dojednania mal žalobca právo na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty takisto aj v prípade, ak by bola žalovaná napríklad v omeškaní zo zaplatením sumy napr. 1€ a to v plnej výške 331,94€. Takéto dojednanie nemôže obstáť pri právnej úprave a nasl. , upravujúce spotrebiteľské zmluvy. V tomto prípade súd poukazuje aj na znenie ustanovenia , rovnako v rozpore s ktorým sú uvedené ustanovenia o zmluvnej pokute. Nie je pri súčasnej právnej úprave podľa názoru súdu možné paušálne určiť tak vysokú zmluvnú pokutu za akékoľvek porušenie zmluvného dojednania spotrebiteľom, čo by sa v prípade platnosti takéhoto dojednania vzťahovalo aj na neplatenie faktúry, ktorá znie napríklad na niekoľko eur. Vo všetkých prípadoch zneli jednotlivé faktúry vystavené žalovanej sa sumu, ktorá bola vždy nižšie, než dohodnutá zmluvná pokuta.

Navyše, a to je potrebné osobitne zdôrazniť, zaplatenie zmluvnej pokuty bolo medzi účastníkmi konania dohodnuté v prípade porušenia hoc aj jednej povinnosti žalovanej a žalobca bol pri ďalšom porušení niektorej z povinností žalovanej oprávnený uplatňovať takúto zmluvnú pokutu znova a znova, pokiaľ zároveň nedošlo k zániku zmluvy.

Zmluvná pokuta je právnym inštitútom, upraveným v v a nasl. V tomto prípade neprijateľnosť zmluvnej podmienky o dojednaní zmluvnej pokuty spôsobuje neplatnosť tohto dojednania od počiatku a nespôsobuje predpokladané a dohodnuté právne účinky. Táto skutočnosť nie je v rozpore s ustanoveniami zákona upravujúcimi zmluvnú pokutu, pretože pokiaľ by si účastníci platne dohodli zmluvnú pokutu, v prípade splnenia podmienok by ju povinná zmluvná strana musela zaplatiť. V tomto prípade to však nenastalo a dohoda o zmluvnej pokute v článku 2 bod 2.5 dodatku k zmluve o pripojení A 1168838 zo dňa 30.11.2007je neplatná.

Je zároveň potrebné uviesť, že rovnako ustanovenie článku 3 bodu 3.7 dodatku k zmluve o pripojení A 1168838 zo dňa 30.11.2007 je podľa názoru súdu neprijateľnou zmluvnou podmienkou a žalobca nemá právo na náhradu škody o ktorú svoj nárok v tomto konaní uplatňuje. Obaja účastníci uzavreli dňa 30.11.2007 dodatok k zmluve o pripojení, ktorej náležitosti sú uvedené v , pričom žalobca predal žalovanej mobilný telefón za kúpnu cenu 0,03€ (1,- Sk), čo možno právne posúdiť ako uzavretú kúpnu zmluvu podľa a nasl. . Je pritom potrebné posudzovať túto zmluvu komplexne, s prihliadnutím na iné články tejto zmluvy. Kúpna cena mobilného telefónu sa odvíjala od skutočnosti, že žalovaná ako účastník sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s žalobcom po dobu 24 mesiacov a každý mesiac bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku minimálne 300,- Sk. V tomto kontexte žalobca zmluvy

o pripojení v znení dodatkov uzatváral a od toho sa odvíjala aj jeho kúpna cena mobilného telefónu, poskytnutého žalovanej. Žalovaná v zmluvnom vzťahu bez porušenia povinností s žalobcom zotrvala do 4.7.2009, keďže po prvýkrát neplatila za obdobie od 4.7.2009 do 3.8.2009. Bez porušenia povinností teda vydržala viac než 20 mesiacov ( od začiatku účinnosti dodatku dňa 30.11.2007 do 3.7.2009). Súd nepozná inštitút podmienečne poskytnutej zľavy z kúpnej ceny, ako to uvádza žalobca. Na kúpnej cene 0,03€ sa účastníci dohodli dobrovoľne a takto určená kúpna cena je rozhodujúca ako jedna z podstatných náležitosti platne uzavretej kúpnej zmluvy ohľadne vyššie uvedeného mobilného telefónu, ktorý žalobca poskytol žalovanej. Nedodržaním povinnosti platiť za služby vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie týchto služieb ( čo žalovaná po podaní žaloby uhradila) a samozrejme aj nárok na náhradu škody, pokiaľ žalovaná svojim konaním škodu žalobcovi, za podmienok uvedených v zákone, spôsobila.

Samotný článok 3 bodu 3.7 dodatku k zmluve o pripojení Q. XXXXXXX zo dňa 30.11.2007 však žalobcovi, ako dodávateľovi v zmysle , nad rámec zákona umožňuje požadovať náhradu škody na žalovanej, ako spotrebiteľke, a to výlučne z toho dôvodu, že nedodržala svoj záväzok uhrádzať za služby spojené s užívaním. Škoda má spočívať v rozdiele medzi trhovou cenou a poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny 0,03€. Pre náhradu škody je potrebné splniť niekoľko podmienok. V prvom prípade musí existovať škoda ako majetková ujma. Rovnako musí existovať porušenie právnej povinnosti ( existencia protiprávneho úkonu), existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom a zavinenie toho, kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil. Tieto atribúty práva na náhradu škody sú zákonnými atribútmi, za akých škoda vzniká a po splnení ktorých ju možno s úspechom požadovať. Žalobca si v tejto spotrebiteľskej zmluve, ktorá bola vopred pripravená a ktorej obsah žalovaná nemohla ovplyvniť, v článku 3.7 prispôsobil nárok na náhradu škody tým, že stanovil podmienky jej vzniku bez ohľadu na zákon. Akýmkoľvek porušením povinností vzniká žalobcovi nárok na náhradu škody minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny. Ako už bolo vyššie uvedené, kúpna cena bola určená, platne dohodnutá a bezpodmienečná. Žalovaná si nemohla byť vedomá niečoho, čo právne neexistuje. V dôsledku toho ani nemohla porušiť akúkoľvek právnu povinnosť, vzťahujúcu sa ku kúpnej cene nadobudnutého mobilného telefónu,. Zároveň nemôže byť z platného právneho úkonu spôsobená škoda, ako to naznačuje žalobca v predmetnom ustanovení dodatku, pretože keď bola kúpna zmluva uzavretá platne ( čo nebolo spochybnené), tak akékoľvek porušenie zmluvnej povinnosti sa nemôže vzťahovať na takúto platne uzavretú dohodu. Je nepochybné, že žalobca tým, že predal žalovanej mobilný telefón za oveľa nižšiu cenu, než za akú mohol tento mobilný telefón predať na trhu, prerobil, je však zároveň nepochybné, že takéto znížené ceny boli sofistikovaným zámerom žalobcu zaviazať si účastníkov na dobu 24 mesiacov a počas tejto doby v závislosti od účastníckeho programu poskytovať služby za minimálnu cenu ( v tomto prípade 300,- Sk mesačne), čo v konečnom dôsledku vyrovnalo nielen cenu, za akú bolo koncové zariadenie jednotlivým účastníkom predané, ale bezpochyby prinieslo žalobcovi zisk, ktorý sa takýmto spôsobom snažil získať.

Predmetné ustanovenie článku 3 bodu 3.7 7 dodatku k zmluve o pripojení Q. XXXXXXX zo dňa 30.11.2007 však obchádza zákon ohľadne existencie podmienok pre vznik nároku na náhradu škody a ako také je neplatné nielen pre obchádzanie zákona, ale aj s ohľadom na to, že sa jedná o nepovolenú a teda neprimeranú zmluvnú podmienku. Nárok na náhradu škody, ktorú žalobca odvíja od toho, že žalovanej bol poskytnutý mobilný telefón v oveľa nižšej, než trhovej cene, za podmienky, že neporuší zmluvné povinnosti, teda neexistuje a súd ho žalobcovi nemôže priznať.

Záverom sa súd ešte zaoberal nárokom na náhradu škody, ktorý by žalobcovi mohol vzniknúť ( keďže súd nie je viazaný právnym posúdením žaloby) tým, že žalovaná približne 4 mesiace ( 4.7.2009 - 30.11.2009) pred uplynutím doby viazanosti 24 mesiacov ( 30.11.2007 - 30.11.2009) prestala platiť za poskytované služby. V takomto prípade mal žalobca právo na očakávaný zisk minimálne 39,83€ ( 1.200,- Sk) za 4 mesiace po 9,96€ (300,- Sk) v zmysle článku 2 bodu 2.2 dodatku k zmluve o pripojení A 1168838 zo dňa 30.11.2007. Ako už bolo vyššie konštatované, žalovaná žalobcovi po začatí konania uhradila celkovo 132€. Táto suma prevyšuje nielen požadovaných 55,99€ spolu s 9% ročnými úrokmi z omeškania od 20.11.2009 do 17.8.2011 ( kedy žalovaná uhradila svoj dlh), ale rovnako sumu, ktorú žalobca mohol ako svoj zisk za predmetné obdobie, ktoré žalovanej zostávalo do skončenia viazanosti, zmluvne očakávať. Suma 132€ teda prevyšuje očakávaný zisk za obdobie od 4.7.2009 do 30.11.2009 a akýkoľvek nárok na náhradu ušlého zisku, ako náhrady škody pre žalobcu z tohto titulu je teda naďalej nedôvodný, keďže zanikol splnením.

Súd teda žalobu v celom rozsahu zamietol, vrátane požadovaného príslušenstva, pozostávajúceho z úrokov z omeškania vo výške 9% za obdobie od 20.11.2009 do zaplatenia.

O trovách konania žalobcu a žalovanej súd rozhodol podľa 142 ods. 2 a skutočnosti, že pomerne úspešná žalovaná náhradu trov konania nepožadovala.

O trovách konania vedľajšieho účastníka na strane žalovanej súd rozhodol podľa , pričom rozhodol aj o trovách konania . Vedľajší účastník vstúpil do konania podaním, doručeným súdu dňa 18.7.2011 a z tohto podania nevyplýva, aby vstúpil len do časti konania. vyjadroval sa k všetkým nárokom žalobcu a navrhol rozhodnúť o všetkých z nich.. Je potrebné uviesť, že v konaní bola jeho predmetom istina 387,52€, čomu zodpovedá základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon vo výške 28,22€, v konaní však bola predmetom už iba časť pôvodnej istiny vo výške 55,99€, čomu zodpovedá základná sadzba tarifnej odmeny vo výške 16,6€. Aj z tohto dôvodu súd základnú sadzbu tarifnej odmeny advokáta vedľajšieho účastníka počítal v závislosti, v ktorom konaní bol ten ktorý úkon vykonaný. Súd vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej priznal náhradu trov konania za 3 úkony právnych služieb v konaní ( 1. Príprava a prevzatie zastúpenia v roku 2011, 2. Vyjadrenie zo dňa 30.8.2011, 3. Účasť na pojednávaní dňa 12.1.2012) a za 2 úkony v konaní ( 4. Účasť na pojednávaní dňa 10.4.2012 - odročené bez prejednania, 5. Účasť na pojednávaní dňa 28.9.2012 ).

V konaní bola žalovaná, od ktorej odvíja svoj úspech aj vedľajší účastník, úspešná čiastočne a to v pomere 255,52€ k 132€, čiže 66% k 34%. Časť žaloby vo výške 132€ bola vzatá späť v dôsledku čiastočného plnenia žalovanej. Vo zvyšnej časti bola žalovaná úspešná, keďže žalobca vzal časť nároku vo výške 199,53€ späť bez ohľadu na správanie sa žalovanej a v časti 55,99€ bola žaloba zamietnutá.

Za 3 úkony v konaní by mal vedľajší účastník na strane žalovanej v prípade plného úspechu nárok na náhradu trov konania vo výške odmeny 84,66€ (3x 28,22€), ako aj v zmysle § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky nárok za každý úkon aj na náhradu vo výške 1/100 výpočtového základu za rok, kedy bol vykonaný úkon, v tomto prípade 2x 7,41€ a 1x 7,63€, spolu 22,45€. Vedľajší účastník na strane žalovanej má nárok aj na náhradu 20% DPH z odmeny a náhrady hotových výdavkov jeho advokáta podľa vyhlášky č. , teda v prípade plného úspechu na 20% zo sumy 107,11€, čo by činilo 21,42€. Celkové trovy by zodpovedali sume 128,53€. Pri zohľadnení pomeru úspechu a neúspechu tak vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej patrí za úkony v konaní suma 41,13€ ( 32% zo sumy 128,53€).

V konaní už súd počítal základnú sadzbu tarifnej odmeny z hodnoty veci 55,99€ a určil ju na 16,6€. Za účasť na pojednávaní dňa 10.4.2012, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, by v prípade plného úspechu patril vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej nárok na 4,15€ (1/4 zo sumy 16,6€) a za účasť na pojednávaní dňa 28.9.2012 suma 16,6€, spolu 20,75€. V zmysle vyhlášky č. by mal v prípade plného úspechu nárok aj na režijný paušál vo výške 2x 7,63€, spolu 15,26€. Odmena a náhrada hotových výdavkov sa zvyšuje o 20% DPH, teda o 7,2€ (20% zo sumy 36,01€). Celkové trovy vedľajšieho účastníka v konaní by v prípade plného úspechu v celej veci činili 43,21€. Pri už konštatovanom rozdiele medzi úspechom a neúspechom tak vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej patrí 13,83€ (32% z 43,21€).

Celkovo má vedľajší účastník voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 54,96€, na zaplatenie ktorých súd žalobcu zaviazal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.