Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-81-2012.pdf
PDF · 70.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-6T/81/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Jánom Lokšom, na verejnom zasadnutí konanom dňa 27. 9. 2012 v Košiciach, v konaní o schválení dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Obvinený E. Q., nar. XX. 4. XXXX v X., trvale bytom V. V., ul. I. č. XX, okr. X.;
j e v i n n ý, ž e
dňa 20. 12. 2011 o 13.35 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Renault Master, EČV: X. XXX DY v Košiciach na ul. Toryskej, kde pri predajni Milk Agro smerom k OC Galéria cúval s motorovým vozidlom a zadnou časťou vozidla narazil do chodkyne F. K., ktorá pri dopravnej nehode utrpela ľahkú ujmu na zdraví a to zlomeninu dolnej časti vretennej kosti vľavo s posunom úlomkov, pomliaždenie hlavy v záhlaví vpravo, poruchu vedomia v anamnéze na úrazový dej a odreninu malíčka ľavej ruky, čo si vyžiadalo liečenie do 6 týždňov;
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona. t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest 800,- Eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že vy výkon uloženého trestu mohol byť úmyselne zmarený súd stanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) mesiacov. Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú F. K., nar. XX. 6. XXXX bytom A., ul. X. č. XX s nárokom na náhradu škody na konanie o občianskoprávnych veciach.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor Košice II podal návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola uzavretá na Okresnej prokuratúre Košice II dňa 10. 7. 2012 medzi prokurátorom okresnej prokuratúry JUDr. Igorom Tokárom a obvineným E. Q.. Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Košice II konanom dňa 27. 9. 2012, prokurátor prítomný na verejnom zasadnutí navrhol, aby skutok uvedený vo výroku, pre ktorý bol obvinený stíhaný sa kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Zároveň navrhol, by súd za tento skutok uložil obvinenému peňažný trest vo výške 800,- Eur a pre prípad, že by
výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený stanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov. Poškodenú F. K. navrhol odkázať na konanie o občianskoprávnych veciach. Obvinený so schválením dohody o vine a treste súhlasil. Na otázky položené mu na verejnom zasadnutí samosudcom v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 Trestného poriadku či: a/ rozumie podanému návrhu o dohode o vine a treste, odpovedal: áno. b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal: áno. c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno. d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno. e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno. f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno. g/ bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon stanovuje za trestný čin, ktorý je mu kladený za vinu, odpovedal: áno. h/ dobrovoľne sa priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, odpovedal: áno. i/ súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpovedal: áno. j/ si uvedomuje, že ak prijme súd dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, že nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie odpovedal: áno. Podľa § 334 ods. 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku na náhradu škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený odpovedal na všetky otázky „áno". Po preskúmaní dôkazov zhromaždených v predloženom spise súd zistil, že obvinený sa k spáchaniu skutku uvedeného vo výroku v plnom rozsahu priznal. Jeho priznanie bolo v súlade ostatnými vo veci vykonanými dôkazmi. Tieto nasvedčujú tomu, že predmetný skutok sa stal a že ho spáchal obvinený. Právna kvalifikácia tohto skutku zodpovedá prečinu uvedenému vo výroku. Preto posúdenie právnej kvalifikácie je možné považovať za správne. Za spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona je stanovená trestná sadzba až na jeden rok. V súlade s ustanovením § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona peňažný trest môže súd uložiť od 160 Eur do 331.930 Eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal alebo sa snažil získať majetkový prospech, alebo ak ho ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona ak súd ukladá peňažný trest ustanoví pre prípad, že by výkon trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody až na päť rokov. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkázal poškodenú F. K., s nárokom na náhradu škody na konanie o občianskoprávnych veciach, keďže k dohode o náhrade škody nedošlo. Okresný súd Košice II na verejnom zasadnutí dospel k záveru, že dohoda o vine a treste medzi Okresnou prokuratúrou Košice II a obvineným E. Q. bola uzavretá v súlade s s ustanoveniami § 232 a § 333 ods. 3 Trestného poriadku. Preto ju schválil a vyhlásil rozsudok v takom znení, ako je uvedené vo výroku.
Poučenie:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania za splnenia podmienok uvedených v § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Trestného poriadku.