Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-367-2008.pdf
PDF · 89.04 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/367/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Helenou Kožíkovou
v právnej veci navrhovateľa : Technické sklo a. s. Agátova 22, Bratislava, zast. SCHUBERT &PARTNERS, Vansovej 2, Bratislava proti odporcovi : STEVANATO GROUP S.P.A so sídlom Via Molinella 17, 350 17 Piombino Dese / PADOVA /, Taliansko, zast, DT LEGAL s r. o. advokátska kancelária so sídlom Kvačalova 28, Bratislava o návrhu navrhovateľa o určenie neplatnosti zmluvy o prevode pozemku a o vzájomnom návrhu odporcu o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy takto
rozhodol:
Súd konanie o návrhu navrhovateľa o určenie neplatnosti zmluvy o prevode pozemku z a s t a v u j e.
Súd u r č u j e , že odstúpenie spoločnosti Technické sklo, a. s. zo dňa XX.XX.XXXX od zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam - budova- sklad expedície, súp. č. XXXX, postavenej na pozemku parc. č. XXXX/X s opisom stavby - sklad expedície, pozemku parc. č. XXXX/X o výmere XXXX m2, pozemku parc. č. XXXX/X podľa geometrického plánu zo dňa XX.XX.XXXX., nové parc. č. XXXX/XX . o výmere XXX m2 z ktorého bol neskôr odčlenený pozemok parc. č. XXXX/XXX o výmere XXX m2 pozemku parc. č. XXXX/X podľa geometrického plánu zo XX.XX.XXXX, nové parc. č. XXXX/ XX o výmere XXX m2 nachádzajúcich sa v kat. úz. T., mestská časť T., okres W., pôvodne zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom katastrálnym úradom W., Správou katastra pre hlavné mesto Bratislava, uzavretej medzi spoločnosťou Technické sklo, a. s. na strane predávajúceho a spoločnosti STEVANATO, GROUP S. R L. na strane kupujúceho dňa XX.XX.XXXX je n e p l a t n é.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 364,50 euro a k rukám právneho zástupcu odporcu trovy právneho zastúpenia vo výške 873,36 euro, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 21. 10. 2008 navrhovateľ žiadal, aby súd určil, že Zmluva o prevode nehnuteľnosti zo dňa XX. XX. XXXX uzavretá medzi navrhovateľom ako predávajúcim a odporcom ako kupujúcim predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam - budova- sklad expedície, súp. č. XXXX na pozemku parc. č. XXXX/X s parc. č. XXXX/X k pozemku s parc. č. XXXX/X o výmere XXXX m2, k pozemku parc. č. XXXX/XX o výmere XXX m2 a k pozemku s parc. č. XXXX/XX o výmere XXX m2 nachádzajúcich sa v kat. úz. T., mestská časť T., okres W. je neplatná.
Vzájomným návrhom zo dňa 18. 6. 2010 odporca žiadal, aby súd určil, že odstúpenie spoločnosti Technické sklo, a. s. zo dňa XX.XX.XXXX od zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam
- budova- sklad expedície, súp. č. XXXX, postavenej na pozemku parc. č. XXXX/X s opisom stavby
- sklad expedície, pozemku parc. č. XXXX/X o výmere XXXX m2, pozemku parc. č. XXXX/X podľa geometrického plánu zo dňa XX.XX.XXXX, nové parc. č. XXXX/XX o výmere XXX m2 z ktorého bol neskôr odčlenený pozemok parc. č. XXXX/XXX o výmere XXX. m2 pozemku parc. č. XXXX/X podľa geometrického plánu zo XX.XX.XXXX., nové parc. č. XXXX/XX o výmere XXX m2 nachádzajúcich sa v kat. úz. T., mestská časť T., okres W. pôvodne zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom katastrálnym úradom Bratislava, Správou katastra pre hlavné mesto Bratislava, uzavretej medzi spoločnosťou Technické sklo, a. s. na strane predávajúceho a spoločnosti STEVANATO, GROUP S. R L. na strane kupujúceho dňa XX.XX.XXXX je neplatné.
Podaním zo dňa 15. 11. 2011 navrhovateľ oznámil, že návrh o určenie neplatnosti zmluvy o prevode vlastníctva zo dňa 20. 10. 2008 berie v celom rozsahu späť, súd preto konanie o návrhu navrhovateľa o určenie neplatnosti zmluvy o prevode vlastníctva podľa §-u 96 ods. 1, 3 O. s. p. zastavil.
Podaním zo dňa 14. 12. 2011 odporca súdu oznámil, že na prejednaní vzájomného návrhu zo dňa 18. 6. 2010 trvá.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavil, podaním zo dňa 26. 9. 2012 súdu oznámil, že má na deň 27. 9. 2012 o 9.00 hodine predvolanie na pojednávanie ma Okresnom súde Bratislava III a v prípade, že by nestihol prísť, žiada o odročenie pojednávania na iný termín. Z pripojeného predvolania vo veci 45Cpr 2/2011 na Okresný súd Bratislava III súd zistil, že toto prevzal právny zástupca navrhovateľa dňa 30. 7. 2012 kedy už vedel o pojednávaní , ktoré sa malo konať na tunajšom súde dňa 27. 9. 2012 o 10.30 hodine. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že pri odročovaní pojednávania konaného 14. 6. 2012 súd určil termín pojednávania na 27. 9. 2012 po dohode s právnymi zástupcami účastníkov, že v uvedenom termíne nemajú kolíziu so žiadnym iným pojednávaním. Vzhľadom na túto skutočnosť súd ospravedlnenie právneho zástupcu navrhovateľa neakceptoval a podľa §-u 101 ods. 2 O. s. p. pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd po prednese právnej zástupkyne odporcu a oboznámení sa s listinným dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu návrhu o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy o prevode vlastníctva ako dôvodnému vyhovel.
Súd vykonaným dokazovaním zistil, že účastníci ako podnikateľské subjekty uzavreli kúpnu zmluvu o prevode nehnuteľnosti, ktorá sa týkala ich podnikateľskej činnosti. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že zmluva o prevode vlastníctva k pozemku je zmluvou , ktorá je ako zmluvný typ upravená výlučne v Občianskom zákonníku, pričom ide o tzv. absolútny neobchod, a preto v zmysle ustanovenia §-u 261 ods. 6 Obchodného zákonníka sa táto zmluva spravuje príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a Obchodným zákonníkom, ktorý bude v takomto prípade použitý na všeobecnú úpravu záväzkových vzťahov.
Medzi účastníkmi však bolo sporné, či sa na inštitút odstúpenia od zmluvy o prevode pozemku budú v danom prípade aplikovať všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka
/ § 49/ alebo ustanovenie §-u 267 od. 2 Obchodného zákonníka.
Súd sa v tomto prípade nestotožnil s názorom navrhovateľa ktorý vo svojom vyjadrení k vzájomnému návrhu vyjadril názor, že nakoľko sa inštitút odstúpenia podľa §-u 49 v Občianskom zákonníku nachádza v prvej časti Všeobecné ustanovenia, platí pre všetky právne úkony uskutočnené podľa Občianskeho zákonníka. V Obchodnom zákonníku sa odstúpenie od zmluvy nachádza v tretej časti s názvom Obchodné záväzkové vzťahy a teda vzťahuje sa výlučne na záväzkové vzťahy, ktoré vznikajú pri dodávke tovaru a služieb. Tvrdil tiež, že Občiansky zákonník jednoznačne definuje, kedy je možné odstúpiť od kúpnej zmluvy / § 597 ods. 2/ a tiež upravuje všeobecné prípady odstúpenia od zmluvy s ktorými kúpna zmluva o prevode nehnuteľnosti podľa Občianskeho zákonníka počíta / § 48 ods. 1/ a medzi tieto prípady patrí aj situácia, kedy účastník uzavrie zmluvu za nápadne nevýhodných podmienok / § 49/.
Súd si v danom prípade ako predbežnú otázku ustálil, že právny vzťah založený predmetnou kúpnou zmluvou je vzťahom obchodným / absolútny neobchod /. Podmienky ust. §-u 261 ods. 1, 5, 6 Obchodného zákonníka boli naplnené, teda na úpravu záväzkového vzťahu medzi účastníkmi vzniknutého na základe Zmluvy o prevode pozemku sa použijú ustanovenia o kúpnej zmluve v Občianskom zákonníku a tiež Obchodný zákonník. Občiansky zákonník bude v tomto prípade použitý iba v rozsahu úpravy daného zmluvného typu a inak sa na všeobecnú úpravu záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, ktorí sú obaja podnikateľské subjekty použijú všeobecné ustanovenia Obchodného zákonníka, teda aj ustanovenie §-u 267 ods. 2.
Podľa §-u 349 a nasl. Obchodného zákonníka odstúpenie od zmluvy by nemalo za následok neplatnosť zmluvy ale jej zánik, podľa §-u 48 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Na základe vyššieuvedeného mal súd dospel k záveru, že na daný vzťah účastníkov založený Zmluvou o prevode pozemku neplatia ustanovenia §-u 49 Občianskeho zákonníka, preto neskúmal naplnenie tiesne za nápadne nevýhodných podmienok a rozhodol, že odstúpenie navrhovateľa od zmluvy o prevode pozemku zo dňa XX. XX. XXXX je neplatné.
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1, §-u 149 ods. 1 , §-u 151 ods. 8 O. s. p. a priznal odporcovi ktorý mal v konaní úspech. Trovy konania pozostávajú z náhrady
za súdny poplatok za vzájomný návrh v sume 99,50 euro, súdny poplatok za odvolanie proti predbežnému opatreniu - 2x 33 euro, t. j. 66 euro / MEDICAL GLASS a. s. a STEVANATO GROUP S.P.A,, súdny poplatok za dovolanie v sume 199 euro,
trovy konania s p o l u 364,50 euro
a trov právneho zastúpenia podľa §-u 14 ods. 1 vyhl. 655/2004 Z. z. :
A/ Zastupovanie spoločnosti STEVANATO GROUP S.P.A. a MEDICAL GLASS a.s.
v konaní o nariadenie predbežného opatrenia
1/ prevzatie a príprava zastúpenia vo vzťahu
k MEDICAL GLASS a.s. - 2. 10. 2008
48,63 euro + režijný paušál 6,31 euro + 9,24 euro DPH 64,18 euro
2/ vyjadrenie odporcov k návrhu na nariadenie
predbežného opatrenia 1/2 úkonu zníženie o 20%
spoločný úkon - 18. 11. 2008
38,90 euro + režijný paušál 6,31 euro + 7,39 euro DPH 52,60 euro
3/ odvolanie odporcov proti uzneseniu
o nariadení predbežného opatrenia
1/2 úkonu zníženie o 20%
spoločný úkon - 2. 1. 2009
42,79 euro + režijný paušál 6,95 euro + 8,13 euro DPH 57,87 euro
B/ Zastupovanie vo veci samej
1/ prevzatie a príprava - 22. 10. 2008
48,63 euro + režijný paušál 6,31 euro + 9,24 euro DPH 64,18 euro
2/ vyjadrenie k návrhu - 3. 2. 2009
53,49 euro + režijný paušál 6,95 euro + 10,16 euro DPH 70,60 euro
3/ doplnenie vyjadrenia k návrhu - 7. 10. 2009
53,49 euro + režijný paušál 6,95 euro + 11,48 euro DPH 71,92 euro 4/ vzájomný návrh - 16. 6. 2010
55,49 euro + režijný paušál 7,21 euro + 11,91 euro DPH 74,61 euro
5/ vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa proti uzneseniu
o zamietnutí prerušenia konania - 27. 9. 2010
55,49 euro + režijný paušál 7,21 euro + 11,91 euro DPH 74,61 euro
6/ dovolanie proti uzneseniu o prerušení konania - 28. 4. 2011
57,00 euro + režijný paušál 7,21 euro + 12,88 euro DPH 77,29 euro
7/ účasť na pojednávaní 20. 2. 2012 - nemeritórne
14,67 euro + režijný paušál 7,63 euro + 4,46 euro DPH 26,76 euro
8/ účasť na pojednávaní - 14. 6. 2012
58,69 euro + režijný paušál 7,63 euro + 13,26 euro DPH 79,58 euro
9/ vyjadrenie odporcu k podaniu navrhovateľa - 18. 7. 2012
58,69 euro + režijný paušál 7,63 euro + 13,26 euro DPH 79,58 euro
10/ účasť na pojednávaní - 27. 9. 2012
58,69 euro + režijný paušál 7,63 euro + 13,26 euro DPH 79,58 euro
trovy právneho zastúpenia s p o l u 873,36 euro
Súd priznal odporcovi trovy právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní 20. 2. 2012 podľa §-u 14 ods. 5 vyhl. 655/2004 Z. z. vo výške 1/4-iny, keďže pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho
doručenia na popísanom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. /
uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha / § 205 ods. 1 O. s. p. /.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľní rozhodnutie
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny
výkon rozhodnutia / § 251 ods. 1 O. s. p. /.