Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/21/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7, zastúpený: JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: N. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. S. X, časť C. S. XX, o zaplatenie 1.779,07 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.779,07 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % z istiny ročne odo dňa 01.01.2011 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 106,50 eur titulom súdneho poplatku na účet navrhovateľa vedený v IH. N.V. č. ú. : XXXXX XX XXX/XXXX a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 212,98 Eur na účet JUDr. Heleny Strachotovej, advokátky, vedený v U. X.., č. ú. XXXXX XXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 19. 08. 2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy s prísl., s odôvodnením, že táto sa zaviazala splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 70 EUR, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnila.

Súd vo veci vydal dňa 31. 08. 2011 platobný rozkaz, č.k. -12, ktorý Uznesením zo dňa 19.01.2012 zrušil, nakoľko napriek viacerým pokusom sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk.

Súd rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 04.04.2012 v neprítomnosti odporkyne i navrhovateľa. Súd v zmysle ust. môže pojednávať v neprítomnosti účastníka, ktorý bol riadne predvolaný a nedostavil sa na pojednávanie ani nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu, čo bol prípad odporkyne. Právna zástupkyňa navrhovateľa svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila a zároveň súhlasila s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti. V danej veci mal súd za to, že neprítomnosť účastníkov konania nie je prekážkou tomu, aby súd mohol pojednávať a rozhodnúť na základe doposiaľ predložených listinných dôkazov.

Súd vykonal dokazovanie, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to so Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16. 06. 2006, čiastočným odstúpením od zmluvy zo dňa 22.10.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami úveru prehľadom platieb, výpisom z účtu navrhovateľa, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, sadzobníkom poplatkov navrhovateľa, výzvou na splatenie dlžnej čiastky úveru, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o

prijatých platbách, plánom amortizácie, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.

Navrhovateľ poskytol odporkyni na základe časti c) Návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.06.2006 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyni bol poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk, pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania a v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca k 10. dni v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Splátka bola stanovená na 5 % z úverového rámca, t. j. na 1.000,- Sk (33,19 €). V januári 2007 bol úverový rámec zvýšený na 40.000,- Sk a splátka bola od 02/2007 stanovená na 2.000,- Sk (66,39 €), t.j. 5 % z 40.000,- Sk. Pri prechode meny zo slovenských korún na eurá od 01/2009 bol úverový rámec upravený na 1.300,00 € a splátka bola od 02/2009 stanovená na 65,00 e, t.j. 5 % z 1.300,00 6. Po ďalšom čerpaní v 09/2009 bol úverový rámec zvýšený na 1.400,00 € a splátka bola od 10/2009 stanovená na 70,00 €, t.j. 5 % z 1.400,00 €. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnou časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového úveru a poplatok za poistenie úveru. Odporkyňa z úverového rámca vyčerpala ku dňu 18. 9. 2009 sumu v celkovej výške 3.691,21 €, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 3.587,03 €, čo predstavuje vyčerpanú hotovosť odporkyňou výbermi z úverového účtu na pobočke banky, zo sumy vo výške 57,25 L (25 x 2,29 Eur) predstavujúci poplatky za výbery hotovosti z úverového účtu, zo sumy vo výške 28,22 L, predstavujúci ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu, zo sumy vo výške 2,50 € (5 x 0,50 €) predstavujúci poplatky za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu „U", zo sumy vo výške 16,20 € (6 x 2,70 L) predstavujúci poplatky za správu revolvingového úveru. Odporkyňa navrhovateľovi na poskytnutý revolvingový úver uhradila iba sumu v celkovej výške 3.381,50 L a to do odstúpenia od úverovej zmluvy. Preto odporkyni účtované zmluvné pokuty vo výške 5,31 €, t.j. 8 % z 66,39 €, a vo výške 5,60 €, t.j. 8 % z 70,00 €. S ohľadom na skutočnosť, že odporkyňa prestala poskytnutý úver splácať, odstúpil navrhovateľ dňa 22. 10.2010 od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 30. 11. 2010 stal splatným v celom rozsahu.

Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Navrhovateľ si však ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. .

Dlžná suma vo výške 1.779,07 € pozostáva zo sumy:

515,00 € - dlžné mesačné splátky úveru, vrátane zmluvne dohodnutých úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 03/2010 - 10/2010 (časť za 03/2010 vo výške 25,00 € + 7 x 70,00 €).

Z toho :

Istina - 265,91 C,

Úroky - 228,37 Č,

Poplatky za poistenie úveru - 16,72 €,

Poplatky za vedenie revolvingového účtu - 4,00 €.

1.200,60 € - neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 11/2010 až do zaplatenia, ktoré odporkyňa mala ešte navrhovateľovi uhradiť pri pravidelnom splácaní po 70,00 € a keby už nečerpala žiadne ďalšie peňažné prostriedky poskytnutého úverového rámca. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, nie sú splátky, ktoré by mala odporkyňa ďalej po odstúpení od úverovej zmluvy splácať, úročené, t. j. navrhovateľ požaduje úhradu iba nesplatenej vyčerpanej istiny úveru.

63,47 L - neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 04/2010 - 09/2010 (6 x 5,60 B = 33,60 €) spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania zo dňa 3. 5. 2010 vo výške 29,87 €:

Deň splatnosti mesačnej splátky Výška mesačnej splátky (EUR)

10.04.2010 70,00 €

10.05.2010 70,00 €

14.05.2010 5,60 €

zmluvná pokuta za omeškanú mesačnú splátku splatnú k 10.04.2010

10.06.2010 70,00 €

15.06.2010 5,60 €

zmluvná pokuta za omeškanú mesačnú splátku splatnú k 10.05.2010

10.07.2010 70,00 €

15.07.2010 5,60 €

zmluvná pokuta za omeškanú mesačnú splátku splatnú k 10.06-2010

10.08.2010 70,00 €

13.08.2010 5,60 €

zmluvná pokuta za omeškanú mesačnú splátku splatnú k 10.07.2010

10.09.2010 70,00 €

14.09.2010 5,60 €

zmluvná pokuta za omeškanú mesačnú splátku splatnú k 10.08.2010

10.10.2010 70,00 €

15.10.2010 5,60 €

zmluvná pokuta za omeškanú mesačnú splátku splatnú k 10.09.2010

Po odstúpení od úverovej zmluvy až do dnešného dňa odporkyňa navrhovateľovi na predmetný poskytnutý revolvingový úver nič neuhradila.

Predmetom sporu je plnenie zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch účinného do 10.06.2010 zákon sa nevzťahuje na zmluvy e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 52 ods. 1,2 Obč. zákona Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1, 5 Obč. zákona v platnom znení, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 a 2 Obč. zákona Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni ku dňu 18. 9. 2009 sumu v celkovej výške 3.691,21 €, ktorá pozostáva zo sumy 3.587,03 € - ako vyčerpaná hotovosť odporkyňou výbermi z úverového účtu na pobočke banky, zo sumy vo výške 57,25 L (25 x 2,29 Eur) predstavujúcej poplatky za výbery hotovosti z úverového účtu, zo sumy vo výške 28,22 L, predstavujúcej ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu, zo sumy vo výške 2,50 € (5 x 0,50 €) predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu „U", zo sumy vo výške 16,20 € (6 x 2,70 L) predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru. Odporkyňa navrhovateľovi na poskytnutý revolvingový úver uhradila iba sumu v celkovej výške 3.381,50 L a to do odstúpenia od úverovej zmluvy. Navrhovateľ sa stal oprávneným účtovať odporkyni aj úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy, odporkyňa sa so splácaním svojho záväzku dostala do omeškania. nakoľko zásielka bola dňa 16. 11. 2010 vrátená späť s uvedením, že adresát je na uvedenej adrese neznámy. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Navrhovateľ si však ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. .

Súd mal v konaní preukázané, že došlo k poskytnutiu úveru zo strany navrhovateľa, na základe ktorého odporkyňa vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky, a tieto navrhovateľovi však plnila len čiastočne. Vzhľadom na uvedené súd návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu k úhrade žalovanej istiny,

a to v prepočte 1 EURO = 30,1260 Sk s poukazom na zmenu meny na území Slovenskej republiky s účinnosťou od 01.01.2009 a to o zavedení meny euro v Slovenskej republike.

O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa , veta prvá a ods. 3, nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania, súd ju preto zaviazal k zaplateniu k príslušenstvu pohľadávky odo dňa vrátenia čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy v súlade so všeobecnými podmienkami, t.j. s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo žalovanej sumy do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 106,5045 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 212,98 eur, z toho 2x právny úkon á 81,33 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu), všetko zvýšené o 20% DPH vo výške 35,5 14,82 Eur titulom hotových výdavkov, (podľa , , , vyhl. č. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. O povinnosti zaplatiť priznanú náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu - advokátovi, súd rozhodol podľa ,

Na základe vyššie uvedeného súdu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa avšak v konaní úspešným odporcom náhradu trov nepriznal, nakoľko im žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III..

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( a nasl. ).