Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Co-81-2023.pdf
PDF · 65.14 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/81/2023
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., D. E. XXX/ XX, zast.: JUDr. Ivana Magdolenová Joríková, advokátka so sídlom Partizánske, Hrnčírikova 1/B, proti žalovanej: F. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., H. XXX/XX, zast.: JUDr. Matej Valjent, advokát so sídlom Partizánske, Jesenského 232, o zaplatenie 803,08 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 23. mája 2023, č.k. 3C/93/2022-110, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t.j. vo výroku III. o nároku na náhradu trov konania m e n í tak, že žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, ktorú j e žalovaná p o v i n n á zaplatiť v splátkach po 40 eur mesačne splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou rozhodnutia o výške trov, ktoré vydá súd prvej inštancie. Omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie prvým výrokom vyhovel žalobe o zaplatenie 783,08 eur s príslušenstvom, druhým výrokom konanie v časti o zaplatenie 20 eur zastavil a tretím výrokom priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej, pretože žalobcu považoval za plne úspešného (§ 255 ods. 1 CSP).
2. Proti výroku III. o nároku na náhradu trov konania, podala odvolanie žalovaná. Žiadala odvolací súd, aby rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku o trovách zmenil tak, že povolí plnenie náhrady trov konania v splátkach, čo žalovaná odôvodnila svojou nepriaznivou osobnou a majetkovou situáciu. Uviedla, že je uznaná invalidnou a jej príjem pozostáva z invalidného dôchodku 458,90 eur a k tomu vyplácaných kompenzácií v celkovej výške 69,87 eur. O výške príjmu predložila žalovaná príslušné rozhodnutia. Bez mimoriadnych výdavkov uviedla žalovaná mesačné náklady na základné životné potreby najmenej 380 eur.
3. Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.
4. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 379 a 380 ods. 1 CSP bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa § 385 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti, t.j. vo výroku III. o nároku na náhradu trov konania zmeniť podľa § 388 CSP.
5. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
6. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a žalobkyňou predložených dokladov o jej príjmoch zistil, že v základe rozhodnutia o trovách konania vychádzal súd prvej inštancie správne zo zásady úspechu a v konaní úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Tento záver súdu prvej inštancie napokon žalovaná ani nenamieta. Vzhľadom na svoje osobné a príjmové pomery len žiada, aby jej bolo umožnené zaplatiť priznanú náhradu trov konania v splátkach. Odvolací súd z potvrdení predložených žalovanou zistil, že žalovaná je uznaná plne invalidnou a jej príjem pozostáva z invalidného dôchodku 458,90 eur a k tomu vyplácaných kompenzácií v celkovej výške 69,87 eur. Z uvedeného vyplýva, že možnosti žalovanej získať príjem z pracovného pomeru sú veľmi obmedzené a jej príjem je natoľko nízky, že po úhrade základných životných potrieb jej ostáva tak malá disponibilná čiastka, ktorá by nepostačovala na jednorazovú úhradu náhrady trov konania žalobcovi. Vzhľadom na to odvolací súd vyhovel žiadosti žalovanej o zmenu lehoty na plnenie nároku na náhradu trov konania a náhradu trov konania určil žalovanej v splátkach po 40 eur mesačne tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Žalovaná bude povinná platiť určené splátky potom, ako súd prvej inštancie právoplatne rozhodne o výške trov konania žalobcu. Pokiaľ žalovaná nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, stane sa náhrada trov konania žalobcu splatná v celom rozsahu.
7. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a § 257 CSP. V odvolacom konaní bola žalovaná úspešná, avšak odvolacie konanie sa týkalo len lehoty na plnenie priznaného nároku na náhradu trov, žalobca túto požiadavku žalovanej nerozporoval, a pre tieto mimoriadne okolnosti nepovažoval odvolací súd za dôvodné zaviazať žalobcu k náhrade trov odvolacieho konania v prospech žalovanej.
8. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e je p r í p u s t n é.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch. mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).